Quanto mais rápido a cabeça do Böögg explode, mais quente será o verão
Keystone
Um ritual realizado na primavera em Zurique, que consiste em explodir a cabeça de um boneco de neve, prevê como será o verão na Suíça.
Este conteúdo foi publicado em
2 minutos
Atualmente, coordeno um grupo de especialistas dedicado a compreender as necessidades e hábitos do nosso público, utilizando análise de dados e estratégias de engajamento. Também supervisiono a cobertura científica da SWI swissinfo.ch e integro o conselho de administração.
Cidadã americana e suíça, atuei em mídias privadas e públicas nos Estados Unidos antes de ingressar na SWI swissinfo.ch como jornalista e editora.
Jornalista multimídia originária da Grã-Bretanha, se mudou para a Suíça em 2010. Já trabalhou em televisão, rádio e plataformas na internet. Hoje é coordenadora de uma equipe de jornalistas de vídeo, editores de imagem, designer gráfico, jornalista de dados e um desenvolvedor de comunidades na internet.
O “Böögg”, como é chamado o boneco, é colocado em cima de uma enorme fogueira em Zurique, enquanto a multidão aguarda o momento em que sua cabeça explode. Quanto mais rápido ela explode, mais quente será o verão. Este ano, ela levou 43 minutos e 34 segundos, um recorde de lentidão e o presságio de muita chuva no verão.
Mostrar mais
Mostrar mais
Cultura
Será que este verão irá por água abaixo?
Este conteúdo foi publicado em
O tempo que leva para a cabeça do boneco de neve explodir determina como vai ser o verão na Suíça
A tradição, que acontece todo ano no mês de abril, serve para expulsar o inverno e saudar a primavera. Ela deriva de uma época em que os trabalhadores rurais podiam celebrar as noites mais curtas e a chegada do tempo mais ameno.
As previsões meteorológicas do Böögg nem sempre são confiáveis, como muitas outras atuais.
Conteúdo externo
A fogueira é acesa às 6 da tarde. É precedida pela procissão “Sechseläuten”, onde membros das confrarias de Zurique desfilam pela cidade a cavalo ou a pé, geralmente em trajes tradicionais, jogando presentes para a multidão que alinha as ruas.
Esse ano, cerca de 3500 membros das antigas corporações de artesãos e convidados ilustres participaram do desfile. Embora o tempo chuvoso tenha espantado alguns espectadores, muitos ainda acabaram assistindo ao espetáculo, que é transmitido ao vivo pela televisão.
2016 também foi o primeiro ano em que o “aprendiz de Böögg”, Lukas Meier, fez seu próprio boneco. Ele ajudou durante sete anos o mestre fazedor de Bööggs, Heinz Wahrenberger, para aprender a construir essa figura essencial da tradição de Zurique.
Adaptação: Fernando Hirschy
Mais lidos
Mostrar mais
Política exterior
Quatro em cada dez adultos na Suíça têm origem migratória
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
“Atenção, está quente!”
Este conteúdo foi publicado em
Na festa zuriquense de primavera, também conhecida como “Sechseläuten”, o boneco de neve “Böögg” é queimado. Centenas de visitantes permanecem no local, mesmo depois que o fogo abaixou, para grelhar salsichas e carne. O encontro não faz parte oficial da festa, mas já virou tradição. (fotos e texto: Christoph Balsiger, swssinfo)
Este conteúdo foi publicado em
De um modo geral, as festas mais coloridas do ano são o Natal e o Carnaval, das regiões católicas. Para obter uma lista completa de festivais e costumes locais, consulte o site da Suíça Turismo. Mesmo antes do Natal, mercados típicos de muitas vilas e cidades oferecem seus produtos. E na festa de São Nicolau (6…
Este conteúdo foi publicado em
A Associação Fraumünster (Gesellschaft zu Fraumünster) vem lutando há 22 anos pelo direito de desfilar ao lado dos homens. Mas a batalha ainda não acabou. A tradicional festa masculina da segunda-feira assume a forma de uma parada gay pela cidade até a praça Sechseläuten. É lá que o Böögg – um boneco representando o inverno,…
Este conteúdo foi publicado em
Ontem foi o dia de uma tradicional festa em Zurique, a “Sechseläuten”. Ela marca a chegada da primavera. E segundo a tradição, quanto mais rápido queima o Böögg após sua explosão, melhor será o verão. (Reuters/Arnd Wiegmann)
Este conteúdo foi publicado em
O ponto alto da “festa da primavera” é a queima do Böögg, boneco artificial de neve, que representa o inverno. Este ano, o Google Maps mostra o percurso do desfile e informações sobre as corporações. Durante 462 anos a Sociedade Constaffel e as guildas governaram Zurique. A ascensão dessas corporações políticas, econômicas e militares ocorreu…
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.