Envisagez-vous de revenir en Suisse en raison de la pandémie de coronavirus?
Est-ce pour des raisons financières ou professionnelles? Ou pour envoyer vos enfants à l’école dans votre pays d’origine?
Certains citoyens suisses vivant à l’étranger ont décidé de revenir au pays en ces temps difficiles. Et vous? Envisagez-vous de rentrer chez vous? Nous aimerions connaître votre avis et votre expérience.
Je me renseigne por rentrer et pouvoir offrir à mon fils l'opportunité de vivre sa nationalité, connaître son pays, et avoir un meilleur avenir. Je cherche travail ou conseil à distance, mais je ne trouve pas des options pour les suisses de l'étranger... J'aimerais faire un retour bien planifié...
En fait, nous allons revenir au Canada après être retournés en Suisse il y a quelques années pour donner à nos deux enfants la possibilité de fréquenter l'école secondaire et d'apprendre une profession par le biais d'un apprentissage et/ou d'études ici en Suisse, mon pays natal.
Il a toujours été clair qu'après ma retraite, nous reviendrions au Canada. Nos enfants sont également très heureux que nous y retournions, car ils sont nés au Canada et y ont passé les dix, resp. six premières années. La Suisse leur a donné à tous deux une bonne éducation, une première expérience professionnelle solide et ils sont impatients de repartir au Canada. Nous sommes retournés au Canada chaque année pour rendre visite à la famille et pour les vacances puisque ma femme est canadienne, donc c'est un retour à la maison pour nous tous.
Les grands espaces à quelques heures de route nous manquent vraiment, la nature à l'état pur, pas de gens autour, personne qui crie quand on fait un feu de camp, juste mère nature et nous. C'est aussi la raison principale pour laquelle je suis resté au Canada en 1973, l'immensité incroyable, l'énormité et la diversité de la nature dans ce grand pays ! Bien sûr, des villes comme Montréal, Toronto, Ottawa, Calgary et Vancouver sont tout simplement incroyables, chacune d'entre elles offrant un large éventail de tout ce que le cœur désire, que ce soit la culture, les sports, les divertissements, les délices culinaires et bien plus encore.
Comme je l'ai toujours dit, la Suisse est un pays de carte postale, idéal pour les vacances, mais vivre et travailler ici a un prix élevé. Il n'est pas étonnant que la Suisse ait le pourcentage le plus élevé du monde industrialisé de personnes qui changent de profession plus que toute autre nationalité. Je connais personnellement un tas de personnes qui en sont déjà à leur 3ème ou même 4ème éducation/formation/étude différente, toutes âgées de 30 à 40 ans ! Devoir prendre une décision de carrière dès l'âge de 12 ou 13 ans sur ce que l'on va faire en quittant l'école à 16 ans, aller au gymnase et étudier ou opter pour un apprentissage ou une école de commerce, c'est tout simplement trop tôt. Le nombre d'épuisements chez les jeunes et les personnes d'âge mûr est stupéfiant, les taux de suicide élevés et la pression générale des performances quotidiennes y contribuent. Tout est réglementé à l'extrême par les fonctionnaires de la Confédération, des cantons et des communes, qui inventent encore chaque année de nouvelles lois plus absurdes les unes que les autres. Ce que j'ai dû faire pour installer un simple gril en pierre/un four à pizza et un abri de jardin dans mon jardin, sur mon propre terrain et ma propriété, m'a coûté beaucoup de nerfs et d'argent avec tous les permis, etc. qui étaient nécessaires, tout cela est tout simplement incroyable ! Une telle chose n'arrive jamais au Canada. Vous possédez une propriété, elle est à vous et vous pouvez y construire ce que vous voulez jusqu'à une certaine taille. Bien sûr, si vous envisagez de construire un "Stöckli" à côté de votre résidence principale, vous aurez besoin d'un permis de construire. Mais pour un gril/four à pizza, une pergola, une cheminée extérieure ou un abri de jardin, vous pouvez le faire, sans problème !
Alors oui, nous sommes très impatients de déménager, même si la question de la CoVid-19 nous a quelque peu retardés, mais nous partirons l'été prochain et reviendrons en Suisse pour de belles vacances de temps en temps.
Actually, we will be moving back to Canada after returning to Switzerland some years ago to give our two children the opportunity to attend secondary school and learn a profession via apprenticeship and/or study here in Switzerland, my homeland.
It was always clear, that after my retirement we would be returning back to Canada. Our children are also very happy that we go back since they were born in Canada and spend the first ten, resp. six years there. Switzerland has given both of them a good education, solid first work experience and they’re excited to get started back in Canada. We travelled back to Canada every year to visit family and for vacation since my wife is Canadian, so it’s going home for all of us.
