Perspectivas suíças em 10 idiomas

Imprensa internacional noticia adesão da Suíça à ONU

swissinfo.ch

Jornais de praticamente todo o mundo noticiaram e comentaram a entrada da Suíça nas Nações Unidas, decidida em plebiscito no final de semana.

Um dos poucos jornais que dedicou um comentário ao resultado da votação foi o Financial Times, de Londres. Ele afirma que resultado “marca o fim da idéia um pouco antiga de um país especial e isolacionista”.

Fim do isolamento

O FT constata que depois da queda do muro de Berlin “o mundo não precisa mais de uma Suíça isolada como mediador diplomático” mas que a tradição humanitária do país será uma “força adicional” para a ONU.

O Guardian, também de Londres, sauda o fim do “mito de um nirvana alpino distante do mundo” e o New York Times afirma que acabou um período de “decênios de isolamento”.

Participação recorde

Na Alemanha, o Süddeutsche Zeitung dá as boas vindas para a Suíça mas dúvida que o resultado apertado da votação signifique uma verdadeira abertura da política estrangeira de Berna.

Na Itália, o La Republica saiu com a manchete “Adeus à neutralidade” e afirma que o resultado é devido principalmente à região suíça de língua francesa.

Em Portugal, o Diário de Notícias fala da “fratura entre o oeste o leste da Suíça” e ressalta que a participação dos eleitores (58%) foi recorde absoluto em plebiscitos na última década, na Suíça.

Medroso e sem ímpeto

No Brasil, a Folha de S.Paulo afirma que os eleitores suíços “decidiram abandonar a histórica posição isolacionaista e de neutralidade de política externa do país”. O Globo escreve que “depois de cinco décadas à margem do fórum que discute as questões mais importantes do destinoi mundial, a Suíça decidiu finalmente fazer parte da ONU”.

Na França, o Liberation afirma que o resultado apertado “é revelador de uma população que continua apegada à imagem de sua neutralidade legendária”. O Figaro vai na mesma direção e fala de “pequeno sim, medroso e sem ímpeto”.

swissinfo com agências

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR