Navigation

Днем шеф-повар, вечером швейцарский мастер псалиграфии

Создание псалиграфических работ — дело трудоемкое. На фото: Ханс-Юрген Глатц за работой. © Dahai Shao, swissinfo.ch

Уроженец Германии Ханс-Юрген Глатц сумел искусство вырезания специальными тонкими ножницами узоров из особым образом сложенных листов бумаги, изначально возникшее в Азии, вывести на заоблачный художественный уровень. 

Этот контент был опубликован 09 марта 2021 года - 17:34

Что такое псалиграфия? Это возникшее в Азии искусство вырезания специальными тонкими ножницами узоров из специальным образом сложенных листов бумаги. Возможно, вы в детстве тоже делали круглые снежинки при помощи ножниц и бумаги? Лично я такие поделки изготовлял регулярно, хотя, если честно выглядели они... не очень! А вот Ханс-Юрген Глатц сумел при помощи этой техники выйти на совершенно заоблачный художественный уровень.

Под его руками возникают не просто узоры, но целые многофигурные сюжетные композиции, выдержанные в черно-белых тонах, отчего эти художественные полотна приобретают какой-то почти фантастический, ретрофутуристический облик. А началось все более 30 лет назад на берегу Тунского озера в регионе Бернского Нагорья. Тогда Ханс-Юрген Глатц, изначально уроженец немецкого Шварцвальда (федеральная земля Баден-Вюртемберг), встретил здесь, в Швейцарии, любовь всей своей жизни. Итогом судьбоносной встречи стал не только прекрасный брачный союз. 

В настоящее время Ханс-Юрген Глатц хорошо известен в сообществе швейцарских резчиков по бумаге. Он даже входит в правление соответствующей Ассоциации (Scherenschnitt Schweiz), будучи одновременно шеф-поваром ресторана Hüsy в регионе Бланкенбург (Blankenburg, в 71 км к юго-востоку от Берна). Любой, кто попадет в этот ресторан, сразу отметит живописные, похожие на кружево композиции из бумаги, которыми украшены стены этой горной таверны. Отвлечь от их созерцания вас не сможет даже аромат коронного блюда Ханса-Юргена - специально приготовленной жареной баранины. 

Неужели в Швейцарии есть даже организация людей, занимающихся таким на первый взгляд легкомысленным делом? На самом деле вся Швейцария состоит из такого рода объединений. Каждый швейцарец является членом какого-то объединения (Verein) или кружка по интересам. Не исключение и любители псалиграфии. Сейчас швейцарская Ассоциация мастеров вырезания по бумаге насчитывает около 500 человек, 320 из которых являются активными действующими художниками и ремесленниками, причем мужчины составляют около 30% от общего числа членов данного объединения.

Очень интересна разбивка по регионам: 40% активных участников Ассоциации — это выходцы из кантона Берн, 30% представляют западную франкоязычную Швейцарию и 20% являются уроженцами восточной части страны (Санкт-Галлен, Граубюнден). Есть также некоторое количество выходцев из италоязычного региона - кантона Тичино. Ресторан Hüsy (в переводе с местного диалекта — «Домишко») расположен в традиционном бернском трехэтажном деревянном доме, в котором размещены еще архив и музей, постоянная коллекция которого насчитывает около 600 ажурных псалиграфических работ-полотен.

Речь идет не просто о прихоти

После свадьбы Ханс-Юрген Глатц с женой решили постоянно жить в Швейцарии. Однажды (а было это в 1990 году) в одном из магазинчиков на главной улице в курортного города Гштаад ему на глаза попалась бумажная картина в технике псалиграфии, созданная известным мастером Кристианом Швицгебелем (Christian Schwizgebel). Она-то просто сразила его наповал. Она была прекрасна, но и стоила невероятно дорого! Для молодого человека в начале трудовой карьеры такая покупка была не по карману.

Вечером Ханс-Юрген рассказал о своих переживаниях супруге, но та неожиданно произнесла: «А почему бы тебе самому не начать делать нечто похожее»? Несколько дней он размышлял над этим, потом, улучив момент (в ресторане как раз было немноголюдно), он сел на кухне и, взяв женские маникюрные ножницы, вырезал свой первый узор из сложенного в несколько раз квадратного листа бумаги. Эта самая первая картина с простым симметричным узором до сих пор висит в его рабочем офисе. 

Дальше — больше, работы Ханса-Юргена становились сложнее и совершеннее. Его тогдашний начальник был сначала скептически настроен по отношению к такого рода «хобби», но потом и он убедился, что речь тут идет не просто о прихоти. Работы Х.-Ю. Глатца начали привлекать всё больше внимания, к нему стали обращаться друзья и родственники, постепенно появилась даже собственная постоянная клиентура. 

За прошедшие с тех пор этот художник-самоучка вырезал из бумаги в общей сложности около 280 картин, размеры самого большого полотна достигают габаритов 150 × 79 см, работа над ним заняла более 500 часов. Логично, что, будучи сельским жителем, Ханс-Юрген Глатц в основном воссоздает сцены из жизни альпийских пастухов. Еще один постоянный лейтмотив его в основном черно-белых работ — образы коровы и других домашних животных. 

Юмор и воображение

На первый взгляд и он сам серьезный художник, и его творения — это произведения искусства, достойные того, чтобы украсить стены лучших музеев. Но зайдите у него в ресторане в туалетную комнату — и вы будете просто покатываться со смеху, видя, какие картинки висят у него там. Ханс-Юрген Глатц, определенно, не принадлежит к числу «скучных» мастеров, у него есть вполне хорошо развитое своеобразное чувство юмора, в его активе много откровенно смешных и остроумных работ. 

Ханс-Юрген Глатц с гордостью демонстрирует свою самую первую работу. © Dahai Shao, swissinfo.ch

Творческая манера Ханса-Юргена сильно отличается от манеры, в которой выполнены работы других мастеров, представленных в его архивной коллекции. Ему не чужд молодой дух современного мегаполиса, он любит создавать работы, где центральное место занимают образы женщин, вот только его деревенские девушки вместо длинных юбок и традиционных головных уборов носят короткие юбки и собранные в конский хвост волосы. От гротеска до полного абсурда — консервативное искусство псалиграфии тоже может быть безгранично свободным.

Создание псалиграфических работ — дело трудоемкое. Рабочий процесс разбивается обычно на несколько этапов. Сначала создается общий замысел, потом идет его осмысление, складывается композиция, потом на бумагу наносятся контуры рисунка, затем начинается собственный процесс вырезания, затем настает черед шлифовки, устранения недостатков и мелких огрехов. На все это уходит, что понятно, немало времени. Например, на создание его последнего полотна «Времена года» (круглая картина диаметром 68 см) ушло в общей сложности 230 часов. 

«Времена года» © Dahai Shao, swissinfo.ch

Терпение — это, определенно, добродетель, без которой просто и не стоит браться за создание узоров из бумаги. Они порой настолько филигранны, что иные детали можно разглядеть только под увеличительном стеклом. Многие из них возникали уже в процессе работы, будучи результатом импровизации, интуиции и богатого воображения. Но и, разумеется, твердой и, что называется, «набитой» руки.

По словам Х.-Ю. Глатца, искусство вырезания рельефных картин из бумаги, будучи видом фольклорного творчества, как никакое другое способно отражать идеалы и ценности, образующие в последние 200 лет основы швейцарского (крестьянского) самосознания. Играя роль досуга, помогавшего скрашивать длинные зимние вечера, оно еще было и «Библией для неграмотных», перерабатывая в простой, понятной форме популярные евангельские сюжеты.

Обычно Ханс-Юрген Глатц уделял любимому делу не более двух часов в день, но теперь, когда ресторан закрыт из-за пандемии, у него появилось куда больше свободного времени. Поэзия псалиграфии стала частью его жизни, требуя, правда, от художника еще и значительных физических усилий. 

Другие образцы работ в технике вырезания по бумаге - в галерее ниже.

Указательный палец на его правой руке натружен и часто болит; кроме того, от постоянного напряжения начинают постепенно сдавать глаза, и теперь он может заниматься своим любимым делом только используя увеличительное стекло. «Увы, как ни больно признавать, но однажды я просто не смогу заниматься псалиграфией, просто из-за возраста, ведь жизнь не стоит на месте». Но что поделать! Ведь как говорили еще древние: vita brevis, ars longa («Жизнь коротка, искусство вечно»). 

Прошлое, настоящее и будущее псалиграфии

Искусство вырезания из бумаги зародилось в Азии около 2000 лет назад. Из Китая этот вид народного творчества по Великому шелковому пути попал в Европу. Самые первые швейцарские образцы псалиграфии датированы 1696 годом. В коллекции Ханса-Юргена Глатца хранится одна из старейшая работа в этом жанре, датированная 1701 годом (см. фотогалерею).

В Швейцарии отцом псалиграфии считается Иоганн Якоб Хаусвирт (1809-1871). Именно его стараниями произведения в такой технике стали частью швейцарской культурной традиции. Сможет ли искусственный интеллект заменить однажды человека и здесь? Ханс-Юрген говорит, что на определенном этапе, конечно, компьютеры с этим справятся, но такие работы будут лишены чувств и эмоций. Компьютер выпускает продукт, пусть и качественный, а художник создает настоящее произведение искусства.

Ханс-Юрген Глатц время от времени проводит творческие мастер-классы, желая поделиться своим многолетним опытом и секретами профессионального мастерства. Обычно каждый год с января по апрель и с сентября по ноябрь в ресторане Hüsy он проводит две выставки своих работ, а каждые три года в Швейцарии проходит общенациональная выставка псалиграфических работ. Следующая выставка запланирована на 2022 год, и пройти она должна в Музее им. Ганса Эрни (Hans Erni Museum) в Люцерне. 

Поделиться этой историей

Примите участие в дискуссии

Имея учетную запись SWI, вы имеете возможность своими комментариями на сайте вносить свой личный вклад в нашу журналистскую работу.

Войдите или зарегистрируйтесь здесь.