Информация из Швейцарии на 10 языках

Ассистированный суицид: за или против?

Ведёт: Каору Уда

Швейцария легализовала ассистированное самоубийство в 1940-х годах. Ежегодно в Швейцарии более одной тысячи людей, тяжелобольных или инвалидов, заканчивают жизнь таким образом – добровольно и под наблюдением специально обученных специалистов.

Среди пациентов находятся не только швейцарцы, но и много иностранцев, приезжающих в страну без обратного билета, поскольку у них дома такой суицид запрещен. Как вы считаете, в какой степени помощь при суициде должна быть законным и доступным выбором для тех, кто хочет уйти из жизни? Поделитесь с нами своими мыслями в комментариях ниже.

Если же вы или кто-то из ваших близких испытываете проблемы с психическим здоровьем и задумывается о самоубийстве, психологическую помощь в Швейцарии можно получить, позвонив по номеру 143. Горячая линия предупреждений суицида для остальных стран мира находится по этой ссылкеВнешняя ссылка

Из статьи Почему медицинский суицид в Швейцарии нормален?

Примите участие в дискуссии

Комментарии не должны нарушать правил сообщества. Если у Вас есть вопросы или если Вы хотите предложить другие темы или идеи для дебатов, то, пожалуйста, свяжитесь с нами!
Nerissa
Nerissa
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Эвтаназия должна быть узаконена для всех, кто готов покончить с жизнью, будь то физически или психически. Этот мир апатичен до невозможности. Людей волнует только то, что они могут воспользоваться вами, людям не хватает сочувствия и сострадания к тем, кто в этом нуждается, люди всегда прячутся за маской, вместо того чтобы открыть свои истинные чувства.

Я не хотела следовать поверхностным условностям, установленным обществом.
Я не выбирал рабскую рутину с 9 до 5, в которой ты не имеешь никакой самостоятельности в своей работе.
Я не выбирала родиться в мире, где ваше богатство диктует ваше положение и то, насколько хорошо к вам относятся люди.

Да, я всецело поддерживаю эвтаназию.

Euthanasia should be made legal for anyone who was willing to end their life, whether physically or mentally. This world is apathetic beyond comprehension. People would only mind if they could take advantage of you, people lack empathy and sympathy for those in need, people would always hid behind their mask instead of revealing their true feelings.

I did not chose to go through the superficial conventions that was set by the society
I did not chose to undergo this 9-5 slave to the grind routine in where you have no autonomy over your work.
I did not chose to be born in a world where your wealth dictates your position and how well people treated you.

Yes, I support Euthanasia wholeheartedly.

Alex49@
Alex49@
Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

На мой взгляд, такие вещи не должны существовать, ради всего святого, каждый человек имеет право сам решать, как ему жить, но это кажется мне чрезмерным. Благодаря этой машине, несомненно, увеличится количество случаев самоубийства, потому что она предлагает безболезненную и спокойную смерть, в то время как раньше люди дважды подумали бы, прежде чем страдать, чтобы совершить самоубийство. Несомненно, потом его будут использовать не по назначению, возможно, только ради денег. Однако, повторяю, это только мое мнение, и я уважаю мнение всех остальных.

A mio parere queste cose non dovrebbero assolutamente esistere, per carità, ogni persona ha il diritto di decidere della propria vita, ma questo mi sembra eccessivo. Grazie a questo macchinario aumenteranno di sicuro i casi di suicidio perché offre una morte non dolorosa e calma, mentre prima le persone ci pensavano due volte prima di soffrire troppo per suicidarsi. Senza dubbio verrà poi utilizzato in modo errato, magari solamente per soldi. Comunque ripeto, questo è il mio parere e rispetto quello di tutti gli altri

MParnia
MParnia
Этот комментарий был автоматически переведен с FR.

Будущее пожилых людей неопределенно, впрочем, как и будущее молодежи. Правительствам предстоит работа, чтобы признать, что существует серьезная проблема с населением.
Когда мы выходим на пенсию, нам уже не хватает на жизнь в Швейцарии, и мы вынуждены переезжать в разные страны, где обмен валюты позволяет нам выживать лучше.
Возможность выбирать дату и время своей смерти - это решение не причинять вреда своей семье и правительству. Является ли это окончательным решением для человека?
Трудно ответить и высказать обоснованное мнение. Я считаю, что жизнь с наркотиками - это ужас, но закон не покрывает возможные ошибки. Поэтому выбор человека должен быть приоритетным и не подлежать осуждению. Осторожно, скользкая дорожка...

L'avenir des personnes âgée est incertain, mais aussi celui de la jeunesse. Les gouvernements ont du travail pour reconnaitre qu'il y a un problème majeure avec la population.
A la retraite nous n'avons plus de quoi vivre correctement en Suisse et nous sommes obligé de s'expatrier dans divers pays ou l'échange monétaire nous permets de survivre mieux.
La possibilité de choisir la date et l'heure de notre mort est une décision pour ne pas nuire à notre famille et au gouvernement. Est-il la solution ultime d'un être humain ?
C'est difficile de répondre et donner un avis valable. Je considère que vivre avec des médicaments est une horreur, mais la loi ne couvre pas les erreurs possible. Donc le choix humain doit être prioritaire et ne pas être condamné. Attention aux dérapage...

jjschaub@mac.com
jjschaub@mac.com
Этот комментарий был автоматически переведен с FR.

Я понимаю, это большой вопрос, я считаю, что эвтаназия должна существовать.

Je comprends, c'est une grande question ,je trouve que l'euthanasie doit exister

Wfelicia
Wfelicia
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Что происходило с телом ассистента в Швейцарии в 1940-х годах и сегодня?

What happened to the body of an assist in Switzerland in the 1940's and today?

egiselpin
egiselpin
Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

Я хочу, чтобы это было легально, потому что у многих из нас есть или могут быть эмоциональные или семейные проблемы, и часто никто нас не понимает, они просто говорят нам "нет" для того или иного, по их словам, чтобы "помочь нам", что в конечном итоге бесполезно. В моем случае я бы сделал это и буду делать, в моей стране это запрещено, но если однажды это легализуют, я скажу всем "нет" и сбегу, потому что в конечном итоге это будет стоить того.

Si quiero que se legal ya que muchos de nosotros y nostrosas tenemos o podemos tener problemas emociales o familiares y muchas veces nadie nos entiende solo nos dicen que no por esto o lo tro según para "ayudarnos" cosa que no sirve al final en mi casó si lo haría y si lo haré en mi país esta prohibido pero si in dia lo legalizanlo haré digan que no todos y me escaparía porque si valdrá la pena al final.

gaz
gaz
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

10 или 15 тысяч - это ужасающее бремя...., но, сказав это, необходимо, чтобы близкие были рядом, чтобы держать руку жены, брата или бабушки, когда этого человека не станет, те, кто остался, будут чувствовать, как будто их сердце вырвали из тела, и горе может затянуться, поражая, когда вы меньше всего этого ожидаете, даже десятилетие спустя... возможно, пересмотр структуры расходов может помочь ситуации, я прошу прощения, что не был более тщательным в моем первом сообщении

10 or 15 thousand is an horrific burden.... but having said that, it's necessary for loved ones to be their to hold the hand of the wife or brother or grandmother, when that person is gone those that remain still will feel as though their heart has been torn from their bodies and the grief can linger, striking when you least expect it even a decade later.. maybe a revisit of the costing structure can help the situation, I apologise for not being more thorough in my first post

yoshi
yoshi
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Я выступаю за эвтаназию.
Я хотел бы иметь возможность самостоятельно выбирать время своей смерти, независимо от физического или эмоционального стресса.

安楽死に対して賛成です
身体的、精神的なストレスにかかわらず死のタイミングを自分で選択できたらいいと思います

gaz
gaz
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

В большинстве стран мира правительство не оправдывает их ожиданий, например, в Австралии было бы просто за 2 минуты ввести принципы пассивного солнечного дизайна в закон о планировании, что привело бы нас к углеродному плюсу, но это по-прежнему не сделано, но дело в том, что после всех этих усилий поколений они не могут даже серьезно предложить обещание лучшего будущего, лучшее, что им удается, это сделать смерть положительным источником дохода для некомпетентного множества радикально дисфункциональных архитекторов нашего будущего, действительно, что многие из них хотят....умереть с достоинством после дерьмовой жизни, как это может быть трудно.... самом деле, это довольно просто.

It's not that delicate in most countries of the world the government's don't meet their expectations, for example in australia it would be a simple 2 minute effort to mandate passive solar design principles into planning law that would get us carbon positive, but it remains not done but the point is after all this effort generations they can't even seriously offer even a promise of a better future the best they can manage is to make dying a cash positive source of revenue for a incompetent lot of radically dysfunctional architect of our future, really what a lot of hum bug... dying with dignity after a life of shite how hard can it be.... really that's pretty basic

VeraGottlieb
VeraGottlieb
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Безусловно, это очень деликатная тема, и стоит хорошенько подумать, прежде чем приступать к процедуре. Если вы находитесь в здравом уме, то каждый человек (мужчина или женщина) должен сам принимать решение, а семья и церковь должны уважать его желания. Для неизлечимо больных "ассистированная смерть" - это благословение... избавление от всех страданий.

Certainly it is a very delicate subject and merits a lot of thought before initiating procedures. If sane of mind, it is up to each individual (male or female) to decide and family and church should respect the wishes. For those terminally ill "assisted dying" is a blessing...being relieved from all suffering.

緒方正幸(Masa.Ogata)
緒方正幸(Masa.Ogata)
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Те, кто не одобряет эвтаназию, могут чувствовать, что она им не нужна, и, более того, будут чувствовать себя очень неловко, если ее навяжут им. Разумеется, к этому чувству следует относиться с уважением.

Однако следует понимать, что отказывать другим в праве на эвтаназию - это высокомерие и ущемление их прав. Потому что, если вы не древний рабовладелец, не желающий, чтобы ваши рабы сбежали или умерли, сегодня абсолютно неприемлемо распоряжаться жизнью и телом другого человека.

Единственное, что можно сделать для человека, желающего подвергнуться эвтаназии и обладающего полной дееспособностью, - это уважать его желания, и только попытки убедить его путем обсуждения допустимы, даже если это родители и дети или муж и жена.

安楽死を認めないという人は自分がそれを望まないし、ましてや強制されるようなことがあればとても不安になるという思いなのであろう。もちろんその思いは尊重されるべきである。

しかし、他人が安楽死を望むことまで否定するのは横暴であり、他人の権利を侵害することになると気づかねばならない。奴隷に逃走されたり死なれては困るという古代の奴隷商人でもない限り、他人の生命身体を支配することは現代では絶対許されないからである。

十分な意思能力のもとに安楽死を望む他人に対してできることはその意思の尊重であり、たとえ親子、夫婦であっても話し合いによる説得を試みることが許されるのみである。

KUSU-JP
KUSU-JP
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Эвтаназия должна быть разрешена. Только человек имеет право определять свою жизнь". С другой стороны, реанимация человека, совершившего попытку самоубийства, является нарушением вышеупомянутого "права на принятие решения о жизни". Термин "попытка самоубийства" означает, что окружающие жертву люди были вынуждены реанимировать ее, и что это самоубийство было не попыткой, а исполнением. Человек, помешавший самоубийству, "не знал" о боли, которая была бы отпущена, если бы он или она завершили его, и боль продолжается снова после реанимации. Счастлив ли человек, пока он жив? Опять же, право принимать решение о жизни остается исключительно за человеком. Эвтаназия должна быть разрешена.

