あなたの住む場所で外食にワクチンパスが必要になったら、あなたはどうしますか？
スイスでは9月13日から、レストランや映画館、ジムなどさまざまな施設が、ワクチン接種や陰性、回復（り患済み）を証明する「COVID証明書」がなければ利用できなくなりました。
また12月20日からは、新型コロナウイルスワクチンを接種済みか、感染後に回復した人だけが施設を利用できる「2Gルール」が適用されました。入場にはCOVID証明書の提示が必要で、陰性証明書では入場不可能となっています。
記事より スイスのコロナ情報 マスク義務再開はなし
あなたならどうしますか？また、ワクチンを打ちたくない友達と一緒に外食したい場合は？
映画館ならどうする？いつも通っているスポーツジムは？親友の結婚式なら？通っている大学でワクチンパスが必要になったら？
下のコメント欄からご意見をお寄せください！
予防接種を受けることは、すべての人の利益となります。高齢者施設や病院への訪問が制限されていましたが、現在はほぼ終了しています。
これは、病人や体の弱い人をケアするためです。
It is in everybody’s interest to be vaccinated. We had restrictions in visiting age care facilities and hospitals this is just about over by now but your still required to wear mask in this two facilities.
This is to take care of our sick and frail.
差別は犯罪です。
実験的であるか否かを問わず、健康上の治療を受けることを強制することは犯罪である。
自由を制限することは犯罪です。
公衆衛生のために個人の健康を犠牲にすることはできません。
予防接種を受けるか、仕事をしないか、行けないか...などは恐喝罪にあたります。
すでにニュルンベルク裁判が行われている。ニュールンベルグⅡを希望します。
法律も義務も誰もが同じでなければならないが、人権やそれを守るための国際条約を侵害してはならない。
La discriminazione è un reato.
L'obbligo a un trattamento sanitario (sperimentale o meno che sia) è un reato.
La limitazione della libertà è un reato.
La salute del singolo non è sacrificabile per la salute pubblica.
O ti vaccini o non lavori, o non puoi fare, o non puoi andare etc... è reato di estorsione.
E' già esistito il processo di Norimberga. Auspico una Norimberga 2.
La legge dev'essere uguale per tutti, nel diritto e nel dovere, ma senza violare i diritti umani e i relativi trattati internazionali a loro tutela.
私はグリーンパスの有効期限短縮の決定に怒りを覚えています。 私は、私の生活をさせてくれない連邦議会の脅迫の後、12ヶ月間静かにしておくという約束でワクチンを接種していましたが、今度はまたテーブルの上のカードを変えて3ヶ月をカットしました。この人たちは何を考えているのだろうか？ 彼らの可愛い顔のために、私はブースターを受けようとしているのだろうか？ まさか、この人たちのアドバイスで二度とワクチンを受けない。
Sono furioso della decisione di abbreviare la validitá del green pass. mi ero vaccinato in seguito al ricatto del consiglio federale che non mi lasciava piú vivere la mia vita, con la promessa di lasciarmi tranquillo per 12 mesi e adesso una voltá in piú cambiano le carte in tavola tagliando 3 mesi. Cosa credono ? che vada a farmi un booster per la loro bella faccia? non se ne parla, mai piú un vaccino dietro consiglio di questa gente.
私は意地でも諦めるつもりです。彼らが実験しているコビットワクチンを、私たちの皮膚や綿棒では信じられません。
また、2018年、2019年と2020年、2021年を比較して、肺炎やそれに類する病気での死亡者数を知りたいと思います。
Sono disposto a a rinunciare mio malgrado, nn credo ai vaccini Covid che stanno sperimentando sulla ns pelle e neppur ai tamponi.
Vorrei sapere inoltre quanto erano i morti per polmonite o simili malattie nel 2018, 2019 rispetto al 2020, 2021.
そうですね
打ちたくない人いるけど
打てない人もいるので
外食も映画も
諦めて別の方法を考えます
最良の方法を考えたらいいのでは
と考えます
ややこしい世の中だけれども
いずれ解除される
ワクチン非接種者が感染する機会を減らして医療の負担を減らすという意味はあるでしょう。しかしワクチン接種者も非接種者もウイルスを保有していれば人に感染させることには変わりはない。ワクチン接種者の方が無症状で出歩くためにかえって感染させるリスクは上がるかも知れない。学校など重症化することがほとんどない若者をワクチンの接種、非接種で区別する意味は全くない。自分の住んでいるところでは感染状況が深刻ではなく、このような規則はナンセンスであり反対をします。
この記事を書いている人たちは皆、医師やウイルス学者ですが、実際には医療の専門知識を持たない一般人です。
だからこそ、責任ある行動をとり、周囲の人々の健康を守りましょう。
まずは自分を信じて、あとは自然にできることだと思ってください。
tutte le persone che scrivono su questo post sono medici o esperti virologhi, nella realtà siamo delle persone normali che non hanno alcuna competenza medica.
Pertanto comportiamoci come persone responsabili tutelando la salute delle persone che ci circondano.
prima cosa avere fiducia in se stessi, consapevoli che il resto vien da se per via naturale
ワクチン接種で区別する政策に反対する法廷闘争を始めます。つまり行政訴訟です。
ワクチンの効果を信じる一般的な考えからすると、感染を免れ、ロックダウンを回避し、少しでもこれらの設備で利益を獲得するのに役に立つと考えるのは理解できます。しかし、ワクチンの効果が本当にあるのか、と考察すると疑わしい点が多く、それで人々を分離するのは、おかしいとも思えます。なぜコロナのワクチンは１年の効果があると断言できるのでしょうか。ちなみにコレラの予防接種期限は６ヶ月です。またWHOは、ワクチンを過信しないよう、またワクチンを摂取していても２５％の確率でコロナに感染すると発表しています。コロナはどんどん変化・進化しています。それに対し、果たしてワクチンは効果があるのか疑問を持ちます。そのような曖昧なワクチンが、人々を分断したり、非摂取者に対する憎悪を生んでいるのは、どう言ったものでしょうか。
ワクチンを接種していても、ウイルスに感染したり、病気になったり、人にうつしたりする可能性があることを知っているのに、とても不公平です。
最も公平な（そして最も安全な！）方法は、最近の検査で陰性だったことを証明することです。
This is very unfair - we all know that you can still catch the virus, become ill from it and pass it on EVEN though you have had the vaccine.
The fairest (and safest!) method would be to prove a recent negative test.
私の意見では、ワクチンを信頼できるかどうかわからないのに、証明書を発行するのは不公平だと思います。
In my opinion, having a certificate for this, is unfair, cause we don't really know if we can trust these vaccines
それでロックダウン？
いいえ、必要ありません。
Quindi lockdown?
No grazie preferisco il certificato
しかし、考えてみれば、全部打てば死ぬ危険も集中治療する危険もない、少なくともその可能性はほとんどないわけですから、ワクチンは非常に有用で、死亡率を見ればいいわけで、これをもって、私は有用だと言っています。
Se ci pensi però comunque se hai tutte le dosi non rischi di morire o la terapia intensiva, o almeno, hai poche possibilità, quindi il vaccino è molto utile, ti basta guardare il tasso di mortalità, con questo dico che secondo me serve.