We really miss the great outdoors within a few hours of driving, absolute nature pure, no people all around, nobody yelling at when you make a camp fire, just mother nature and us. This was also the major reason that I stayed in Canada back in 1973, the unbelievable vastness, the enormity and diversity of nature in this great country ! Of course cities like Montreal, Toronto, Ottawa, Calgary and Vancouver are just unbelievable with each of them offering a wide range of everything ones heart desires be that culture, sports, entertainment, culinary delights and lots more.
As I have always said, Switzerland is a post card country, great for vacation but living and working here comes at a large price. No wonder that Switzerland has the highest percentage of people in the industrialized world which change occupation from their original profession more than any other nationality. I personally know of a bunch of people who are already on their 3rd or even 4th different education/training/study, all of them between 30 and 40 years old ! Having to make a career decision already with 12, 13 years old of what to do when one leaves school with 16, to go on the Gymnasium and study or opt for an apprenticeship/trade school, is just too early. The amount of burn-outs in young people as well as middle aged ones is astounding, high suicide rates and general every day performance pressure contributing to all of it. Everything is regulated to the hilt with the federal, cantons and community government officials who still invent new and more absurd laws every year. What I had to go through to put up a simple stone grill/pizza oven and a garden shed in my backyard, on my own ground and property and cost me a lot of nerves and money with all the permits etc. that were needed, all in all just unbelievable ! Something like that never happens in Canada, You own a property, it’s yours and you can put up whatever you like to a certain size. Of course if you plan to build a “Stöckli” beside your main residence, you will need a building permit. But for a Grill/Pizza oven, a Pergola, an outside Fireplace or garden shed you just do it, no problem !
So yes, we very much look forward to the move even though the CoVid-19 issue has delayed us somewhat, but we will go next summer and return to Switzerland for a nice vacation once in a while.
Je ne peux pas m'imaginer injecter à mon corps des allégations de résultats non prouvés ! Je suis un banquier - il s'agit d'une industrie de plusieurs billions (si une telle expression existe) de dollars ! On joue avec la vie des gens :
Mais comme le dit l'expression *il n'y a rien de nouveau sous le soleil* . Cette sorte d'avidité / de soif de pouvoir est similaire à ce qui a amené Adolf Hitler au pouvoir - tout comme la Révolution française ! A un moment donné, la multitude se fatiguera et un idiot viendra avec une solution - bien pire que celle d'Hitler.
Cant just imagine injecting my body with unproven results claims! I am a banker - this is a multi trillions ( if there be such an expression) dollar industry! Playing business on peoples lives:
But as the expression goes *there’s nothing new under the sun* . This sort of greed / lust for power is similar to what brought Adolf Hitler to Power - and so was French Revolution! At some point the multitude will get tired and some idiot will come with a solution - far worse then Hitler
Désolé Mossad, mais je ne comprends pas vraiment ce que votre commentaire a à voir avec l'article sur les citoyens suisses de l'étranger qui veulent revenir en Suisse.
Personne n'oblige personne à se faire injecter ici et votre comparaison des grandes entreprises/industries avec Hitler et la Révolution française n'a aucun sens dans le contexte de l'article de Melanie Eichenberger.
Sorry Mossad, but I don't really understand what your comment has to do with the article about Swiss citizen abroad wanting to return back to Switzerland.
Nobody is forcing anybody to get injected here and your comparison of big business / industry with Hitler and the French Revolution just doesn't make any sense at all in the contex to the article by Melanie Eichenberger.
Notre famille s'éloigne aussi lentement de la Suisse et nous déménageons notre centre dentaire. La Suisse est vraiment hostile aux étrangers. En Allemagne, nous pouvons obtenir la citoyenneté et nous serons considérés comme des Allemands dans 6 ans. La Suisse ne nous acceptera jamais de notre vivant. Ils disent que c'est 3 générations. De toute évidence, ils n'ont pas besoin de médecins hautement qualifiés, alors nous prenons notre clinique avec ses 6 médecins et nous déménageons.
Chère Suisse, gardez votre discrimination pour vous.
Our family is also slowly moving away from Switzerland and we're moving our dental center. Switzerland is really unfriendly to foreigners. In Germany we can get a citizenship and we'll be considered Germans in 6 years. Switzerland will never accept us in our life times. They say it is 3 generations. Obviously they don't need highly qualified doctors, so we're taking our clinic with its 6 doctors and we're moving.
Dear Switzerland, keep your discrimination to yourself.
J'ai discuté de cette question avec un médecin il y a quelques semaines, et elle n'a pas mâché ses mots sur le fait qu'un vaccin a besoin de 2 à 5 ans de tests pour révéler ses éventuels effets secondaires. Je ne pense pas que quiconque souhaite une répétition du vaccin "Pandemrix", qui a été rapidement administré pendant la pandémie de SRAS (surtout en Suède et en Finlande) et qui a révélé un grand nombre de cas de narcolepsie qui ne peuvent être guéris !
