The Swiss voice in the world since 1935

Когда в Швейцарии отменяют результаты референдума

Happy voter
18 июня сразу после обнародования результатов голосования многие избиратели в едином порыве вышли на улицу, чтобы отметить эту победу. Keystone

Результаты прошедшего летом 2017 года голосования в Мутье об административной принадлежности этого города объявлены недействительными. Власти подозревают, что в регионе и самом Мутье имели место попытки скупки голосов в пользу сторонников «ухода» города в кантон Юра из кантона Берн, а также «предвыборный туризм». 

В понедельник, 5 ноября, такое решение вынесли власти Бернской Юры. Глава этого региона Стефани Нидерхаузер (Stéphanie Niederhauser) таким образом отреагировала на многочисленные жалобы во время голосования. В сегодняшнем сообщении Нидерхаузер объясняет это решение прежде всего поведением муниципалитета Мутье и его мэра перед референдумом 18 июня 2017 года. 

Сегодня же член Федерального совета, министр юстиции Симонетта Соммаруга в своем заявленииВнешняя ссылка подтвердила решение руководящего органа Бернской Юры. Она отметила, что надеется, что люди отреагируют на это хладнокровно и призвала всех к спокойствию. Соммаруга указала также, что решение может быть обжаловано.  

+ Интервью с руководителем «Межюрассийского собрания»

18 июня 2017 года избиратели в Мутье с разницей в 137 голосов решили, что хотели бы административно относиться к кантону Юра, покинув кантон Берн. В голосовании приняли участие 4 000 граждан, причем явка была необычайно высокой — 88%. Но как теперь выясняется, влияние на расклад голосов мог оказать так называемый «предвыборный туризм»: многие граждане кантона Берн накануне референдума специально сменили «прописку» и переехали на жительство в Мутье, столь же быстро покинув город после голосования. 

Так называемый «Юрский вопрос» имеет для истории Швейцарии огромное политическое значение. Речь идет о религиозно, политически и лингвистически окрашенном сепаратистском движении в католических и франкоязычных регионах в основном протестантского и немецкоязычного кантона Берн и об образовании в 1978 году в этом регионе самостоятельного кантона Юра.

+ История кантона Юра стала доказательством жизнеспособности швейцарского федерализма

В этом отношении референдуму 2017 года о территориальной принадлежности города Мутье придавалось огромное символическое значение. Считалось, что он еще раз продемонстрирует зрелость швейцарской прямой демократии, поэтому и прошло голосование в условиях особенно строгого контроля со стороны властей и общественности. И тем не менее, как мы теперь знаем, стопроцентную юридическую чистоту референдума в Швейцарии соблюсти не удалось.

Показать больше
Eine Frau wirft lachend ihren Stimmzettel in die Urne

Показать больше

Манипуляции в ходе референдума в Мутье?

Этот контент был опубликован на Голосование о судьбе города Мутье состоялось под строгим надзором. Как выясняется, эти меры не смогли полностью исключить манипуляций.

Читать далее Манипуляции в ходе референдума в Мутье?


Подготовила Надежда Капоне

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Цель документа — предотвратить в случае новой глобальной пандемической угрозы неразбериху, подобную той, что возникла во время пандемии COVID-19.

Показать больше

ВОЗ утвердила международный пандемический договор

Этот контент был опубликован на Цель документа — предотвратить в случае новой глобальной пандемической угрозы неразбериху, подобную той, что возникла во время пандемии COVID-19.

Читать далее ВОЗ утвердила международный пандемический договор
Для большинства работающих швейцарцев ключевым фактором при выборе работы остаётся атмосфера в коллективе.

Показать больше

Хорошая рабочая атмосфера швейцарцам важнее зарплаты

Этот контент был опубликован на Для большинства работающих швейцарцев ключевым фактором при выборе работы остаётся атмосфера в коллективе.

Читать далее Хорошая рабочая атмосфера швейцарцам важнее зарплаты
Германия заявила о намерении разворачивать на своей южной границе просителей убежища: Швейцария недовольна.

Показать больше

Швейцария недовольна позицией ФРГ по миграции

Этот контент был опубликован на Германия заявила о намерении разворачивать на своей южной границе просителей убежища: Швейцария недовольна.

Читать далее Швейцария недовольна позицией ФРГ по миграции
Проблемы Climeworks проистекают из нескольких источников. Один из них — приостановка проектов в США.

Показать больше

Швейцарский стартап Climeworks будет увольнять сотрудников

Этот контент был опубликован на Причины — технические проблемы, срыв планов развития в США и падение интереса инвесторов.

Читать далее Швейцарский стартап Climeworks будет увольнять сотрудников
Причиной напряжённости стало и заявление прошлогоднего победителя конкурса Немо о том, что действия Израиля противоречат «Евровидению».

Показать больше

Трое полицейских были ранены во время «Евровидения» в Базеле

Этот контент был опубликован на Причиной напряжённости стало и заявление прошлогоднего победителя конкурса Немо о том, что действия Израиля противоречат «Евровидению».

Читать далее Трое полицейских были ранены во время «Евровидения» в Базеле
Федеральный центр и кантоны получат более 700 миллионов франков за счёт не обмененных банкнот старых серий.

Показать больше

Центр и кантоны получат миллионы за счет старых банкнот

Этот контент был опубликован на Федеральный центр и кантоны получат более 700 миллионов франков за счёт не обмененных банкнот старых серий.

Читать далее Центр и кантоны получат миллионы за счет старых банкнот
Об этом заявила швейцарский президент в Риме накануне интронизации нового папы Льва XIV, которая состоится в воскресенье в Ватикане.

Показать больше

Швейцария могла бы стать посредником в Украине

Этот контент был опубликован на Об этом заявила швейцарский президент в Риме накануне интронизации нового папы Льва XIV, которая состоится в воскресенье в Ватикане.

Читать далее Швейцария могла бы стать посредником в Украине
Налоги, веломаршруты и социальные детективы: сегодня в Швейцарии нет федерального референдума, но зато голосования пройдут в кантонах и общинах.

Показать больше

Сегодня в Швейцарии пройдут локальные референдумы

Этот контент был опубликован на Налоги, веломаршруты и социальные детективы: сегодня в Швейцарии нет федерального референдума, но зато голосования пройдут в кантонах и общинах.

Читать далее Сегодня в Швейцарии пройдут локальные референдумы

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR