“这个周末投票”，在奥斯特蒙第根中心投票处的车站上竖着醒目的大牌子。
Dahai Shao, swissinfo.ch
在这个简易的木板房中是奥斯特蒙地根的镇政府办公地。
Dahai Shao, swissinfo.ch
门上写着“投票处”。
Dahai Shao, swissinfo.ch
投票箱上印着奥斯特蒙第根的镇徽。
Dahai Shao, swissinfo.ch
人们拖家带口来投票。
Dahai Shao, swissinfo.ch
亲自来投票的年迈者。
Dahai Shao, swissinfo.ch
奥斯特蒙第根的镇长Thomas Iten也投下了他的一票。
Dahai Shao, swissinfo.ch
每一张选票上都要盖上一个章才有效。
Dahai Shao, swissinfo.ch
夫妻双双来投票。
Dahai Shao, swissinfo.ch
核对投票单上的身份。
Dahai Shao, swissinfo.ch
投票的统计还是人工的。
Dahai Shao, swissinfo.ch
来数票的人都是居住在镇上的居民，周日来义务加班。
Dahai Shao, swissinfo.ch
Dahai Shao, swissinfo.ch
Dahai Shao, swissinfo.ch
直接民主流淌在瑞士人血液中，他们每年进行三、四次全民投票，投票日一般在周日进行，投票对于瑞士人来说就像“家常便饭”。
此内容发布于
我领导、协调中文部各项工作，改编、制作中文内容。并在不同社交媒体跨平台向用户分发我们的内容。
我移民瑞士后毕业于瑞士两所私立电脑及网络技术学校，接受了各类媒体、摄影、网络编程等培训，于2001年就职于瑞士资讯，创立中文部。
邵大海(摄影)，埃斯特·翁特芬格 (图片编辑), 瑞士资讯swissinfo
2016年11月27日，又是一个全民投票日，瑞士公民针对是否放弃立刻放弃核能投票。在奥斯特蒙第根小镇，学校成为临时投票处。大多数人(90%)通过邮局邮递选票，只有10%的人还亲自前往投票处投票。
虽然是“家常便饭”，但人们依然会认真对待，无论是来投票的公民还是来做义工的居民，都有着一种神圣的自豪感。
(图：邵大海，文：杨煦冬，图片编辑：Ester Unterfinger/瑞士资讯swissinfo.ch)
阅读更多
相关内容
第一任邦女郎家乡的民主之道
此内容发布于
大多数人知道瑞士，是因为它如画的风景；优质的产品；美味的奶制品；发达的金融业；出色的教育体制，然而要问瑞士人最引以为荣的是什么，答案一定令人出乎意外：直接民主！
更多阅览 第一任邦女郎家乡的民主之道
观点
相关内容
如何解读瑞士的直接民主制
此内容发布于
对于瑞士直接民主制度的前景及风险，世界还存有一些认识上的误区。不过，这种状况很快就要扭转了，民主专家Bruno Kaufmann表示。
更多阅览 如何解读瑞士的直接民主制
相关内容
政治盛况还是老式民主？
此内容发布于
内阿彭策尔州的州民再一次共庆了它的古老民主形式“露天州民大会”。就算是寒风骤雪也不会影响到公民参加大会的热忱。…
更多阅览 政治盛况还是老式民主？
相关内容
瑞士民主的独到之处
此内容发布于
对于这位司法部长来说，2015年担任联邦总统这一年的最重要任务是找到贯彻被国民通过的“限制大批量移民”动议的正…
更多阅览 瑞士民主的独到之处
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。