Колокола швейцарской церкви будут звонить по ночам
Так решил федеральный суд в Лозанне: колокола протестантской церкви в городе Ваденсвиль (Wädenswil, кантон Цюрих) имеют право звонить в том числе и в ночное время. Вердикт высшей судебной инстанции Швейцарии был оглашен на этой неделе, в среду, 13 декабря.
Этот контент был опубликован на
1 минута
Русская редакция SWI Swissinfo и агентства новостей
English
en
Court rules night-time church bells can continue in Swiss town
Оригинал
Тем самым завершился долгий судебный спор, у истоков которого находился иск супружеской пары из упомянутого города с требованием запретить часам на колокольне упомянутой церкви звонить, в том числе и по ночам каждые 15 минут. Проживая в 200 метрах от колокольни, супруги хотели бы наслаждаться в период с 22 часов вечера до 7.00 утра полной тишиной.
Кроме того, с их точки зрения, колокольный звон, созывающий верующих на заутреню, следовало бы перенести с 6.00 утра на 7.00. В этом вопросе город Ваденсвиль прошел супругам навстречу, но в остальном проявил непреклонность, что стало результатом судебного разбирательства, о котором мы уже сообщали.
В итоге дело дошло до Федерального суда в Лозанне, который подтвердил решение суда нижестоящей инстанции и пришел к решению окончательному и обжалованию не подлежащему: колокола имеют полное право звонить и по ночам, правда, не каждые 15 минут, но каждый полный час.
Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
Этот контент был опубликован на
Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.
Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Этот контент был опубликован на
Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.
Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Этот контент был опубликован на
Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?
Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии
Этот контент был опубликован на
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.
Этот контент был опубликован на
Крупная солнечная электростанция в регионе Альп-Моргетен, административный округ Фрутиген-Нидерзимменталь, получила «зеленый свет».
Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия
Этот контент был опубликован на
Китай поддерживает проведение мирной конференции по Украине, но такой, в которой на равных участвовали бы все стороны конфликта.
Этот контент был опубликован на
Знаменитый производитель швейцарских карманных многофункциональных ножей Victorinox выпустит на рынок модель без лезвий.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Русско-швейцарские колокола Санкт-Галлена
Этот контент был опубликован на
В эти выходные в Санкт-Галлене был реализован красивый и дерзкий акустический проект «Созвучие» («Zusammenklang»), который готовился полтора года.
Этот контент был опубликован на
Швейцария — странное государство? Конечно! У любой страны есть свои «странности». Мы решили перечислить самые, на наш взгляд, очевидные из них!
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.