Встреча тех, кто выступал за сохранение «большого кантона Берн» и против отделения франкоязычной и католической Юры в г. Трамелан (Tramelan), 1967 г. (RDB).
RDB
В 1964 г. сторонники сепаратистского проюрассийскрого движения нарушили своей акцией ход торжественного празднования очередной годовщины военной мобилизации 1914-го года. Из-за своего «прусского» внешнего вида монумент неизвестному солдату в городе Ле Ранжье (Les Rangiers) получил от местных жителей презрительную кличку «Фриц» («Le Fritz»). (Keystone)
Keystone
Сторонники создания кантона Юра разрушили 1 июня 1984 г. памятник «Фрицу» окончательно, его до сих пор так и не восстановили (Keystone).
Keystone
Демонстранция в городе Делемон / Дельсберг против пребывания региона Юры в составе кантона Берн в 1965 г. (Keystone).
Keystone
В 1983 году молодежное крыло сторонников отделения Юры от Берна, так называемые «тараны» («Béliers»), выжгли кислотой на поле стадиона Берн-Ванкдорф лозунг «Jura libre» («Свободная Юра») (Keystone).
Keystone
11 сентября 1968 г. члены молодежного крыла сторонников отделения Юры от Берна, так называемые «тараны» («Béliers»), проникли на совместное заседание обеих палат швейцарского федерального парламента в Берне. Вокруг флага с символами «свободной Юры» завязалась потасовка (Keystone).
Keystone
В 1969 г. все домохозяйства Швейцарии получили «Практическое руководство по гражданской обороне». В нем были прописаны меры, которые следует предпринимать в случае нападения стран Варшавского пакта. 29 ноября 1969 г. сторонники кантона Юра сожгли в Берне перед Федеральным дворцом несколько сотен этих красных книжечек (Keystone).
Keystone
Противники отделения Юры от Берна в г. Мутье (Moutier). В ходе исторического референдума 23 июня 1974 г., на основе очень небольшого перевеса сторонников самостоятельной Юры, народом было принято решение об отделении католических регионов Бернской Юры и об образовании на их основе нового кантона (Keystone).
Keystone
Протестуя против политики кантона Берн в области строительства и инфраструктурного развития демонстранты 18 марта 1972 г. символически заасфальтировали трамвайные пути на одной из центральных бернских улиц (Keystone).
Keystone
Ролан Бегелен (Roland Béguelin), глава сепаратистской «Ассамблеи за образование кантона Юра» («Rassemblement Jurassien»), голосует на референдуме 24 сентября 1978 г. Тогда швейцарский народ большинством в 82,3% голосов высказался за создание нового кантона Юра (Keystone).
Keystone
Франсуа Лаша (François Lachat), председатель «Юрассийского Конституционного совета», объявляет 24 сентября 1978 г. в г. Делемон / Дельсберг результаты референдума об образовании кантона Юра (Keystone)
Keystone
«Камень крепости Уншпуннен» («Unspunnenstein»). На «Празднике крепости Уншпуннен» («Unspunnenfest») атлеты соревнуются в толкании этого камня. В 1984 г. сепаратисты выкрали этот швейцарский национальный символ. Возвращен он был 17 лет спустя. Шоан Филдинг-Борер, супруга тогдашнего посла Швейцарии в Германии Т. Борера, приняла камень из рук сепаратистов 12 августа 2001 г. (Keystone/Roger Meier).
Keystone
«Камень крепости Уншпуннен» был украден и второй раз в 2005 г., на его месте похитители оставили булыжник, использующийся для мощения улиц, с нарисованным гербом кантона Юра (Keystone/Peter Michel).
Keystone
В 1982 г. бернская община Велера (Vellerat) объявила себя — в знак протеста против своего нахождения в составе кантона Берн — независимым политическим образованием. В 1996 г., после очередного референдума, эта община стала частью кантона Юра (Keystone).
Keystone
Возвращение домой: участник торжественного юбилейного мероприятия в честь 30-летия референдума о создании кантона Юра с флагом этого субъекта федерации (Keystone).
Keystone
Эта дата вошла в историю: 24 сентября 1978 г. швейцарский народ большинством в 80% голосов одобрил создание нового и на сегодняшний день последнего кантона страны – кантона Юра. Предлагаем вспомнить, как все начиналось!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.