Waren Sie einst im Auslandschweizer-Home im Heimaturlaub?
Ich hatte das Glück, Ferien im Heim Durrenaech zu verbringen, und ich behalte eine aussergewöhnliche Erinnerung daran. Wir waren wie eine Familie, und ich erinnere mich an die Tage des 1. August, als wir eine grosse Busfahrt durch die Schweiz machten und am Abend ein grosses Essen in einer Stadt (ich denke an Fluelen). Ich erinnere mich an Herrn René Bovet, der sich um die Auslandschweizer kümmerte und uns auf einem Ausflug begleitete. Ich blieb in Verbindung mit Schweizer Familien, und jetzt haben uns einige Familien verlassen, aber die Erinnerungen bleiben.
J'ai eu le bonheur de passer des vacances au home de Durrenaech et j'en garde un souvenir extraordinaire on était comme une famille et je me souviens des journées du 1er août nous faisions une grande ballade en car à travers la Suisse et le soir un grand repas dans une ville ( je pense à Fluelen ) je me souviens de Monsieur René Bovet il s'occupait des Suisses de l'étranger et nous avait accompagné lors d'une sortie .Je suis restée en relation avec des familles Suisse ,maintenant certaines familles nous ont quittée mais les souvenirs restent
Hallo, vielen Dank für Ihren charmanten Beitrag. Wie alt waren Sie, als Sie ins Heim kamen, und in welchem Land haben Sie damals gelebt? Und in welchem Land leben Sie heute?
Bonjour, merci de votre charmante contribution. Quel âge aviez-vous lorsque vous veniez au home et dans quel pays habitiez-vous alors? Et dans quel pays vivez-vous aujourd'hui?
Ich war im Zusammenhang mit der jährlichen Tagung der Präsidenten und Schulleiter der Auslandschweizer Schulen mehrmals im Auslandschweizer-Home. Das war wohl Ende Sechziger- anfangs Siebziger Jahre. Vielleicht meldet sich einer/ eine der damaligen Teilnehmenden. Ich würde mich freuen. Karl H. Schmid, Bogotá
Einen Überblick über die laufenden Debatten mit unseren Journalisten finden Sie hier. Machen Sie mit!
Wenn Sie eine Debatte über ein in diesem Artikel angesprochenes Thema beginnen oder sachliche Fehler melden möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an german@swissinfo.ch