Perspectivas suíças em 10 idiomas

Quem constrói os verdadeiros relógios cuco?

Figuras, animais e músicos compõem o verdadeiro relógio cuco. swissinfo.ch

Para muitos turistas na Suíça o suvenir que não pode faltar na mala é um relógio cuco. E o número de lojas que vendem essas divertidas máquinas nas grandes cidades e balneários turísticos não desaponta.

O que surpreende muitos é descobrir que a Suíça não é o país original do relógio cuco e também que muitos dos relógios baratos de quartzo na realidade são importados da China, Coréia e Japão.

A Floresta Negra, região no sudoeste da Alemanha, é onde originalmente surgiram os relógios cuco – a maior parte deles retratando na madeira talhada cenas de caça.

Porém Lötscher, empresa sediada nos arredores de Zurique, pode se orgulhar de ser o único fabricante de genuínos relógios cucos suíços no mundo.

“O único modelo que fabricamos é o de chalé. É típico suíço e também uma invenção suíça”, afirma com segurança o diretor da empresa, Bijan Vafi à swissinfo. “As peças são fabricadas em duas partes. Uma é a de madeira e a outra é mecânica, feita de metal”.

Líder de mercado

Os relógios feitos pela empresa são os melhores produtos encontrados no mercado, exigindo muita habilidade para conjugar as delicadas peças talhadas em madeira fina e a mecânica.

Lötscher tem duas fábricas na Suíça. Em Brienz, na região de montanhas do cantão de Berna e reconhecida pela precisão dos seus carpinteiros, são talhadas as peças de madeira. Em Fällanden, vilarejo próximo à Zurique, os relógios são montados.

“Necessitamos três meses para fabricar a caixa de madeira. Nós utilizamos madeira de tília, que é naturalmente seca e não racha”, explica Vafi.

Montar as duas partes do relógio cuco final não é um trabalho fácil, levando-se em consideração que a madeira tende a se expandir ou contrair.

O cliente poderia considerar isso pouco suíço, mas os movimentos mecânicos do relógio cuco de Lötscher são importados da Alemanha, mas existe uma explicação.

“Na Suíça não existem empresas que fabriquem os movimentos para os relógios cucos. A única que trabalha nessa área é alemã”.

Porém o chefe da Lötscher se orgulha de dizer que todo o trabalho de fabricar o relógio cuco é feito no país dos Alpes e, por essa razão, ele merece receber a etiqueta “Swiss made”.

Figuras dançantes

O trabalho de montagem dos relógios incluem a adição de figuras dançantes, rodas d’água, animais e naturalmente o som dos pássaros cucos.

As peças têm movimentos mecânicos, onde a corda precisa ser dada diariamente ou de oito em oito dias. O cuco canta a cada meia-hora ou hora completa. Os modelos mais populares são os de movimentos de um dia, sobretudo pelo fato de muitos compradores gostarem do ritual diário de dar a corda no seu relógio.

O modelo mais comprado é o número 570, que representa um típico chalé da região de montanhas do cantão de Berna (Berner Oberland).

“Se você vai à Brienz, é possível encontrar um monte desses relógios. Quando as pessoas vêem um modelo particular, eles podem ver Brienz ou o Oberland”, acredita Vafi. “É a memória deles”.

Alguns dos relógios também são equipados com caixas de música produzidas para a Lötscher pela empresa Reuge, de Sainte-Croiz, no cantão de Vaud (oeste da Suíça).

Melodias populares

As melodias mais populares dentre os consumidores já são favoritas há muitos anos – Edelweiss ou “Fröhlicher Wanderer” (O caminhante feliz).

“Atualmente eu gostaria de escutar algo diferente, mas essas melodias são as que as pessoas gostam”, se conforma Vafi.

Ele ainda acrescenta que o relógio cuco ainda tem um lugar nas casas e apartamentos de hoje, incluindo também o público mais jovem. Mas o problema está no futuro.

“Não temos ainda um problema de demanda dos nossos produtos, mas a questão é saber se iremos encontrar pessoal especializado no futuro para fabricá-los. Os jovens de hoje não querem mais fazer esse trabalho. Eles preferem alta tecnologia”.

Uma observação rápida nas oficinas de montagem em Fällanden mostra vários relógios cucos em todos os formatos e tamanhos. A empresa, que fabricou três edições limitadas nos últimos anos, sempre mantém um relógio de cada modelo que não é mais produzido.

“Eu espero um dia ter um museu para mostrar todos os modelos que já produzimos aqui”, diz Vafi.

swissinfo, Robert Brookes

Fundada em 1920, a companhia Lötscher é a única marca suíça que produz o genuíno relógio cuco suíço.
Todos os modelos são talhados à mão na madeira (Tília) e montados também manualmente.
A madeira é envelhecida por vários anos para assegurar que ela não rache ou entorte em caso de umidade ou ambientes secos.
Essa é a forma mais dispendiosa de se fabricar um relógio cuco, mas destaca a empresa suíça da concorrência.
Os relógios da Lötcher custam entre 180 francos (US$ 144) até 2.750 francos.

O ator Orson Welles fez uma crítica irônica à Suíça em 1949 no filme “O terceiro homen” (The Third Man) depois de andar numa roda-gigante no parque Prater em Viena, Áustria.

Numa das suas mais conhecidas citações, ele afirmou: “Na Itália, depois de trinta anos sobre os Borgias, onde eles tiveram guerras, terror, assassinatos e derramamento de sangue – eles produziram Michelangelo, Leonardo da Vinci e a Renascença. Já na Suíça, onde eles tinham amor fraterno, 500 anos de democracia e paz, o que eles produziram? O relógio cuco.”

O autor do roteiro, Graham Greene, declarou na época que a passagem não havia sido realizada por ele, mas sim que tinha sido uma contribuição original de Welles.

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR