Navigation

今年の夏は好天続き?チューリッヒのゼクセロイテン

ベーグの頭は点火後13分で爆発、今夏は好天? Keystone

チューリッヒで14日・15日の両日、春を告げる伝統行事ゼクセロイテン(Sechselauten=6時の鐘)が行われた。午後6時の鐘の音とともに「ベーグ(冬じじい)」と呼ばれる雪だるまを火あぶりにし、春の到来を祝った。

このコンテンツは 2002/04/16 06:33

ゼクセロイテンは、4月の第3または第4の日・月曜に行われる14世紀から続く伝統行事で、その名は、ギルド(各種職業団体)条例に定められた終業時間に由来する。照明のなかった時代、職人達は冬は夜明けから日没まで働いた。が、春になり日が長くなると、6時の鐘がなると仕事を終えるという規則があった。

チューリッヒ市内26のギルドの男性メンバーらは伝統衣装を纏い騎馬または徒歩でパレードする。鍛冶屋はハンマーを背負い、パン屋はペストリーを肉屋はソーセージを魚屋は魚を群衆に向かって投げる。かつて一大政治権力を握ったギルドだが、今日では活動していないものが大半だ。女性達は道路際に並び、ギルドの男達に花束をわたす。パレードの騎馬隊はゼクセロイテン広場に入ると、積み上た薪の上に置かれたベーグの回りを周回する。中に花火を詰めた背丈3mのベーグは、寒くて暗い過ぎた冬の日々のシンボルだ。6時の鐘とともにベーグに火をつける。

ベーグの頭が早く爆発するほど夏の気候が良いという言い伝えがある。今年は点火後13分(午後6時13分)で爆発し、ベーグ予報ではよく晴れた暑い夏らしい夏になりそうだ。ちなみに昨年は爆発まで26分23秒かかった。

このストーリーで紹介した記事

この記事は、旧サイトから新サイトに自動的に転送されました。表示にエラーが生じた場合は、community-feedback@swissinfo.chに連絡してください。何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願いします

現在この記事にコメントを残すことはできませんが、swissinfo.ch記者との議論の場はこちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

共有する

この記事にコメントする

SWIアカウントをお持ちの方は、当社のウェブサイトにコメントを投稿することができます。

ログインするか、ここで登録してください。