Салют в честь дня 1 августа над Базелем в 2010 году. В 2020 году страна обойдется, увы, без салютов.
Keystone
Однако никто не запрещает накупить петард и устроить свой частный Первоавгустовский салют. Не запрещает? Разбираемся в подробностях.
Этот контент был опубликован на
3 минут
Я руковожу редакцией и отвечаю за качество всех русскоязычных публикаций, перевод и адаптацию материалов на русский язык, а также за формирование общей информационной картины в соответствии с потребностями нашей аудитории.
Изучал историю и социологию в Москве и журналистику в Швейцарии, специалист по германской и швейцарской истории и политике, служил два года в армии, работал 11 лет на дипломатической службе, преподавал в ряде вузов, автор ряда книг, в журналистике уже четверть века. Работаю в SWI с 2012 года.
Швейцария в день 1 Августа без салюта? Увы, в этом году такая перспектива станет реальностью. Официальные фейерверки отменены почти во всех городах страны, и тем громче могут начать бабахать в своих палисадниках сами швейцарцы, по своей собственной инициативе.
При этом велика опасность не только загрязнить атмосферу и опять перепугать до смерти своих домашних питомцев кошек и собак, но еще и нанести ущерб самим себе, например повредив слух.
Ожоги и другие травмы
Согласно статистике, ежегодно в Швейцарии во время государственного праздника 1 Августа при использовании фейерверков примерно 110 человек получают более или менее серьезные травмы. Большинство этих травм (примерно 37 процентов) связаны с ожогами рук и пальцев, 20 процентов касается травм органов слуха.
Как напоминают нам Консультативное бюро по предотвращению пожаров (Beratungsstelle für Brandverhütung BFB) и Консультативное бюро по предотвращению несчастных случаев (Beratungsstelle für Unfallverhütung BFU) обычный праздничный файер сгорает при температуре в 400 градусов.
Показать больше
Показать больше
Вильгельм Телль против 1 Августа
Этот контент был опубликован на
Почему Швейцария отмечает свой национальный праздник именно 1-го августа? Давайте заглянем в историю.
Поэтому тот, кто обязательно захочет запустить у себя в саду салют, должен, во-первых, покупать соответствующие принадлежности только у сертифицированных ритейлеров и, во-вторых, получить при этом консультацию на предмет правильного обращения с такого рода «игрушками».
Соблюдать меры предосторожности
Эксперты по несчастным случаям настоятельно не советуют конструировать себе свои собственные петарды и ракеты. Создавать из отдельных фейерверков «связки гранат» тоже не очень разумно.
Обязательно прочитайте и соблюдайте указанные на упаковке правила применения фейерверков. В зависимости от их типов расстояние от фейерверка до зданий, засеянных полей или лесных опушек должно составлять дистанцию от 40 до 200 метров. Стоять вплотную рядом с фейерверками нельзя.
Показать больше
Как Швейцария стала Швейцарией?
Как Швейцария стала Швейцарией и о каких событиях в своей истории она не любит вспоминать?
Запрещена стрельба из световых люков в крышах, из окон и дверей. Необходимо соблюдать возрастные ограничения, маленькие дети должны находиться от фейерверков как можно дальше. Дети постарше должны находиться под присмотром.
Если петарда взлетела, упала обратно и не взорвалась, подождите десять минут, не бегите к ней сразу: может быть, она превратилась в мину замедленного действия. Фейерверк всегда должен быть стабильно укреплен на земле.
Стрельба петардами и ракетами возможна только из закопанных в землю бутылок или из специальных рамповых направляющих труб, также прочно закрепленных в земле. Помимо опасности возникновения пожара, фейерверки имеют еще и другие нежелательные побочные эффекты.
Пыль и стресс
По подсчетам властей, каждый год только 1 августа в воздух попадае 300 тонн твердых мелких пылевых частиц, что соответствует примерно 2% годовой нормы таких выбросов.
Эта пыль, особенно при отсутствии ветра, может вызвать проблемы с дыханием. Кроме того, шум от взрывов становится источником стресса для животных. Поэтому фейерверки следует всегда использовать в умеренных объемах и не начинать «праздновать» уже за два дня до 1 августа.
Русскоязычная редакция SWI Swissinfo и швейцарское информационное агентство Keystone-SDA
Показать больше
Показать больше
Что следовало бы отмечать Швейцарии в национальный праздник?
Этот контент был опубликован на
Первого августа 1291 года на территории будущей Швейцарии ничего не происходило.
Что вы думаете о массовом интересе к продлению жизни?
Что в идее существенного продления жизни внушает вам оптимизм, а что вызывает сомнения? Какие аспекты этого феномена кажутся вам особенно важными, спорными или многообещающими?
Блокировка швейцарских счетов, связанных с Януковичем, остаётся в силе
Этот контент был опубликован на
Эти меры были приняты в 2022 и 2023 годах. Федеральный суд в Лозанне отклонил три жалобы, поданные против соответствующих решений.
Швейцарский франк усиливается на фоне атак Израиля на Иран
Этот контент был опубликован на
Реагируя на удары Израиля по территории Ирана швейцарский франк, традиционно считающийся инвесторами «валютой-убежищем», резко укрепился.
Этот контент был опубликован на
Криптовалюты станут начиная с 2026 года частью системы автоматического обмена налоговой информацией (AIA) с иностранными государствами.
Этот контент был опубликован на
В истории швейцарского транспортного сообщения железная дорога Арт-Риги (Arth-Rigi-Bahn, ARB) вот уже 150 лет играет совершенно особенную роль.
Парламент Швейцарии ограничит английский язык в дипломатии?
Этот контент был опубликован на
Президент Карин Келлер-Суттер раскритиковала инициативу, которая может запретить ей говорить на английском языке на международной арене.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Швейцарские клише: правда и вымысел!
Этот контент был опубликован на
Сатирический ролик из серии «Switzerland — second» буквально взорвал интернет. Какие из перечисленных в нем клише правда, а какие — нет?
Этот контент был опубликован на
За распространение адекватной информации о Швейцарии за рубежом отвечает правительственное агентство «Präsenz Schweiz». В последнее время, однако, эта структура особенное внимание начало уделять не только информированию зарубежной аудитории, но и мониторингу того, что реально в итоге появляется в иностранных СМИ о Швейцарии. Для этого недавно «Präsenz Schweiz» ввела в действие специальную компьютерную программу, с помощью…
Этот контент был опубликован на
Швейцария, как известно, страна живописная! Какие регионы являются наиболее популярными у фотографов — как любителей, так и профессионалов?
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.