簡単に言うと、それは素晴らしいことで、私は100％賛成です。これが長い答えです。
ワクチンに反対する論拠は、ワクチンが自分の体に何をもたらすかという恐怖（開発プロセスや、この急性期にカットされたお役所仕事についての理解が浅いため）と、社会に対してすごく反発を感じていて、関連性や「自由」という感覚を渇望していることです。なぜなら、あなたは選択肢を求めていて、youtubeの動画やホメオパスが体に悪いと言っているので、ノーを選んでいるのです（さらに、退屈で、データについての興味が欠けていて、特権を持っているので、何かについての情熱に満ちたグループに属しているのです）。
ワクチンを接種した人は、ワクチンを接種していない人がパスなしで入ってくることを恐れているという意見を読みました。これは、真実があるとすれば、ほんの一部に過ぎません。実際のところ、私は恐れていません。ウィルスがどのように広がるかを知っていますし、義務化されていない去年の10月には、レストランやカフェ、ジムにみんなが押し寄せて人数が急増したこと、病院が混雑したこと、企業が閉鎖されて人々に大きなストレスを与えたことを知っています。
今年は、陰謀論者やヤブ医者、その他同類の人や騙されやすい人たちが、ワクチンやパスシステムに反対して、過密状態やベッドの過密状態（現在ベッドを使用している人のほとんどはワクチンを接種していません）やロックダウンを防ぐために、この国の都市で抗議活動を行っています。彼らは、パスやワクチンを接種した人々のおかげで数が減っていることを知らないのです。それなのに、彼らは馬鹿げたアイデアを紡ぎ続け、自分たちが関連性があり、自由のために街に出て戦っていると主張している。それは無責任で利己的であり、特権意識の表れです。
一つ質問があります。もし政府がパンデミックの始まりに何もしなかったとしたら、あるいはパンデミックの最中に、施設不足のためにインドのように私たち全員がウサギの穴に落ちてしまったとしたら、あなた方抗議者はどう言うでしょうか？その時、あなた方は抗議しますか？友人や家族が病気になり、ベッドが足りず、知り合いが亡くなったのを見たら？そうです。きっとそうするでしょう。政府の介入、医療やワクチンのために。あるいは、2つのことを一緒に考えることができなかったために、今も同じことをしているかもしれません。あなたは抗議するでしょう、なぜならそれはあなたが夢中になっていることだからです。
Short answer: it's brilliant and I am 100 percent for it. Here's the long answer:
The arguments against the vaccine are fear of what it can do in your body (because you have limited understanding of the development process and the red tape that was cut in this acute situation) AND feeling really rebellious against society and craving relevance and a sense of "freedom" because you want a choice and youtube videos and homeopaths have told you it's bad for you so you choose no. (Plus belonging to a group that is full of passion about something because they are bored, lacking in any interest about data, and privileged.)
I read an argument that the vaccinated are afraid that the unvaccinated will come into the places without the pass. This is only a fraction of the truth if there's any there at all. In fact, I am not afraid. I am, instead, aware: aware of how a virus spreads; aware of last October without these mandates as everyone crowded in to restaurants and cafes and gyms and the numbers spiked; aware of the crowding in hospitals; aware of the lockdown of businesses that caused great stress on people.
This year, conspiracy theorists, quacks and everyone else likeminded or gullible are protesting in cities here against a vaccine and a pass system that has prevented that overcrowding and bed overcrowding (most people taking beds now are unvaccinated) and lockdowns. They are so ignorant that the numbers are down precisely because of the pass and the people who have been vaccinated. And yet they keep spinning dumb ideas and making a case for themselves as relevant and out on the street fighting for freedom. It's irresponsible, selfish and a gross display of privilege.
One question: what would you protesters say if the government had done nothing at the start of the pandemic, or during waves, let us all go down the rabbit hole like India did due to lack of facilities? Would you protest then? When you saw your friends and family get sick and there weren't enough beds and some people you knew died? Yes. You likely would. For government intervention and for medical care and vaccines. Or maybe for the same thing now just because you couldn't put two and two together (exact situation in the states). You'd protest, because that's what you are into.
SARS CoV2というウイルスによる病気にかかったことがあり、医学的にワクチン接種が絶対的に禁忌とされている人。この問題にはどのように対処しますか？
Человек перенёс заболевание, вызванное вирусом , SARS CoV2, при этом имеет абсолютные медицинские противопоказания к вакцинации. Как будет решаться этот вопрос?
本当の意味でのポジティブは70％のワクチン接種
i dati a riguardo i positivi reali sono il 70% vaccinati
この発言のソースを教えてください。
残念ながら、ABGはワクチン接種者と未接種者の感染を記録していません。
Per favore fornire una fonte a questa affermazione.
Purtroppo il BAG non registra le infezioni dei vaccinati e non vaccinati.
私はスイス人ではなく、イギリスに住んでいるので、スイスのcovid19認証を取得するために、このフォーラムに初めて参加しました。
私はスイス人ではなく、英国に住んでいます。オンラインで申請を完了しようとしましたが、同じエラーメッセージが何度も表示されました。
誰か助けてくれませんか？
よろしくお願いします。
Hello, I am new to your forum but wanted to ask and share my experience so far of trying to get a Swiss covid 19 certficate as I am not Swiss but live in the Uk,
I have attempted to complete the application on line but keeps coming up with the same error message .e.g my email address is not verified even though the system does accept my email and sends me the code to enter,
Can any one help me on this?
Kind Regards Barry
リンクはこちらです： https://covidcertificate-form.admin.ch/foreign
I am just visiting Switzerland」を選び、「request covid-19 certificate」を選び、「fully vaccinated (I'm assuming you are)」をクリックします。
をクリックして完了です。電子メールを入力する際に、電子メールの右側にあるコードを入力する欄をクリックします。コードが送られてきますので、アプリケーションに入力し、再度右側のフィールドをクリックします。これでメールが確認できます。私の場合、フォームを送信してから数時間で合格を手にすることができました。うまくいったら教えてください。グッドラック
Here is the link: https://covidcertificate-form.admin.ch/foreign
Pick 'I am just visiting Switzerland', 'request covid-19 certificate', the click 'fully vaccinated (I assume you are),
you then complete. When you input email, also click on field on the right of email for code. Code will be sent, input in application, then again click field on right. That should verify email. I got my pass within a couple of hours of sending form of. Let me know if that works. Good luck
この1年以上、コロナへの恐怖は誇張されてきた。 恐怖は、暴力と同じように売れるので、メディアによって助長されている。 ウイルスへの恐怖は、政府がより多くの権力を自分たちに集めることを可能にし、これは政府の最も一般的な特徴であるため、政府によって助長されている。 そのようになることが保証されているわけではありませんが、この場合は確実にそうなります。 陰謀論者になるわけではありませんが、少数の例外を除いて、これはこのウイルスの世界的な現象のようです。
この義務化は間違っています。 ワクチンが欲しい人は、ワクチンを接種してください。 ワクチンが必要な人は、ワクチンを打ってください。 そうでなければ、生かさず殺さずです。 義務化を支持する人にとっては、ここで終わりではありません。 カーブを平らにするための2週間」を思い出してください。 これは、ウイルスが実際よりもはるかに致命的であると考えられていた時のことです。 今は、「社会復帰のために2回のジャブ（すぐに3回になり、さらに増えるか？これは、私たちが信じていたよりもはるかに致死性の低いウイルスの場合です。
二層構造の社会は、不正であり、不当であり、何世紀にもわたって築き上げてきた基本的人権に反するものです。
世界の皆さん、目を覚ましてください。 このままこの道を進んでも良い結果にはなりません。 決してそうではありません。
For well over a year, the fear about Corona has been overblown. It is fostered by the media because fear, like violence, sells. It is fostered by the government because fear of the virus allows them to gather more power to themselves and this is the most common feature of governments. It isn't guaranteed to happen that way, but in this case it certainly is. Not to be a conspiracy theorist, but with few exceptions, this seems to be a global phenomena with this virus.
This mandate is wrong. If you want the vaccine, get the vaccine. If you need the vaccine, get the vaccine. Otherwise, live and let live. For those endorsing a mandate, this doesn't end here. Think back to "two weeks to flatten the curve". This is when we thought the virus was far more deadly than it really is. Now it is "2 Jabs (soon to be three, (then more?)) to rejoin society." , and this is with a far less deadly virus than we were lead to believe.
A two tier society is unjust, unwarranted and against the basic human rights we have built over centuries.
Wake up world. Continuing down this path will not end well. It never does.
あなたが明確に言っていないのに、誰かがあなたの臓器を手に入れる権利があると言うのと同じくらい間違っています。
次は、強制的に手術をさせられる人が出てくるのでしょうか。
Just as wrong as saying someone has a right to your organs if you did not explicitly say otherwise.
Where will we get to next.. people having forced operations?
