Что такое вакцинационный сертификат: угроза свободе или единственный выход?

Ведёт:

Я руковожу редакцией и отвечаю за качество всех русскоязычных публикаций, перевод и адаптацию материалов на русский язык, а также за формирование общей информационной картины в соответствии с потребностями нашей аудитории. Изучал историю и социологию в Москве и журналистику в Швейцарии, специалист по германской и швейцарской истории и политике, служил два года в армии, работал 11 лет на дипломатической службе, преподавал в ряде вузов, автор ряда книг, в журналистике уже четверть века. Работаю в SWI с 2012 года.

English

What do you think of the Covid-19 certificate required for indoor activities such as restaurant visits in Switzerland?
Italiano

Cosa ne pensate del certificato Covid-19 richiesto nei locali chiusi come bar e ristoranti in Svizzera?
日本語

ワクチンパスが必要な外食、諦める？ Оригинал
العربية

ما رأيك في فرض الاستظهار بشهادة كوفيد للولوج إلى داخل الفضاءات العامة كالمطاعم مثلا؟
中文

你如何看待在瑞士进餐厅等室内场所必须出示新冠疫苗证书的规定？

Федеральный совет (правительство Швейцарии) постановил, что с понедельника 13 сентября 2021 года доступ ко многим сферам общественной жизни в Швейцарии будет разрешен только «Привитым, Переболевшим и Протестированным лицам (это и есть правило «Три П»).

Из статьи Швейцария допустит в рестораны только лиц с ковид-сертификатом

Это значит, что с 13 сентября 2021 года требование о наличии ковид-сертификата будет распространено на все закрытые помещения баров и ресторанов, а также на учреждения досуга, спорта и развлечений, такие как театры, кинотеатры, казино, бассейны, фитнес-центры, музеи, зоопарки и т.д. Действующий ковид-сертификат будет также необходим для посещения массовых мероприятий в закрытых помещениях, имеются в виду концерты, спортивные мероприятия, клубные и частные, такие как свадьбы, проводимые вне частных помещений, например квартир.

Из статьи В Швейцарии рекомендуют прививаться беременным

Из статьи Швейцария опускает «прививочный занавес»

Есть ли исключения? Да, есть! Обязательство иметь ковид-сертификат не будет действовать:

— в общественном транспорте, в учреждениях розничной торговли и в транзитной зоне аэропортов;

— в рамках частных мероприятий в частных помещениях (численность до 30 человек);

— в рамках религиозных мероприятий и мероприятий в рамках формирования общественного политического мнения (митинги) при числе участников не более 50 человек

— в рамках заседаний парламентов всех уровней и муниципальных (общинных) собраний граждан;

— в рамках услуг, предоставляемых государственными органами всех уровней (община, кантон, федеральный центр), а также персональных услуг (парикмахерские, терапевтические и консультационные услуги, услуг общественного питания в точках массовых социальных контактов (рестораны при супермаркетах);

— режим «Три П» не распространяется на стабильные группы численностью не более 30 человек, которые регулярно тренируются или репетируют вместе в отдельных закрытых помещениях.

Итак, что такое вакцинационный сертификат: угроза свободе или единственный выход из ситуации? Ваше мнение?

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Сортировать по

Charlie 2022-10-30 08:50

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

В интересах каждого быть вакцинированным. У нас были ограничения на посещение учреждений по уходу за пожилыми людьми и больниц, сейчас это уже почти прошло, но в этих двух учреждениях все еще требуется носить маску.
Это сделано для того, чтобы позаботиться о наших больных и немощных.

It is in everybody’s interest to be vaccinated. We had restrictions in visiting age care facilities and hospitals this is just about over by now but your still required to wear mask in this two facilities.
This is to take care of our sick and frail.

Borca D.C. 2022-01-31 19:56

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Дискриминация - это преступление.
Принуждение к прохождению медицинского лечения (экспериментального или нет) является преступлением.
Ограничение свободы - это преступление.
Здоровье отдельного человека не является расходным материалом для общественного здоровья.
Либо ты делаешь прививку, либо ты не работаешь, либо ты не можешь поехать и т.д... это преступление - вымогательство.
Нюрнбергский процесс уже состоялся. Я желаю второго Нюрнберга.
Закон должен быть одинаков для всех, по праву и по обязанности, но без нарушения прав человека и международных договоров по их защите.

