Imprensa internacional destaca o “não” à União Européia

swissinfo.ch

Os jornais europeus não analisam em detalhes os resultados da votação do final de semana na Suíça mas prevém tensões entre Berna e Bruxelas.

“Vigoroso não da Suíça à União Européia”, afirma, por exemplo, “O Público”, em Portugal. Em votação no final de semana, mais de três quartos dos eleitores suíços votaram contra a abertura imediata de negociações de adesão à UE. O artigo afirma também que os cidadãos suíços “não querem perder a sua tradicional neutralidade”.

O Jornal do Brasil, do Rio de Janeiro, afirmou em manchete que “suíços dizem não à UE em plebiscito”. O jornal relatada os acordos bilaterais firmados com a UE em 1999 para o país não se isolar e cita a presidente do partido socialista suíço, Christiane Bruner, afirmando que “o governo fez muitas promessas para que até os pró-europeus votassem “não” e agora terá de cumpri-los”.

Para o “Tagesspiegel” de Berlin, o resultado “é a derrota dos fans da Europa”. O jornal considera que o problema da adesão agora “fui empurrado para longe na agenda”. “O Guardian” de Londres afirma que o resultado “reforça a direita isolacionista na Suíça” e explica que, “tradicionalmente, a maioria dos suíços teme as relações com o exterior, temendo perder a soberania”.

O site internet BBC News, de Londres, afirma que “muitos suíços, estimulados pela prosperidade da economia, acham que têm mais a perder do que ganhar com a aproximação com a UE”. E cita dados como o excedente de 4,5 bilhões de francos no orçamento do governo do ano passado e inflação e desemprego “giram em torno de 2%”, antes de concluir que “muitas empresas multinacionais querem se instalar na Suíça”.

swissinfo com agências.