私は予防接種を受けていますが、夫と生まれたばかりの2人は受けていません。私たちは、レストランやファーストフード店、映画館など、あらゆる場所に行くのをやめました。買い物はネットで済ませる程度です。
私の夫はアメリカの検索エンジン会社で働いていますが、オフィスに入るためには全員がワクチン接種を受けなければならず、遠隔地での仕事もできなくなると言われました。私たちはチューリッヒの家を売る準備をしていて、彼の両親の近くのカントリーサイドに引っ越すつもりです。私はオンラインで人事の仕事を続け、彼はリモートワークが可能な新しい仕事を見つけることができます。どちらにしても、社会生活が完全に破綻しているので、大都市にいる理由はもうありません。田舎では近所の人たちとの交流イベントがたくさんあります。
I'm vaccinated but my husband and our 2 newborns are not. We just stopped going to any kind of restaurants, fast food places, cinemas or pretty much anything else. We order our shopping online and that's about it.
My husband works at the american search engine company and they were told they will all have to be vaccinated to be allowed in the office and they cannot work remote anymore. We're preparing to sell our home in Zurich and we'll move to the country side close to his parents. I'll keep on working online in HR and he can find a new job that allows remote work. Either way, there is no reason to be in a big city anymore since the social life is completely dead. You get more social events with neighbors in the country side.
その通りです。私たちは親しい友人と毎週水曜日にバーに行ってフレンドリーな金曜の飲み会をしていましたが、1年前からはいつも家のバルコニーで行っていますし、最後にバーに行ったのがいつだったかも覚えていません。1つ目は、誰が予防接種を受けていて、誰が受けていないかを尋ねるのは好きではありません。なぜなら、それは私たちの会社では激しい話題であり、家に集まっても、レストランに人を呼ぼうとするような問題は起こらないからです。今では、バーやレストランが営業していても、9/10のお祝いは家で済ませるようになりました（ほとんどの人が秋に誕生日を迎えます）。率直に言って、毎週のようにバーやレストランに通う必要はないと思います。それ以外のものはデリバリーか自宅で調理していますが、バーと同じように、同じスタッフが自宅で低価格で楽しんでおり、covidとこのルールのおかげでようやくそれに気づくことができました。ロックダウンは一時的には耐え難いものでしたが、社会的な場所に行く可能性が「オープン」になったことで、友人と一緒に家にいることがずっと楽になり、個人的にはcovidのおかげで貧しくなりました。この証明書によって、人々は二次会や祝い事にバーやレストランは必要ないということを理解することができます。先週の私の結婚式では、シャレーを借りてたくさんの料理を作り、家庭料理を少しずつ注文して、レストランやバーに1スイスフランも払わずに素晴らしい時間を過ごしました....スポーツセンターも同様で、私の友人の多くは、ランニングなどのために家で道具を揃えています。サービス産業は永遠に変わるでしょうし、人為的に顧客を限定し、そのためのコストを税金でカバーしても、人々がより貧しくなり、この場所の社会的ニーズが、友人の誰がより大きなリビングルームを持っているかということに変わり、今ではイベントホール、レストラン、バーとなり、適切な社会的場所と同じように楽しく訪れるようになっているので、助けにはなりません。つまり、私はレストランやバー、スポーツセンターの必要数はずっと少なくなると信じています。この証明書は、一部の経営者にとって、顧客の反発がコストに見合わなくなり、政府がこれ以上助けてくれなくなるという現実を覆い隠しているに過ぎません。
So true, our close friends and us used to go to bar for a friendly Friday drink every Wednesday, for a year now we always do it at home on a balcony, I don't even remember when it was last time we went to bar. 1st we don't like to ask who has vaccination and who doesn't because it is a heated topic in our company and gathering together at home does not bring problems as if trying to invite people over to restaurant. 9/10 celebrations now pass at home even though bars and restaurants are open (most of us have birthday in autumn) and frankly I don't see the reason to change and return to bars or restaurant on weekly bases, maybe like 1ce a month. For everything else delivery or cook at home, same with bars, we are enjoying same staff at home for lower price and we finally realised it thanks to covid and this rules. Lockdown at some point felt unbearable but with possibility now "open" to go to social places meh being home with friends is much easier and we personally became poorer due to covid . With this certificate they are helping people realise that you don't need bars or restaurants for afterword gathering or celebration, this stigma of sort that big events require fancy places is now looks rediculous to me. For my wedding last week we rent a chalet, cooked bunch of food and ordered from home cooks a bit more and spend wonderful time without paying a single CHF to restaurant or bar.... Same goes for sport centers, many of my friends got their equipment now at home for running and etc. Industry of services will change forever and artificially limiting clients and covering up the cost for them with tax money will not help as people get poorer and the social need of this places switched to whoever of your friends have a bigger living room, now it is an event hall, restaurant and bar which is visited with same joy as proper social places. I mean I believe much fewer restaurant , bar, sport centers will be needed and this certificate only covers up the reality for some business owners when the rebound of clients will not be met with the costs and government won't help anymore.