La discriminazione è un reato.
L'obbligo a un trattamento sanitario (sperimentale o meno che sia) è un reato.
La limitazione della libertà è un reato.
La salute del singolo non è sacrificabile per la salute pubblica.
O ti vaccini o non lavori, o non puoi fare, o non puoi andare etc... è reato di estorsione.
E' già esistito il processo di Norimberga. Auspico una Norimberga 2.
La legge dev'essere uguale per tutti, nel diritto e nel dovere, ma senza violare i diritti umani e i relativi trattati internazionali a loro tutela.

Francesco@magistra.org 2022-01-31 18:20

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Я в ярости от решения сократить срок действия green pass. Я прошла вакцинацию после шантажа федерального совета, который не давал мне жить своей жизнью, с обещанием оставить меня спокойной на 12 месяцев, а теперь в очередной раз меняют карты на столе, сокращая на 3 месяца. Что они думают? Я собираюсь сделать прививку ради их милого личика? Ни за что, никогда больше не буду делать прививку по совету этих людей.

Sono furioso della decisione di abbreviare la validitá del green pass. mi ero vaccinato in seguito al ricatto del consiglio federale che non mi lasciava piú vivere la mia vita, con la promessa di lasciarmi tranquillo per 12 mesi e adesso una voltá in piú cambiano le carte in tavola tagliando 3 mesi. Cosa credono ? che vada a farmi un booster per la loro bella faccia? non se ne parla, mai piú un vaccino dietro consiglio di questa gente.

Waltertavecchio 2022-01-06 14:27

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Я готов сдаться, несмотря на себя, я не верю в вакцины Ковида, с которыми они экспериментируют на нашей коже, ни в мазках.
Я также хотел бы узнать, сколько смертей от пневмонии или подобных заболеваний было в 2018, 2019 годах по сравнению с 2020, 2021 годами.

Sono disposto a a rinunciare mio malgrado, nn credo ai vaccini Covid che stanno sperimentando sulla ns pelle e neppur ai tamponi.
Vorrei sapere inoltre quanto erano i morti per polmonite o simili malattie nel 2018, 2019 rispetto al 2020, 2021.

乳酸菌 2022-03-05 10:11

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

@Waltertavecchio

Мы надеемся, что правительства будут работать над улучшением жизни и счастья своих граждан-налогоплательщиков.

各国政府が税金を払って働いている国民の生活の向上や幸せの為に仕事をしてくれる事を願います。

kenma2 2021-12-20 14:33

Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Да.
Некоторые люди не хотят играть.
Но некоторые люди не могут.
Я откажусь от ресторанов и походов в кино.
Я сдамся и найду другой способ.
Я думаю, мы должны делать то, что лучше для нас.
Я думаю
Это сложный мир
Он будет поднят

そうですね
打ちたくない人いるけど
打てない人もいるので
外食も映画も
諦めて別の方法を考えます
最良の方法を考えたらいいのでは
と考えます
ややこしい世の中だけれども
いずれ解除される

Aka hoppy 2021-12-20 14:08

Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Это может означать снижение вероятности заражения невакцинированных людей и уменьшение нагрузки на здравоохранение. Однако как вакцинированные, так и невакцинированные люди все равно могут передавать вирус другим людям, если они являются его носителями. Вакцинированные люди могут чаще ходить бессимптомно и поэтому имеют более высокий риск заражения других людей. Нет смысла делать различие между привитыми и непривитыми молодыми людьми, которые вряд ли серьезно заболеют в школе. Там, где я живу, ситуация несерьезная, и я возражаю против такого правила, поскольку оно является бессмыслицей.