安楽死は認めるべきだ。「生命の決定権は本人にしかない」。他方、自殺を図った者を蘇生させることは先記「生命の決定権」を反故にするものである。「自殺未遂」という言葉があるが、周りの者が無理やり蘇生させただけであり、この自殺は未遂ではなく遂行されている。また、完遂していれば解き放たれたであろう苦痛さえも、自殺を妨害した者は、あとは“おかまいなし”であり、蘇生後、再びその苦痛が続く。生きてさえいればその人は幸せなのか。繰り返しになるが、「生命の決定権」は本人にしかないのである。安楽死は認められるべきである。

はる
はる
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Я не думаю, что у кого-то есть право не соглашаться.

Это я испытываю постоянную физическую боль.
Я просто хочу избавиться от боли.
Они называют это облегчением, но я не хочу жить, если я не могу даже нормально жить.
Те, кто говорит, что это все еще хорошо для меня, должны жить.
Те, кто с этим не согласен, могут ли вы заменить боль?
Это моя жизнь, я хочу решать за себя.

反対する権利は誰にもないと思う。

常に身体が痛いのは、私です。
私が苦痛から解放されたいだけなのです。
緩和と言うけれど、まともな生活もできないのなら生きていたくない。
それでもいいと言う人は、生きればいい。
反対する人は、痛みを代わってくれますか?
自分の命なんだから、自分で決めたい。

Kesenshobo
Kesenshobo
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Плюсы.

賛成します

カリン
カリン
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Признание.
Что такое права человека? Право на жизнь и право на смерть - две стороны одной медали.

 В Японии существует культура, которая заставляет вас поверить, что отчаянная жизнь - это добродетель. Преодолевайте препятствия, которые вам даны! И еще. Проявите мужество! и. Умирать ради легкости не считается добродетелью. Вы можете увидеть это в старых японских фильмах. Пилоты-камикадзе - хороший пример.
 Япония считает эвтаназию плохой идеей. Пациенты с высокими медицинскими потребностями приносят прибыль. Учреждения, например, не хотят отказываться от пациентов, которые часто покрываются медицинской страховкой. Например, болезнь Паркинсона. Потому что это приносит деньги. Они борются за пациентов, такова реальность.

Мы не можем разрешить эвтаназию, потому что здравоохранение превратилось в бизнес. Если бы она была разрешена, она, вероятно, была бы очень дорогой.

Если вы - государство, которое действительно отстаивает достоинство и права, неужели вы будете подвергать людей с неизлечимыми заболеваниями, у которых нет будущего, бесконечным страданиям изо дня в день? Как можно поступать так бесчеловечно? Разве не так?

Система здравоохранения должна использоваться только для реальной помощи, для устранения или облегчения целостных страданий.

Остальное - национальный характер, если все поворачивают направо, то и они поворачивают направо.
Многие японцы боятся сказать что-то не так, как все остальные. Эвтаназия в диете? Почему бы и нет? Многие члены парламента не могут сказать: "Эвтаназия? Даже если они думают, что это так. Потому что, если они это сделают, это как бы нарушит систему. Они будут нести ответственность за все, поэтому они не хотят этого делать. Поэтому в парламенте они только и делают, что болтают о дурацких безденежных фондах.
 Но теперь, когда рождаемость снижается, а население стареет, я думаю, будут звучать призывы разрешить эвтаназию, чтобы снизить расходы на здравоохранение.

Я надеюсь, что люди, которые живут в аду со значительно сниженным качеством жизни, будут спасены. Я уверен, что для них сама смерть - это надежда. Никто из окружающих не имеет права отрицать это.

И я хочу сказать одну вещь.
Пожалуйста, уважайте их достоинство.
Игнорируйте это и продлевайте их жизнь, кормите через трубочку, ставьте ПЭГ, искусственную вентиляцию легких... пожалуйста, остановитесь. Не задерживайте их жизнь, потому что вам одиноко. Не продлевайте дни их страданий, потому что вы не можете принять решение. Они проводят в одной постели 24 часа в сутки, 365 дней в году. Они не могут сами перевернуться, у них не чешется, они не могут сказать, где у них болит, они просто открывают глаза, их сердца бьются как машины, и они просто дышат, их подмывают чужие люди и плохо с ними обращаются случайные люди. Это не жизнь. Их страдания не заканчиваются только потому, что вы появляетесь на час и улыбаетесь им. У них нет роскоши ждать, пока вы придете в следующий раз.

Я знаю. Я вижу, как она плачет, что она жалкая. Я знаю, как он плачет, что хочет умереть, что хочет убить меня, что ему больно. Она плакала о том, что с ней так плохо обращались, потому что она не могла двигаться или говорить, потому что они думали, что она не поймет, что они говорят или как с ней обращаются. Все, что я мог сделать, - это держать ее за руку.

Пожалуйста, молитесь за него и девочек, чтобы они избавились от боли.

認めてほしい。
人の権利とは何か。生きる権利と死ぬ権利は表裏一体なのではないだろうか。

 日本では必死に生きてこそ美徳だと、そう思わせるような文化がある。与えられた壁を乗り越えろ!と。根性をみせろ!と。楽になるために死ぬことは美徳とされていない。昔の日本映画を見ればよくわかる。特攻隊なんかがそのいい例。
 日本は安楽死を良くないと思っている。医療必要度の高い患者は金になる。施設などでは医療保険での対応が多い患者を手放したくないと思っている。パーキンソンとかね。なぜならお金になるから。患者の取り合いしてるのよ、それが現実。

医療がビジネスと化しているからこそ、安楽死を認めるわけにはいかない。もし、認められたとしてもおそらくかなり高額になるはず。

本当に尊厳やら権利を謳う国家ならば、先のない難病の方達に終わりのない苦痛を毎日毎日味合わせる?そんな非人道的なことができるわけがない。そうでしょ?

医療制度は全人的苦痛を除去もしくは緩和するために、本当の救済のみで使われるべきものだと思う。

あとは国民性、みんなが右をむけば右を向く。
1人みんなと違うことをいうのが怖いのが日本人に多い。国会で安楽死?いいじゃん?って言えない国会議員が多い。思っていても。そんなことをしたら、ある種システムが狂うから。全て責任を負わされるからそんなことは避けたいと思う。だから、国会でくだらない裏金の話ばっかりしてる。
 だけど、少子高齢化も進む今なら、医療費削減のために安楽死も認めていいんじゃないって声も上がりそうな気がしてる。

QOLが著しく低下した状態で生き地獄を味わう人達がどうか救われますように。彼らにとってはきっと死そのものが希望だと思う。それを否定する権利は周りにはない。

そして、一つ言いたい。
本人の尊厳をどうか尊重してほしい。
それを無視して延命するようなこと、経管栄養、PEG、人工呼吸器…やめて下さい。貴方が寂しいからといって彼らの命を引き止めないで。貴方が決められないからといって、彼らの苦痛の日々を延長しないで。毎日24時間365日、同じベッドで過ごす日々。自分で寝返りも打てない、痒いところもかけない、痛いところも言えない、ただ目を開けている、ただ心臓が機械のように動きただ息をしている、見知らぬ人に下を洗われ、適当な人に不当な扱いを受ける。それは生きているとは言えない。そこに貴方が1時間だけ現れて笑顔を振りまいたからといって、彼等の苦痛は終わらない。次にいつやってくるか分からない貴方を待つだけのゆとりはない。

私は知っています。情けないと泣く彼女の姿を。もう死にたい殺してくれ痛いと泣き叫ぶ彼の姿を。動けない喋れないから、何を言ってもどう扱っても分からないだろうと思われ、ぞんざいに扱われた彼女のことを、彼女は泣いていました。私は手を握ることしかできなかった。

どうか、彼や彼女達が苦痛から解放されますように。
 

SENNTO
SENNTO
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Почему в Японии не разрешена эвтаназия? Это правда, что человеческая жизнь важна, но мы можем говорить об этом только тогда, когда человек здоров, а что касается людей с неизлечимыми заболеваниями или тех, кто страдает каждый день, то разве не следует уважать их волю? Конечно, оставшимся членам семьи придется нелегко, но я думаю, что было бы хорошо, если бы они могли спокойно и неоднократно обсудить этот вопрос, пока не останутся довольны друг другом.

