Keystone/Ennio Leanza
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・ローザンヌにある連邦最高裁判所が１３日、教会が夜間も鐘を鳴らすことを認める判決を下した。夜間の鐘を減じるよう命じた地方裁判所の判決を棄却した。
争われたのはチューリヒ郊外のヴェーデンスヴィール（Wädenswil）にある教会で、町の中心部に住む夫婦が生活の妨げになると訴えていた。夫婦はスイス連邦工科大学チューリヒ校の科学的な実験を引き合いに出した。調査は家の窓を半開きにした場合に鐘の騒音が４８デシベルに達すると証明し、４０～４５デシベルで生活に支障が出ると結論付けた。
同教会は古くからの伝統で、夜間も含め１５分おきに鐘を鳴らしている。夫婦の訴えを受け地方裁は昨年、頻度を１時間おきに減らすよう教会に命じた。だが最高裁の多数意見は、連邦工科大の調査や夫婦の事例は現在の決まりを変えるほど重大ではないとみなした。
ヴェーデンスヴィールの役場は最高裁の判決を歓迎。従来どおり１５分おきに鐘を鳴らすことを求め、２０００人を超える署名が集まっていた。
教会の鐘をめぐってはこれまでにもチューリヒ州の自治体ブビコンやゴッサウなど各地で訴訟が起き、いずれも従来どおり鐘を鳴らすことを認める判決が出ている。
おすすめの記事
スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国立銀行（中銀、SNB）は19日、政策金利を0.25％引き下げて0％にすると発表した。
もっと読む スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
おすすめの記事
欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
このコンテンツが公開されたのは、
メディア報道によると、ドイツ、フランス、英国の外相は20日、スイス・ジュネーブでイラン外相と核協議を行う見通しだ。
もっと読む 欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
おすすめの記事
スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス上院は17日、超富裕層の相続に相続税を課し環境保護の財源にする案を否決した。
もっと読む スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
おすすめの記事
見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦鉄道（SBB）は17 日、目に見えない障がいを持つ乗客を対象としたヘルプマークの配布を試験的に開始した。外見からは分からなくても支援・配慮を必要としている人への理解を深めることを目的としている。
もっと読む 見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
おすすめの記事
ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
このコンテンツが公開されたのは、
英国と大陸欧州をつなぐ高速鉄道ユーロスターは、スイス・ジュネーブとロンドンを結ぶ初の直通列車の運行を計画している。
もっと読む ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
おすすめの記事
スイス政府、金融規制改革の最終案を発表
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦内閣は6日、クレディ・スイス危機を踏まえた金融規制改革の最終案を発表した。自己資本規制を強化し、金融監督局の権限も強化する。
もっと読む スイス政府、金融規制改革の最終案を発表
おすすめの記事
スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難
このコンテンツが公開されたのは、
パレスチナ自治区ガザにおけるイスラエルの「戦争犯罪」に関して、スイスの元外交官55人がスイス外相に共同書簡を送り、スイスの「沈黙と消極性」を非難した。政府に対して直ちに措置を講じるよう求めた。
もっと読む スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難
おすすめの記事
スイスで放射能測定の合同演習
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは2～6日、国際チームがヘリコプターで空中の放射能測定を行っている。緊急時に広い範囲の放射能を迅速にチェックする予行演習だ。
もっと読む スイスで放射能測定の合同演習
おすすめの記事
自殺カプセル「サルコ」運営団体代表が死亡
このコンテンツが公開されたのは、
自殺カプセル「サルコ」を運営する自殺ほう助団体「ラストリゾート」共同設立者のフロリアン・ウィレ氏（47）が、先月5日にドイツで死去していたことが分かった。
もっと読む 自殺カプセル「サルコ」運営団体代表が死亡
おすすめの記事
スイス南部で氷河が崩壊 土石流がふもとの村を飲み込む
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部レッチェンタール（ヴァレー州）で28日午後、大きな氷河が崩壊し、大規模な土砂崩れがふもとのブラッテン村を襲った。多数の家屋が倒壊し、1人が行方不明。
もっと読む スイス南部で氷河が崩壊 土石流がふもとの村を飲み込む
続きを読む
おすすめの記事
人々を悩ませ、魅了する教会の鐘
このコンテンツが公開されたのは、
教会の鐘の音は伝統的習慣か、それともただの騒音か？鐘の音は時を告げ、祈りの時間を知らせるが、それは周辺住民をイライラさせる原因にもなっている。いくつかの教会は、地域からの圧力に屈するかたちで、鐘の音量を調整し、鐘を鳴らす時間を減らしつつある。教会の鐘の音は消されるべきなのか？
もっと読む 人々を悩ませ、魅了する教会の鐘
おすすめの記事
騒々しい子どもたち
このコンテンツが公開されたのは、
昨年ドイツは、「子どもの騒音を立てる権利」を守るため法律を改正した。これによって、校庭や保育園の遊び場などに対する法的な苦情申請の増加傾向に歯止めがかかる。現在スイスでも活動家が同様の改革を訴えている。 この問題…
もっと読む 騒々しい子どもたち
おすすめの記事
スイス人の３分の２が、お隣さんにイライラ
このコンテンツが公開されたのは、
騒音、タバコの煙、アパートに備え付けの共同の洗濯機―。スイス人が隣人とトラブルになる主な原因が、比較サイト「コンパリス」のアンケートで分かった。１０人に１人以上が１年に複数回、隣人と口論になったという。
もっと読む スイス人の３分の２が、お隣さんにイライラ
おすすめの記事
湖畔の美しい季節、水辺の交通を楽しむ 〜 チューリヒ
このコンテンツが公開されたのは、
これから始まる夏に向け、チューリヒの町も、世界中からの観光客で賑わい始めた。市民の足の一つであるトラム（路面電車）に乗ると、様々な国からやって来たらしい人達の姿が目立つ。観光で町を訪れる人々と共に、一般市民も利用するス…
もっと読む 湖畔の美しい季節、水辺の交通を楽しむ 〜 チューリヒ
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。