ワクチン非接種者が感染する機会を減らして医療の負担を減らすという意味はあるでしょう。しかしワクチン接種者も非接種者もウイルスを保有していれば人に感染させることには変わりはない。ワクチン接種者の方が無症状で出歩くためにかえって感染させるリスクは上がるかも知れない。学校など重症化することがほとんどない若者をワクチンの接種、非接種で区別する意味は全くない。自分の住んでいるところでは感染状況が深刻ではなく、このような規則はナンセンスであり反対をします。

oneglio.trubian 2021-12-19 09:07

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

все люди, которые пишут в этом посте, являются врачами или вирусологами, на самом деле мы обычные люди, не имеющие медицинских знаний.
Так давайте же вести себя как ответственные люди и беречь здоровье окружающих нас людей.
Прежде всего, доверяйте себе, зная, что остальное придет само собой.

tutte le persone che scrivono su questo post sono medici o esperti virologhi, nella realtà siamo delle persone normali che non hanno alcuna competenza medica.
Pertanto comportiamoci come persone responsabili tutelando la salute delle persone che ci circondano.
prima cosa avere fiducia in se stessi, consapevoli che il resto vien da se per via naturale

Анонимный 2021-12-04 03:55

Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Мы начинаем юридическую борьбу против политики дифференциации путем вакцинации. Другими словами, административный иск.

ワクチン接種で区別する政策に反対する法廷闘争を始めます。つまり行政訴訟です。

lovesmile 2021-11-28 23:21

Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Учитывая общую веру в эффективность вакцин, понятно, что они будут полезны для того, чтобы избежать заражения, избежать блокировки и, в какой-то мере, получить прибыль от этих объектов. Однако существуют большие сомнения в том, действительно ли вакцина эффективна, и кажется странным разделять людей на этой основе. Почему мы так уверены, что вакцина "Корона" эффективна в течение одного года? Кстати, период вакцинации против холеры составляет 6 месяцев. ВОЗ также советует не слишком доверять вакцинам и утверждает, что вероятность заразиться Короной составляет 25%, даже если вы сделали прививку. Corona быстро меняется и развивается. Эффективность вакцины против него сомнительна. Что говорит о такой неоднозначной вакцине то, что она разделяет людей и порождает ненависть к тем, кто ее не принимает?

ワクチンの効果を信じる一般的な考えからすると、感染を免れ、ロックダウンを回避し、少しでもこれらの設備で利益を獲得するのに役に立つと考えるのは理解できます。しかし、ワクチンの効果が本当にあるのか、と考察すると疑わしい点が多く、それで人々を分離するのは、おかしいとも思えます。なぜコロナのワクチンは１年の効果があると断言できるのでしょうか。ちなみにコレラの予防接種期限は６ヶ月です。またWHOは、ワクチンを過信しないよう、またワクチンを摂取していても２５％の確率でコロナに感染すると発表しています。コロナはどんどん変化・進化しています。それに対し、果たしてワクチンは効果があるのか疑問を持ちます。そのような曖昧なワクチンが、人々を分断したり、非摂取者に対する憎悪を生んでいるのは、どう言ったものでしょうか。

Verbier_David 2021-11-10 17:40

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Это очень несправедливо - мы все знаем, что вы все равно можете подхватить вирус, заболеть им и передать его дальше, даже если у вас есть вакцина.

Самым справедливым (и безопасным!) методом было бы подтверждение недавнего отрицательного теста.

This is very unfair - we all know that you can still catch the virus, become ill from it and pass it on EVEN though you have had the vaccine.

The fairest (and safest!) method would be to prove a recent negative test.

Fanol_21 2021-11-02 11:58

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

На мой взгляд, наличие сертификата несправедливо, потому что мы не знаем, можем ли мы доверять этим вакцинам.

In my opinion, having a certificate for this, is unfair, cause we don't really know if we can trust these vaccines

beppelosqualo 2021-11-09 08:16

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@Fanol_21

Значит, заблокировать?
Нет, спасибо, я предпочитаю сертификат

Quindi lockdown?
No grazie preferisco il certificato

Tobia 2022-03-23 07:50

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@Fanol_21

Однако если подумать, то, получив все дозы, вы не рискуете умереть или попасть в отделение интенсивной терапии, или, по крайней мере, у вас мало шансов, так что вакцина очень полезна, стоит только взглянуть на уровень смертности, а это значит, что она полезна.