何故日本では安楽死が認められないのですか?確かに人の命は大事だと思いますが、それは健康であるからこそ言える事であって、不治の病や毎日苦しんで生活されている方たちにとってはその人の意志を尊重してあげていいのではありませんか?確かに残された家族は辛い思いをされると思いますが、それまでにお互い納得できるまで冷静に話合いを繰り返しすればいいと思います。

りょう
りょう
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Я нашел эту статью о Йоши по таким поисковым запросам, как анестезия при раке последней стадии.
Я занимался подобными исследованиями еще и потому, что внезапно вспомнил о своем отце, который скончался более десяти лет назад.

Ему тогда было за 70, но поскольку жить ему оставалось недолго, он выбрал паллиативную терапию вместо противораковых препаратов, и в конце жизни ему дали морфин, но он не оказал особого эффекта, он не мог ни стоять, ни ходить, ни тем более отдыхать, но он пытался встать с больничной койки и ходить.
Я до сих пор не знаю, что мне следовало сделать со своим выбором в то время.
В то время я был еще слишком молод, и воспоминания о страданиях отца, других проблемах в отношениях и самоубийстве моего друга привели к тому, что меня стали мучить редкие мысли.
Меня поместили в психиатрическую больницу, но только для того, чтобы закончить курс лечения психиатрическими препаратами.
Меня выписали из больницы и вернули в общество, но только чувство безнадежности осталось со мной надолго.
Возможно, из-за этого я подвержен физическим заболеваниям.
Время от времени я бываю весел и счастлив, но почти каждый день думаю о том, что хочу поскорее выздороветь.
Только вчера, когда я читал статью Йоши, я тайно проливал слезы и испытывал непередаваемые чувства, когда думал о сожалении его родителей.
Идея Йоши о том, чтобы передать лечение другим, сохранив при этом человеческое достоинство, в чем-то перекликается с идеей моего отца перед его смертью.
Однажды я сказал ему, что не хочу, чтобы меня привязывали к трубке и держали в больнице, и что я не хочу, чтобы моя семья испытывала неудобства из-за медицинских счетов.

Я прочитал эту статью перед сном, но после сна мне приснилось, что Йоши и его родителей показывают по телевизору.
Это был документальный фильм о преодолении неизлечимой болезни.
Я просто смотрел телевизор, но был очень счастлив, что преодолел болезнь, а Йоши улыбался по телевизору в окружении родителей и говорил, что сделал все, что мог.
Я также понял, что до сих пор не думал о смерти как о спасении.

Однако если человек имеет право выбрать эвтаназию, я бы хотел полностью уважать его желание.

末期ガン 麻酔といったような検索をしてこの記事をヨシさんを知りました。
そういった調べ物をしていたのも10数年前に亡くなった、私の父をふと思い出していました。

当時70代の父でしたがもう行先は長くないと抗がん剤治療はせず痛み緩和ケアを選択し、終末期にはモルヒネを投与されていましたがあまり効果はなく休まるどころか立ても歩けないもしないはずなのに、病院のベッドからおりて歩こうとしていました。
このときの選択を今でもどうしたら良かったかは分からないです。
当時まだあまりにも若かった私は父の苦しむ姿のフラッシュバック、他にも人間関係のトラブル、友人の自死が重なり希死念慮に苛まれるようになりました。
精神科に入院しましたが精神薬の投薬を終わらせただけでした。
退院して社会復帰はしたもののずっと希死念慮だけがまとわりついています。
そのせいか体調も崩しやすい体質です。
そのときどきに楽しいこと幸せに感じることもありましたが、早く楽になりたいとほぼ毎日考えしまいます。
そんな私がつい昨日ヨシさんの記事を読んで人知れず涙をながし、ご両親の無念を思うと言葉にできない気持ちでいっぱいになりました。
ヨシさんの人間の尊厳を守ったまま医療を人に譲るといったお考えは生前の父と重なるところがありました。
管に繋がれ病院にずっと入れられ、家族に医療費で迷惑をかけたくないと言ったことがあります。

この記事を読んだのは眠る前でしたが、眠ったあとみた夢にヨシさんとご両親がテレビに出ていました。
難病を克服したといったドキュメンタリーです。
テレビをみていただけの私でしたが克服できてよかったと心から思えて、テレビの中のヨシさんは頑張ったねとご両親に囲まれ笑顔でした。
私もまだまだ死は救いだとは思っていなかったのだと思い至った気がします。

ただもし安楽死を選択する権利は自由だとして、本人の意向は十分に尊重したいと思います。

Belén
Belén
Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

Я испытываю ужасную физическую боль и прикована к постели уже 4 года.
До этого я пережил адскую депрессию в течение 10 лет.
Я пыталась покончить с собой, принимая едкие наркотики, и мне стало еще хуже.
Я хочу, чтобы мне помогли покончить с собой, но, поскольку даже смерть - это бизнес, у меня нет денег, чтобы поехать в Швейцарию и заплатить за нее.
Моя жизнь превратилась в ад.
Я пробовал другие способы, но я хотел бы умереть без боли.

Llevo 4 años con dolores físicos horribles y postrada en una cama.
Anteriormente viví una depresión infernal durante 10 años.
Intenté suicidarme con una ingesta de causticos y he quedado peor.
Solo quiero el suicidio asistido, pero, como hasta morir es un negocio, no dispongo del dinero suficiente para ir a Suiza y afrontar los gastos.
Mi vida es un auténtico infierno.
Lo he intentado de otras maneras pero me gustaría morir sin dolor.

Chance-Moses-Gunner
Chance-Moses-Gunner
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.
@Belén

Я нахожусь в той же тонущей лодке, что и вы :-(

I’m in the same sinking boat as you :-(

Alex88
Alex88
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Плюсы. Я не замужем и очень беспокоюсь о своем будущем, и я надеюсь закончить свою жизнь с помощью эвтаназии как можно раньше, потому что если я заболею или буду страдать от деменции, никто не сможет мне помочь, а я не хочу причинять неудобства другим.

賛成です。小生は独身で、将来はとても不安であり、病気になったり認知症になったら誰にも助けてもらえなくなり、また周囲に迷惑もかけたくないので、その前に速やかに安楽死で人生を終わりにできればと考えています。

さち
さち
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Несколько недавних программ заставили меня глубоко задуматься о жизни с болезнью и о самостоятельном выборе смерти. Трудно продолжать жить день за днем, испытывая боль. Я выступаю за эвтаназию, если и пациент, и его семья убеждены в этом. Моя мать тоже страдала и умерла от рака в последней стадии. Было бы лучше, если бы мы могли спокойно умереть в своей стране, как говорят врачи, занимающиеся эвтаназией в Швейцарии. Я надеюсь, что в Японии эта возможность будет обсуждаться все больше и больше и что она будет рассматриваться положительно.

このところのいくつかの番組を見て、病気と向き合って生きる事、そして死ぬ事を自ら選択する事を深く考えさせられました。苦痛に耐えて日々生活を続けるのは辛い事です。本人も家族も納得しているなら、安楽死という方法には賛成です。私の母も末期の癌で苦しんで苦しんで亡くなりましたので。スイスの安楽死に携わる医師の先生がおっしゃるように、自国で安らかに死を迎える事が出来ればベストですね。この機会に日本でもどんどん議論されて前向きに検討されていけばいいなと思っております。

Внешний контент
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте

Новейшие дебаты

Этот формат для тех, кто заинтересован в цивилизованных дебатах в защищенной обстановке на самые важные глобальные темы

Каждые две недели

Политика конфиденциальности SRG предоставляет дополнительную информацию о том, как обрабатываются ваши данные. 

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR