伝統的な蹄鉄 ハンマー、炎、金床で
第２０回目となる「欧州文化遺産の日」のテーマは「炎・光・エネルギー」。これにちなみ、ベルンにある国立馬事センターの装蹄（そうてい）場を訪れた。ここでは、現在も昔と変わらぬ手法で馬のひづめに蹄鉄（ていてつ）が打ち付けられている。
国立馬事センターは、連邦軍厩舎（きゅうしゃ）が閉鎖されたことをきっかけに、１９９７年に創設された。現在、厩舎で飼われている馬は約２００頭。ここで蹄鉄を打たれるのは同センターの馬だけでなく、軍馬、訓練馬、個人所有の馬、動物病院で治療を受けている馬など様々。蹄鉄には、工業製品以外にも、手作りのものが使用される。（写真：クリストフ・バルジガー、swissinfo.ch、文：ベルン国立馬事センター）
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。