Se ci pensi però comunque se hai tutte le dosi non rischi di morire o la terapia intensiva, o almeno, hai poche possibilità, quindi il vaccino è molto utile, ti basta guardare il tasso di mortalità, con questo dico che secondo me serve.

EmilyAlp 2021-11-01 17:00

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Короткий ответ: это блестяще, и я на 100 процентов за это. А вот длинный ответ:

Аргументы против вакцины - это страх перед тем, что она может сделать в вашем организме (потому что у вас ограниченное понимание процесса разработки и бюрократии, которую сократили в этой острой ситуации) И чувство настоящего бунтарства против общества и жажда актуальности и чувства "свободы", потому что вы хотите иметь выбор, а видео на youtube и гомеопаты сказали вам, что это вредно для вас, поэтому вы выбираете "нет". (Плюс принадлежность к группе, которая полна страсти к чему-то, потому что им скучно, у них нет никакого интереса к данным, и они привилегированы).

Я читал аргумент, что вакцинированные боятся, что невакцинированные придут в места без пропуска. Это лишь доля правды, если она вообще есть. На самом деле, я не боюсь. Наоборот, я знаю: знаю, как распространяется вирус; знаю, как в октябре прошлого года без этих мандатов все толпились в ресторанах, кафе и спортзалах, и число заболевших росло; знаю о скоплении людей в больницах; знаю о закрытии предприятий, что вызвало большой стресс у людей.

В этом году теоретики заговора, шарлатаны и все остальные единомышленники и доверчивые люди протестуют в городах против вакцины и пропускной системы, которая предотвратила переполненность больниц, переполненность коек (большинство людей, занимающих койки сейчас, невакцинированы) и закрытие предприятий. Они настолько невежественны, что число заболевших снизилось именно благодаря пропуску и людям, прошедшим вакцинацию. И все же они продолжают крутить тупые идеи и приводить доводы в пользу того, что они актуальны и находятся на улице, борясь за свободу. Это безответственно, эгоистично и является грубым проявлением привилегий.

Один вопрос: что бы вы, протестующие, сказали, если бы правительство ничего не сделало в начале пандемии, или во время волн, позволило бы нам всем спуститься в кроличью нору, как это случилось в Индии из-за отсутствия средств? Стали бы вы тогда протестовать? Когда вы видели, как заболели ваши друзья и родственники, а коек не хватало, и некоторые люди, которых вы знали, умерли? Да. Скорее всего, вы бы протестовали. За вмешательство государства, за медицинскую помощь и вакцины. Или, может быть, за то же самое сейчас, просто потому что вы не смогли сложить два и два (точно такая же ситуация в штатах). Вы бы протестовали, потому что это то, что вам нравится.

Short answer: it's brilliant and I am 100 percent for it. Here's the long answer:

The arguments against the vaccine are fear of what it can do in your body (because you have limited understanding of the development process and the red tape that was cut in this acute situation) AND feeling really rebellious against society and craving relevance and a sense of "freedom" because you want a choice and youtube videos and homeopaths have told you it's bad for you so you choose no. (Plus belonging to a group that is full of passion about something because they are bored, lacking in any interest about data, and privileged.)

I read an argument that the vaccinated are afraid that the unvaccinated will come into the places without the pass. This is only a fraction of the truth if there's any there at all. In fact, I am not afraid. I am, instead, aware: aware of how a virus spreads; aware of last October without these mandates as everyone crowded in to restaurants and cafes and gyms and the numbers spiked; aware of the crowding in hospitals; aware of the lockdown of businesses that caused great stress on people.

This year, conspiracy theorists, quacks and everyone else likeminded or gullible are protesting in cities here against a vaccine and a pass system that has prevented that overcrowding and bed overcrowding (most people taking beds now are unvaccinated) and lockdowns. They are so ignorant that the numbers are down precisely because of the pass and the people who have been vaccinated. And yet they keep spinning dumb ideas and making a case for themselves as relevant and out on the street fighting for freedom. It's irresponsible, selfish and a gross display of privilege.

