Информация из Швейцарии на 10 языках

«Сможешь выйти на площадь?» Франция смогла!

Миллионы людей вышли в Париже на улицу в знак протеста против террора и за свободу прессы! AFP

В это воскресенье по улицам Парижа прошел беспрецедентный марш, организованный в знак протеста против террора. Среди участников марша, выступавших за свободу прессы, совести и мнений, за терпимость и открытое общество, были и почти полсотни глав государств и правительств. Столь неординарное событие стало предметом анализа и комментариев швейцарских СМИ.

«Марш за свободу», «Нация встает с колен», «Когда мир един, он непобедим», «Париж — столица мира», «Мы все были Шарли», — такие или похожие заголовки были вынесены в этот понедельник на первые страницы швейцарских газет. «Марш в Париже стал уникальным событием: ведь это первая в истории массовая демонстрация против терроризма, этой чумы 21-го века, существующей от имени, а точнее за счет, полутора миллиардов мусульман, живущих сейчас на нашей планете.

Марш был настолько масштабным, а число участников столь велико, что невольно возникает вопрос общности интересов — действительно ли все те, кто вышел на улицу в Париже, преследуют одни и те же цели?», — критически спрашивает выходящая в Берне газета Berner Zeitung. Этим же вопросом задаются и влиятельные региональные издания Aargauer Zeitung и Solothurner Zeitung.

Популярная газета Blick также не обошла вниманием тему парижской демонстрации: «Какой марш! Какие лозунги! Париж и его историческая площадь „Place de la République“ много чего повидали на своем веку. Но то, что вчера произошло в самом центре Парижа, не имеет аналогов в истории. Как много там собралось людей! Какие эмоции их переполняли! Это надо было видеть!»

Показать больше

Показать больше

«Такая сатира, как в «Шарли Эбдо», обязана провоцировать»

Этот контент был опубликован на Для сатирических рисунков нет запретных тем, музей же подходит к сатире иначе. Таково мнение директора базельского «Музея карикатур» А. Гериг.

Читать далее «Такая сатира, как в «Шарли Эбдо», обязана провоцировать»

Франкоязычная Tribune de Genève также пишет об «историческом моменте». «Раввины, имамы и священники провели акцию символического братания под сенью статуи Республики. Никогда еще в истории ни один теракт не выводил на улицу такого количества людей». По мнению Le Temps, после трагических событий прошлой недели народ Франции смог стать единым строем, плечом к плечу, что стало символом, имеющим уникальную эмоциональную силу.

«Люди вдруг вспомнили о ценностях республики, и именно это и вывело их на площадь, заставило искать контакта с единомышленниками с тем, чтобы совместно и решительно встать на сторону этих ценностей. Великолепный подъем национального духа, который дает основания с надеждой смотреть в будущее».

Выступая в духе Charlie Hebdo, швейцарская газета Le Matin призывает не отказываться от смеха, потому что «основным оружием террористов является страх. Главным же оружием погибших карикатуристов было сатирическое преувеличение. Именно это и „оскорбило чувства“ фундаменталистов, не способных, как известно, к юмору и смеху. Они знают только силу оружия, сила же, исходящая от такого сложного жанра, как комедия, фарс, им неизвестна».

Важный сигнал

«Сплочение рядов сторонников республиканских ценностей в Париже, их выступление в пользу свободы и демократии имеет огромное значение для французского общества, столкнувшегося в последнее время с острейшими противоречиями как в области национальной самоидентификации, так в сфере, напрямую касающейся проблем сосуществования различных религий в границах одной страны. Угроза национальному единству привела к почти рефлекторной попытке найти новый базис общественного сплочения», — анализирует Neue Zürcher Zeitung.

«А вот политикам до сих пор не удалось сплотить свои ряды. Конечно, президент Франсуа Олланд не скупился на призывы к единству, но при этом он очевидным образом не стал конкретно приглашать для участия в парижской манифестации, например, Мари Ле Пен, которая сегодня является несомненным лидером всех ксенофобских сил Франции правой ориентации. Сама она, разумеется, отсутствие такого приглашение восприняла как четкий сигнал того, что ее присутствие на этом мероприятии нежелательно.

Но ведь если сейчас основной задачей Франции является поиск нового общественного договора между всеми членами французского общества, которое за последние годы объективно стало куда более „пёстрым“ и разнообразным, чем еще несколько лет назад, то тогда очевидно, что участие в такого рода демонстрациях должны в первую очередь принимать те, кто приехал во Францию из-за рубежа, и те, кто испытывает проблемы с фактом их приезда», — критически подчеркивает NZZ.

Важным сигналом, по мнению прессы, стало и участие в воскресном марше представителей от практически всех стран Европы. Швейцарию, напомним, представляла президент Симонетта Соммаруга. «Проблема исламистского терроризма была осознана всеми в качестве глобальной. Всем стало понятно, что под угрозой сейчас находятся основы европейской свободы, а потому и противодействовать этой угрозе можно и нужно только в рамках скоординированных совместных усилий.