Je trouve irresponsable et dangereux de distribuer un vaccin qui n'a été testé que pendant 4 ou 5 mois.
I discussed this very matter with a doctor several weeks ago, and she was very outspoken about the fact that a vaccine needs 2-5 years of testing to expose possible side effects. I don’t think anyone would want a recurrence of ‘Pandemrix’ vaccine, which was quickly administered during the SARS pandemic (especially in Sweden and Finland) and revealed a high number of narcolepsy cases which cannot be cured!
I find a handing out vaccine which had all of 4 or 5 months of testing irresponsible and dangerous.
J'attendrais un peu pour me faire inoculer. Normalement, un médicament doit faire l'objet de tests approfondis avant d'être mis sur le marché. L'une des raisons pour lesquelles la FDA a été créée est l'effet secondaire de la thalidomide dans les années 1960.
I would wait a bit to be inoculated. Normally a drug needs extensive testing before it is brought to market. One of the reasons the FDA was created was because of the side effect of Thalidomide in the 1960s.
Cela dépend de votre âge et de votre état de santé. Je me ferais vacciner dès que possible car j'ai plus de 50 ans, je prends des médicaments contre l'hypertension et je suis fumeuse. Je fais donc partie du groupe à haut risque de tomber gravement malade si j'attrape le COVID-19. Le faible risque associé à tout nouveau vaccin en vaudrait la peine dans mon cas.
Pour les personnes plus jeunes, en bonne santé et âgées de moins de 40 ans, cela dépendrait de la disponibilité du vaccin, car je pense que les personnes plus âgées et plus à risque devraient être vaccinées en premier.
It depends on your age and health. I would take the vaccine as soon as possible as I’m over 50, take medication for high blood pressure and am a smoker, so fall in the higher risk group for getting seriously ill if I get COVID-19. The small risk associated with any new vaccine would be worth it in my case.
For younger people who are healthy and younger than 40, it would depend on the availability of the vaccine as I feel older and higher risk people should be vaccinated first.
Je me ferai vacciner sans hésiter. Nous devrions faire plus d'efforts pour nous-mêmes, suivre les règles d'hygiène et de distanciation et éviter les rassemblements privés. Comme ils le font en Asie. Au lieu de cela, il y a une tendance ici à blâmer les politiciens pour tout. Ce n'est pas à eux de nous laver les mains.
I will take the vaccination without hesitation. We should be making more effort for ourselves, following the hygiene and distancing rules and avoiding private gatherings. Like they are doing in Asia. Instead there is a tendency here to blame politicians for everything. It's not their job to wash our hands.
Vaccination forcée ? Nous partons et nous rendons tous nos passeports suisses. Je suis née ici et nos 4 enfants aussi, mais la vaccination forcée, c'est trop. C'est terminé.
Forced vaccination? We're leaving and all of us are handing back our Swiss passports. I was born here and so were our 4 children but forced vaccination is too much. We're done.
Nos trois enfants n'ont jamais quitté l'Autriche et y sont restés. Mon mari est suisse mais il a dit que si la loi sur les vaccins est adoptée et qu'elle rend le vaccin obligatoire aka à la discrétion du médecin, il remettra son passeport suisse et gardera son passeport autrichien pour que nous quittions le pays. Nous envisageons déjà de partir et, pour faciliter les choses, nous avons déjà vendu notre maison.
Our 3 children never left Austria and stayed there. My husband is Swiss but he said that if the vaccine law passes making it mandatory aka at the doctor's discretion, then he'll hand in his Swiss passport and keep his Austrian passport so we leave the country. We're already considering leaving and just to make it easy we already sold our home.
C'est un tout nouveau virus et un tout nouveau vaccin.
Si ce n'est pas mandaté par la loi, je ne le prendrai pas.
Si c'est mandaté par la loi, je le prendrai mais je consulterai mes avocats pour m'assurer que je peux poursuivre le gouvernement pour toute erreur.
This is a brand new virus and a brand new vaccine.
If not mandated by law, I will not take it.
If this is mandated by law, I will take it but I will consult my lawyers to ensure I can sue the government for any mistakes.
Ma mère est suisse et nous sommes venus lui rendre visite parce qu'elle est malade et nous nous sommes retrouvés coincés ici. Quand les fermetures seront terminées au printemps, je repartirai au Japon. Les enfants peuvent rester ici s'ils sont malades après les vaccins.
My mother is Swiss and we came to visit because she is ill and ended up getting stuck here. When the lockdowns are over in spring I will leave back to Japan. The kids can stay here if they will be sick after the vaccines.
J'ai un passeport néo-zélandais et singapourien et ma femme est suisse. Avec la folie actuelle, nous envisageons de fermer notre société suisse de logiciels, de vendre notre appartement et de déménager à Singapour. Ils sont plus raisonnables là-bas et leurs lois ne sont pas dictées par l'UE comme en Suisse.
Les choses sont trop chaotiques, je préfère donc fermer l'entreprise et laisser le gouvernement suisse s'occuper des 31 développeurs sans emploi. Il est trop risqué de les faire venir au bureau et il n'y a aucune raison pour que l'un d'entre eux doive travailler à domicile juste pour les payer en plus, d'après les récentes décisions de justice.
Je suis assez triste. Nous avions prévu de rester ici lorsque j'ai déménagé l'entreprise de Nouvelle-Zélande, mais maintenant nous sommes en train de tout emballer.
I have a New Zealand and Singapore passport and my wife is Swiss. With the current insanity we're considering closing our Swiss software company, selling our apartment and moving to Singapore. They are more reasonable over there and their laws are not dictated by the EU like in Switzerland.
Things are too chaotic, so I would rather close the business and let the Swiss government deal with the 31 developers without a job. It is too risky to have them all come to the office and no point in any of them having to work from home just to pay them extra, based on the recent court rulings.
I'm quite sad. We planned to stay here when I moved the company from New Zealand, but now we're packing everything.
Non, je ne vais pas retourner en Suisse. Je ne vais même pas la visiter bientôt. L'Australie est beaucoup plus sûre en ce moment.
No, I won't be moving back to Switzerland. I won't even be visiting soon. Australia is much safer right now.
Je ne le pense pas. L'Italie a eu tellement peur lorsqu'elle a dû faire face à la première vague en Europe, sans le savoir-faire médical qui a ensuite été transféré à toutes les autres cliniques européennes. Le résultat est qu'aujourd'hui, c'est l'endroit le plus sûr grâce aux mesures de prévention et au comportement de la population. Je suis retourné en Suisse à plusieurs reprises depuis lors et j'ai été choqué de voir à quel point les gens sont négligents et les mesures publiques si timides.
I don't think so. Italy was so scared when it had to face the first wave in Europe without the medical know-how that was later transferred to all other European clinics. With the result that now it is the safest place to be thanks to the preventive measures and the behaviour of the population. I traveled back to Switzerland many times since and was shocked how people are careless and public measures so timid.
Je regrette de revenir, mon mari, en tant qu'infirmier, a été appelé par l'armée pour 61 jours pour aider en mars. Hier, ils lui ont redemandé de partir, seuls quelques jours ont été comptabilisés pour l'accomplissement de l'armée. J'ai une question, il y a environ 6000 saniters de l'armée en Suisse, seulement 1500 ont été appelés dans la deuxième vague, pourquoi appelez-vous les mêmes personnes ? Je regrette de telles politiques, c'est tellement injuste surtout qu'ils ne comptent même pas les jours dans, et ont appelé les mêmes personnes à nouveau plutôt que d'appeler une autre partie de saniter. On va laisser la Suisse jusqu'à ce que le covid soit oublié juste au moment où il pourra former l'armée.
I regret coming back, my husband as a saniter was called by army for 61 day to help in march. Yesterday they told him again to go, only very few day counted towards fulfillment of army. I have one question there are around 6000 army saniters in Switzerland, only 1500 was called in the second wave why do you call the same people... I regret such policies, it is so unfair especially that they don't even count the days in, and called the same people again rather than to call other part of saniter. We will leave Switzerland until covid will be forgoten right at the moment when he can get form army.
Je vous remercie pour votre message. Vous soulevez une question intéressante. Peut-être appellent-ils les mêmes personnes parce qu'elles sont déjà formées ? Où habitez-vous normalement ?
Thank you for your message. You raise an interesting question. Maybe they call the same people because they are already trained? Where do you live normally?
Je suis content d'être enfermé en Italie, ça semble plus sûr que la Suisse.
I'm happy to be locked down in Italy, it looks more secure than Switzerland
J'aimerais revenir pour rattraper le temps perdu avec mes enfants, mais la pêche et le surf à Coral Bay, en Australie occidentale, semblent être la meilleure option pour le moment...
Id like to return to catch up with my kids, but fishing and surfing in Coral Bay, Western Australia seems the best option at the moment..👍
Oui, il faut insister :P
Yeah, rub it in. :P
Pas question ! La Suisse est devenue l'un des pires pays en ce qui concerne les cas de COVID-19. En Asie du Sud-Est, les gens sont plus disciplinés dans le respect des mesures d'hygiène.
No way! Switzerland turned to one of the worse countries regarding to COVID-19 cases. In Southeast Asia people are more disciplined in following hygienic measures.
Joignez-vous à la discussion