ご主人に早くワクチンが届くといいですね。
そんな選択をしていたら、私の彼女は私を捨てていたと思います。
Spero suo marito ai vaccini presto.
Credo la mia ragazza mi avrebbe lasciato se avessi fatto una scelta del genere.
※私は9月にワクチン接種しました。
いっしょに食事しようとした人がワクチン接種していなくて、レストランに入れないのであれば、テイクアウトメニューがあればテイクアウトします。私は寒がりなので、天候によってはテラス席にいられないのです。
※私の子どもは大学生です。彼は新型コロナワクチンを接種しました。接種証明については携帯しやすいものを希望しています。
※ワクチン接種後も、手洗いと手指消毒、不織布のマスクの着用、換気の悪い場所での滞在時間を短くする、人の密集しているところを避けるなどの感染予防対策は続けようと思っています。
駄目だなー。
No buono!
つまり、健康な人はレストラン、劇場、図書館、野外イベント、スポーツ施設、特定のオフィス、そしておそらく近い将来、公共交通機関に行くことができなくなりますが、肥満、病気、二重のワクチン接種者は行くことができるのです。もし世界中の政府が本当に私たちの健康を気遣うのであれば、コーラやあらゆる種類の砂糖の多いスナックを売る自動販売機やキオスクの設置を許可しないでしょう。また、健康診断書を持っていても、家族全員でマクドナルドに行くのはどうでしょうか？
手遅れになる前に、すべてを止めなければなりません。
So healthy people won't be allowed to go to restaurants, theatres, libraries, outdoor events, sport facilites, certain offices and maybe soon public transports but obese, sick double vaccinated can. If governments worldwide really would care about our health they wouldn't allow to have vendor machines, kiosks selling coke and all kind of heavy sugar loaded snacks. And what about having a health certificate but bringing the whole family to McDonalds ?
The whole thing needs to be stopped now before it's too late.
悪化する一方でしょう。アメリカを見てください。すべての企業がワクチンを受けていない人を解雇する準備をしてください。お店に入ることも、銀行口座を持つことも許されなくなるでしょう。
It will only get worse. Look at the US. Get ready for all companies to fire unvaccinated people. Most like they won't be allowed in shops or to have a bank account.
このジャンクフードは愚かな例ですが、国家はこれらの分野でも国民の健康をもっと守るべきであることは事実です。
今回のジャンクフードは愚かな例ですが、確かにこういった面でも国家は国民の健康をもっと守るべきだと思います。
しかし、幸いなことにコークのせいで監禁されることはありませんが、残念なことにコヴィドのせいで世界中の国で監禁されています。
Premesso che sono a favore dell'abolizione di molto junk food, o almeno di una sua maggior tassazione, non ho mai visto il sistema sanitario di un paese collassare a causa della coca cola o del McDonald.
Questo del junk food è un esempio stupido, ma è vero che lo stato dovrebbe tutelare di più la salute dei suoi cittadini anche in questi aspetti.
Comunque per fortuna non ci sarà mai un lockdown a causa della coca coca mentre purtroppo c'è stato in tutti i paesi del mondo a causa del covid.
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。