One question: what would you protesters say if the government had done nothing at the start of the pandemic, or during waves, let us all go down the rabbit hole like India did due to lack of facilities? Would you protest then? When you saw your friends and family get sick and there weren't enough beds and some people you knew died? Yes. You likely would. For government intervention and for medical care and vaccines. Or maybe for the same thing now just because you couldn't put two and two together (exact situation in the states). You'd protest, because that's what you are into.

RGE 2021-10-28 13:07

Человек перенёс заболевание, вызванное вирусом , SARS CoV2, при этом имеет абсолютные медицинские противопоказания к вакцинации. Как будет решаться этот вопрос?

pier 2021-10-27 16:20

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

реальные положительные результаты дают 70% вакцинированных

i dati a riguardo i positivi reali sono il 70% vaccinati

beppelosqualo 2021-10-29 14:04

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

@pier

Пожалуйста, укажите источник этого утверждения.

К сожалению, в АБГ не регистрируются случаи инфицирования вакцинированных и невакцинированных лиц.

Per favore fornire una fonte a questa affermazione.

Purtroppo il BAG non registra le infezioni dei vaccinati e non vaccinati.

qwerty111111 2021-10-21 18:16

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Здравствуйте, я новичок на вашем форуме, но хотел спросить и поделиться своим опытом в попытке получить швейцарский сертификат covid 19, так как я не швейцарец, а живу в Великобритании,
Я попытался заполнить заявку в режиме онлайн, но постоянно получаю одно и то же сообщение об ошибке, например, мой адрес электронной почты не проверен, хотя система принимает мою электронную почту и отправляет мне код для ввода,
Может ли кто-нибудь помочь мне в этом?
С уважением, Барри

Hello, I am new to your forum but wanted to ask and share my experience so far of trying to get a Swiss covid 19 certficate as I am not Swiss but live in the Uk,
I have attempted to complete the application on line but keeps coming up with the same error message .e.g my email address is not verified even though the system does accept my email and sends me the code to enter,
Can any one help me on this?
Kind Regards Barry

RiaWard 2021-11-01 22:40

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@qwerty111111

Вот ссылка: https://covidcertificate-form.admin.ch/foreign
Выберите "Я просто посещаю Швейцарию", "запросить сертификат covid-19", нажмите "полностью вакцинирован (я предполагаю, что вы вакцинированы)",
после чего заполняете форму. Когда будете вводить email, также нажмите на поле справа от email для кода. Код будет выслан, введите его в приложение, затем снова нажмите на поле справа. Это должно подтвердить электронную почту. Я получил свой пропуск через пару часов после отправки формы. Дайте мне знать, если это сработает. Удачи

Here is the link: https://covidcertificate-form.admin.ch/foreign
Pick 'I am just visiting Switzerland', 'request covid-19 certificate', the click 'fully vaccinated (I assume you are),
you then complete. When you input email, also click on field on the right of email for code. Code will be sent, input in application, then again click field on right. That should verify email. I got my pass within a couple of hours of sending form of. Let me know if that works. Good luck

Wingnut 2021-10-18 08:17

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Уже более года страх перед Короной раздувается. Этому способствуют средства массовой информации, потому что страх, как и насилие, продается. Он поддерживается правительством, потому что страх перед вирусом позволяет им собрать больше власти для себя, а это наиболее характерная черта правительств. Это не гарантировано, но в данном случае это точно так. Не хочу показаться теоретиком заговора, но, за редким исключением, похоже, что это глобальное явление с этим вирусом.
Этот мандат неправильный. Если вы хотите вакцину, сделайте вакцину. Если вам нужна вакцина, делайте вакцину. В противном случае, живите и дайте жить. Для тех, кто поддерживает мандат, на этом дело не заканчивается. Вспомните о "двух неделях для выравнивания кривой". Это когда мы думали, что вирус гораздо более смертоносен, чем он есть на самом деле. Теперь это "2 прививки (скоро будет три, (потом больше?)), чтобы вернуться в общество". И это при гораздо менее смертоносном вирусе, чем нас убеждали.
Двухуровневое общество несправедливо, неоправданно и противоречит основным правам человека, которые мы создавали веками.
Проснитесь, мир. Продолжение этого пути ничем хорошим не закончится. И никогда не закончится.

For well over a year, the fear about Corona has been overblown. It is fostered by the media because fear, like violence, sells. It is fostered by the government because fear of the virus allows them to gather more power to themselves and this is the most common feature of governments. It isn't guaranteed to happen that way, but in this case it certainly is. Not to be a conspiracy theorist, but with few exceptions, this seems to be a global phenomena with this virus.
This mandate is wrong. If you want the vaccine, get the vaccine. If you need the vaccine, get the vaccine. Otherwise, live and let live. For those endorsing a mandate, this doesn't end here. Think back to "two weeks to flatten the curve". This is when we thought the virus was far more deadly than it really is. Now it is "2 Jabs (soon to be three, (then more?)) to rejoin society." , and this is with a far less deadly virus than we were lead to believe.
A two tier society is unjust, unwarranted and against the basic human rights we have built over centuries.
Wake up world. Continuing down this path will not end well. It never does.

xekeda3759@oemmeo.com 2021-10-18 22:00

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@Wingnut

Это так же неправильно, как утверждать, что кто-то имеет право на ваши органы, если вы прямо не сказали обратное.

К чему мы придем дальше... к принудительным операциям?

Just as wrong as saying someone has a right to your organs if you did not explicitly say otherwise.

Where will we get to next.. people having forced operations?

xekeda3759@oemmeo.com 2021-10-15 12:36

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Я привита, но мой муж и двое наших новорожденных детей - нет. Мы просто перестали ходить в любые рестораны, фаст-фуды, кинотеатры и почти все остальное. Мы заказываем покупки через Интернет, и это все.

Мой муж работает в американской поисковой компании, и им сказали, что все они должны пройти вакцинацию, чтобы быть допущенными в офис, и они больше не могут работать удаленно. Мы готовимся продать наш дом в Цюрихе и переехать в деревню к его родителям. Я буду продолжать работать в Интернете в отделе кадров, а он сможет найти новую работу, которая позволит работать удаленно. В любом случае, больше нет причин жить в большом городе, так как социальная жизнь полностью умерла. В деревне у вас больше социальных мероприятий с соседями.

I'm vaccinated but my husband and our 2 newborns are not. We just stopped going to any kind of restaurants, fast food places, cinemas or pretty much anything else. We order our shopping online and that's about it.

My husband works at the american search engine company and they were told they will all have to be vaccinated to be allowed in the office and they cannot work remote anymore. We're preparing to sell our home in Zurich and we'll move to the country side close to his parents. I'll keep on working online in HR and he can find a new job that allows remote work. Either way, there is no reason to be in a big city anymore since the social life is completely dead. You get more social events with neighbors in the country side.

LoL 2021-10-16 10:45

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@xekeda3759@oemmeo.com

Это правда, мы с нашими близкими друзьями каждую среду ходили в бар на дружеские пятничные посиделки, уже год мы всегда делаем это дома на балконе, я даже не помню, когда мы в последний раз ходили в бар. Во-первых, мы не любим спрашивать, у кого есть прививки, а у кого нет, потому что это горячая тема в нашей компании, и собираться дома не приносит проблем, как если бы мы пытались пригласить людей в ресторан. 9/10 праздников сейчас проходят дома, даже если открыты бары и рестораны (у большинства из нас день рождения осенью), и, честно говоря, я не вижу смысла менять и возвращаться в бары или ресторан еженедельно, может быть, раз в месяц. Для всего остального доставка или готовка дома, то же самое с барами, мы наслаждаемся тем же персоналом дома за более низкую цену, и мы наконец поняли это благодаря covid и этим правилам. В какой-то момент блокировка стала невыносимой, но с возможностью ходить в общественные места теперь "открыта", а быть дома с друзьями стало намного проще, и мы лично стали беднее благодаря covid. С помощью этого сертификата они помогают людям понять, что вам не нужны бары или рестораны, чтобы собраться или отпраздновать, это клеймо, что большие события требуют модных мест, теперь выглядит смешно, на мой взгляд. Для моей свадьбы на прошлой неделе мы арендовали шале, приготовили кучу еды и заказали у домашних поваров еще немного и провели замечательное время, не заплатив ни одного швейцарского франка в ресторан или бар..... То же самое касается спортивных центров, многие из моих друзей теперь имеют свое оборудование дома для бега и т.д. Сфера услуг изменится навсегда, и искусственное ограничение клиентов и покрытие расходов на них за счет налогов не поможет, так как люди становятся беднее, а социальная потребность в этих местах сменилась на то, у кого из ваших друзей больше гостиная, теперь это зал для мероприятий, ресторан и бар, которые посещаются с той же радостью, что и настоящие общественные места. То есть, я считаю, что ресторанов, баров, спортивных центров будет нужно гораздо меньше, и этот сертификат только прикрывает реальность для некоторых владельцев бизнеса, когда отклик клиентов не будет соответствовать затратам, и государство больше не будет помогать.