Показать больше

Показать больше

«Дом религий» в Берне станет местом дружбы народов

Этот контент был опубликован на Новый бернский культурный центр «Дом религий» призван стать местом не «столкновения», но взаимодействия цивилизаций.

Читать далее «Дом религий» в Берне станет местом дружбы народов

Участвовали в марше и представители африканских и арабских стран, включая посланцев государств, отнюдь не являющихся „демократиями чистой воды“. Однако и они выступили против всех тех, кто пытается сейчас, на горе всему миру, раздуть пожар религиозной войны», — подчеркивает Neue Zürcher Zeitung в своем редакционном комментарии.

Что дальше?

Газеты Berner Zeitung, Aargauer Zeitung и Solothurner Zeitung указывают, что, конечно же, ни такого рода теракты, ни столь масштабные манифестации, не могут остаться без последствий. «Франция наверняка стоит на пороге качественного ужесточения антитеррористического законодательства, что будет, разумеется, сопровождаться общественными дебатами на тему совершенствования системы мер по интеграции мигрантов, прежде всего из исламских стран.

Отсюда возникает вопрос — решатся ли выжившие сотрудники редакции „Шарли Эбдо“ в эту среду снова опубликовать в очередном номере карикатуры на Пророка Мухаммеда? Сложная дилемма! Если уж идти на принцип, то тогда ответ на этот вопрос должен был бы звучать положительно. Однако очевидно, что такой поступок станет новой порцией масла, подлитого в огонь гнева многочисленных мигрантов, проживающий в национальных пригородных гетто Парижа».

По мнению этих газет, «уроки теракта в Париже должны состоять в понимании того факта, что, конечно, каждый может свободно выражать свое мнение, но делать это нужно не всегда. И уж если без карикатур никак не обойтись в такой ситуации, то тогда, хотя бы сейчас, журнал мог бы остаться „выше линии пояса“. Это означает, что обе стороны — и журналисты, и те, чувства которых подверглись, якобы, „оскорблению“, должны выполнить свою часть работы и пройти свою половину пути в сторону примирения».

Газета Le Temps считает, что самое время «подумать о том, чему и как учат во Франции детей в школе. Может быть, следовало бы под критическим углом пересмотреть все то, что делается сейчас там в плане укрепления единства общества, а также в области мониторинга потенциальных угроз этому единству. Такие политики, как Ф. Олланд, должны понимать, что приниматься за решение всех этих задач следует безотлагательно».

La Liberté разделяет это мнение: «Политики сейчас находятся под жестким давлением, от них ведь ожидают оперативного решения сложнейших проблем, накапливавшихся годами, особенно в области интеграции мигрантов. Но в любом случае, на первом месте при решении этих и схожих проблем должны стоять именно вопросы школьного образования».

Европа принимает меры

По итогам терактов в Париже государства-члены ЕС приняли решение усилить сотрудничество в области трансграничного мониторинга передвижения лиц, симпатизирующих исламским экстремистским группировкам на Ближнем Востоке, напрямую выезжающих из стран Европы с целью участия в военных действиях на стороне этих группировок и возвращающихся затем обратно. Об этом объявили министры внутренних дел стран Евросоюза в воскресенье вечером. В частности, соответствующей модернизации будет подвергнута визово-информационная система Шенгенского соглашения.

Теперь эта система будет реагировать, если лица, зарегистрированные в Европе в качестве потенциальных или возможных «джихадистов», будут пересекать границы Шенгена на пути обратно в ЕС из «горячих точек» Ближнего Востока. В качестве отдельной задачи была подчеркнута необходимость усилить сотрудничество с правоохранительными органами транзитных стран, а также стран, выступающих в качестве основой цели передвижений таких «бойцов джихада» из Европы.

Министры подчеркнули, что страны ЕС должны как можно скорее ратифицировать европейское соглашение по обмену данными об авиапассажирах. На сегодняшний день такие соглашения действуют только между ЕС и США/Канадой. Министры указали также на опасность, исходящую от информации, свободно курсирующей в сети интернет и способствующей радикализации молодых европейцев мусульманской веры, и на необходимость «решительного противодействия» этой опасности. 

Кроме того, власти стран ЕС будут более плотно сотрудничать с интернет-провайдерами с тем, чтобы своевременно блокировать прямые призывы к совершению террористических актов, а также информацию, способствующую разжиганию межнациональной и межрелигиозной ненависти и розни. Важнейшей задачей остается, как и раньше, усиление контроля за незаконным оборотом легкого стрелкового оружия и совершенствование практики сотрудничества спецслужб стран ЕС.


Перевод на русский и адаптация: русская редакция swissinfo

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR