Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
Dahai Shao, Swissinfo.ch
位於蘇黎世湖南端的小鎮Richterswil每年11月的第二個星期六舉辦蕪菁燈節(Räbechilbi外部链接)。燈節當天鎮上居民家家都用蕪菁燈裝飾自家庭院，並於傍晚固定的時間熄燈(18:30)。
此内容发布于
来自中国陕西，曾在中国学习汉语语言文学。毕业于伯尔尼和苏黎世两所私立电脑及网络技术学校。接受过各类媒体、摄影、网络编程等培训。2001年就职于瑞士资讯创建中文网站。工作语言：中文、德文。
從下午開始，Richterswil小鎮就漸漸熱鬧起來了，各種雕刻好的，正在雕刻的蕪菁燈便隨處可見，為了資助小鎮這個活動，來訪者人人都會用8瑞郎從四處兜售蕪菁燈節標誌的孩子們手裡買一個類似當年燈節Logo的牌子掛在脖子上，沒有這個牌子，你似乎今晚就不屬於這裡。
Räbechilbi是蕪菁的當地方言發音，據說這個習俗源自百年前農民在冬季來臨前對最後農作物收穫的感恩，目的也是慶祝天主教的聖馬丁節。據統計，當地居民為舉辦蕪菁燈節每年大約種植消耗30噸蕪菁，這也是吉尼斯世界紀錄中最大的蕪菁燈節。
Richterswil大約有1.3萬居民，燈節當天會吸引超過2萬外來人參加，屆時小鎮小街小巷被人流堵的水洩不通，等待檢閱燈節遊行隊伍。
在這樣寒冷的深秋夜晚，小鎮四處瀰漫的烤蘿蔔的味道，家家窗台、花園、遍地蕪菁燈柔和的光線，給人一種溫暖。當然最快樂的孩子們，在漆黑的夜晚，他們的歡聲笑語為小鎮帶來了無盡的歡樂。
阅读更多
相关内容
用小小蘿蔔燈照亮一夜的繁華
此内容发布于
瑞士有著先進的國家形象，為人所不知的是在科技進步、經濟發達的形象之外，持續保存農業時代的傳統。尤其入秋之後，溫度驟降，日夜溫差大了，自然界的顏色也豐富華麗了起來。此時，不論是天主教地區或是新教地區，天氣漸寒的瑞士，就開始漫佈了獨特的人文與宗教交融的氣氛。
更多阅览 用小小蘿蔔燈照亮一夜的繁華
相关内容
瑞士的手工之美：暗夜里摇曳的萝卜灯
此内容发布于
秋天白紫相间的芜菁，中世纪时期本是维持温饱的主食-如同今日的土豆，如今却被雕刻成灯笼，被孩子们提在手中，借助着…
更多阅览 瑞士的手工之美：暗夜里摇曳的萝卜灯
相关内容
瑞士你不知道的那些习俗
此内容发布于
Sasi Subramaniam，是来自斯里兰卡的难民，他在瑞士取得了一个摄影师证书，毕业考试作品选择的题目是…
更多阅览 瑞士你不知道的那些习俗
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。