So true, our close friends and us used to go to bar for a friendly Friday drink every Wednesday, for a year now we always do it at home on a balcony, I don't even remember when it was last time we went to bar. 1st we don't like to ask who has vaccination and who doesn't because it is a heated topic in our company and gathering together at home does not bring problems as if trying to invite people over to restaurant. 9/10 celebrations now pass at home even though bars and restaurants are open (most of us have birthday in autumn) and frankly I don't see the reason to change and return to bars or restaurant on weekly bases, maybe like 1ce a month. For everything else delivery or cook at home, same with bars, we are enjoying same staff at home for lower price and we finally realised it thanks to covid and this rules. Lockdown at some point felt unbearable but with possibility now "open" to go to social places meh being home with friends is much easier and we personally became poorer due to covid . With this certificate they are helping people realise that you don't need bars or restaurants for afterword gathering or celebration, this stigma of sort that big events require fancy places is now looks rediculous to me. For my wedding last week we rent a chalet, cooked bunch of food and ordered from home cooks a bit more and spend wonderful time without paying a single CHF to restaurant or bar.... Same goes for sport centers, many of my friends got their equipment now at home for running and etc. Industry of services will change forever and artificially limiting clients and covering up the cost for them with tax money will not help as people get poorer and the social need of this places switched to whoever of your friends have a bigger living room, now it is an event hall, restaurant and bar which is visited with same joy as proper social places. I mean I believe much fewer restaurant , bar, sport centers will be needed and this certificate only covers up the reality for some business owners when the rebound of clients will not be met with the costs and government won't help anymore.

beppelosqualo 2021-10-26 14:03

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@xekeda3759@oemmeo.com

Надеюсь, ваш муж скоро получит свои вакцины.
Я думаю, что моя девушка бросила бы меня, если бы я сделал такой выбор.

Spero suo marito ai vaccini presto.
Credo la mia ragazza mi avrebbe lasciato se avessi fatto una scelta del genere.

sakana 2021-10-15 07:03

Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Мне сделали прививку в сентябре.
Если человек, с которым я собираюсь поесть, не привит и я не могу войти в ресторан, я провожу его, если есть меню на вынос. Я не могу сидеть на террасе в определенную погоду, потому что мне холодно.
Мой ребенок учится в университете. Он получил новую вакцину против короны. Я бы хотел, чтобы свидетельство о прививках было легко носить с собой.
После вакцинации мы будем продолжать принимать меры по предотвращению заражения, например, мыть руки и дезинфицировать их, носить нетканые маски, сократить время пребывания в плохо проветриваемых помещениях и избегать мест скопления людей.

※私は9月にワクチン接種しました。
いっしょに食事しようとした人がワクチン接種していなくて、レストランに入れないのであれば、テイクアウトメニューがあればテイクアウトします。私は寒がりなので、天候によってはテラス席にいられないのです。
※私の子どもは大学生です。彼は新型コロナワクチンを接種しました。接種証明については携帯しやすいものを希望しています。
※ワクチン接種後も、手洗いと手指消毒、不織布のマスクの着用、換気の悪い場所での滞在時間を短くする、人の密集しているところを避けるなどの感染予防対策は続けようと思っています。

Gomirko 2021-10-14 17:13

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Нехорошо!

No buono!

simonthum 2021-10-11 22:20

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Таким образом, здоровым людям нельзя будет посещать рестораны, театры, библиотеки, мероприятия на открытом воздухе, спортивные сооружения, некоторые офисы и, возможно, вскоре общественный транспорт, а тучным, больным, дважды вакцинированным - можно. Если бы правительства во всем мире действительно заботились о нашем здоровье, они бы не разрешили устанавливать автоматы, киоски, продающие колу и все виды тяжелых закусок с сахаром. А как насчет того, чтобы иметь справку о состоянии здоровья, но приводить всю семью в McDonalds?

Все это нужно остановить, пока не стало слишком поздно.

So healthy people won't be allowed to go to restaurants, theatres, libraries, outdoor events, sport facilites, certain offices and maybe soon public transports but obese, sick double vaccinated can. If governments worldwide really would care about our health they wouldn't allow to have vendor machines, kiosks selling coke and all kind of heavy sugar loaded snacks. And what about having a health certificate but bringing the whole family to McDonalds ?

The whole thing needs to be stopped now before it's too late.

xekeda3759@oemmeo.com 2021-10-17 17:41

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@simonthum

Дальше будет только хуже. Посмотрите на США. Приготовьтесь к тому, что все компании будут увольнять невакцинированных людей. В большинстве случаев их не пустят в магазины или на банковский счет.

It will only get worse. Look at the US. Get ready for all companies to fire unvaccinated people. Most like they won't be allowed in shops or to have a bank account.

beppelosqualo 2021-10-26 14:08

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@simonthum

Хотя я выступаю за отмену многих видов нездоровой пищи или, по крайней мере, за увеличение налогов на нее, я никогда не видел, чтобы система здравоохранения страны рухнула из-за кока-колы или "Макдоналдса". Нездоровая пища - глупый пример, но это правда, что государство должно больше защищать здоровье своих граждан и в этих областях.
Нездоровая пища - глупый пример, но верно и то, что государство должно больше заботиться о здоровье своих граждан и в этих аспектах.
Однако, к счастью, из-за кокаина никогда не будет закрыта тюрьма, в то время как из-за ковида, к сожалению, она была закрыта во всех странах мира.

Premesso che sono a favore dell'abolizione di molto junk food, o almeno di una sua maggior tassazione, non ho mai visto il sistema sanitario di un paese collassare a causa della coca cola o del McDonald.
Questo del junk food è un esempio stupido, ma è vero che lo stato dovrebbe tutelare di più la salute dei suoi cittadini anche in questi aspetti.
Comunque per fortuna non ci sarà mai un lockdown a causa della coca coca mentre purtroppo c'è stato in tutti i paesi del mondo a causa del covid.

Показать больше

Правила въезда в Швейцарию могут заметно ужесточить!

Этот контент был опубликован на 13 сентября 2021 года И если прививаться, то препаратами, допущенными в Швейцарии! А «Спутник» в Швейцарии не допущен!

Читать далее Правила въезда в Швейцарию могут заметно ужесточить!

Показать больше

Как Швейцария агитирует людей делать прививки?

Этот контент был опубликован на 19 июля 2021 года Швейцария пытается нарастить темпы вакцинации населения. Однако вводить принудительные меры она не будет.

Читать далее Как Швейцария агитирует людей делать прививки?

Показать больше

Швейцарский прививочный сертификат: для привитых AstraZeneca?

Этот контент был опубликован на 01 сентября 2021 года Швейцарский прививочный сертификат может быть выдан и тем, кто привит препаратом от AstraZeneca.

Читать далее Швейцарский прививочный сертификат: для привитых AstraZeneca?

Показать больше

В Швейцарии в рестораны допустят только привитых?

Этот контент был опубликован на 26 августа 2021 года Правительство усиливает давление на тех, кто не привит: можете не делать прививку, только вас без нее никуда не пустят.

Читать далее В Швейцарии в рестораны допустят только привитых?

Показать больше

Нужен ли Швейцарии прививочный паспорт?

Этот контент был опубликован на 01 мая 2021 года Сертификат о прививке: путь к свободе или дискриминация? Наши дебаты и информация к размышлению. Присоединяйтесь!

Читать далее Нужен ли Швейцарии прививочный паспорт?