Информация из Швейцарии на 10 языках

В соборе Лозанны сменился ночной дозорный

Lausanne Cathedral
Первое письменное упоминание о сторожах Лозаннского собора датируется примерно 1405 годом. Keystone / Laurent Gillieron

Ночной страж Лозанны — почетная и старинная должность. Каждый вечер он поднимается на вершину колокольни древнего собора Св. Петра, чтобы, следуя 600-летней традиции, ежечасно отмечать время. С 1 января 2024 года эту почетную обязанность взял на себя Александр Шмид (Alexandre Schmid).

Первое письменное упоминание о ночном стороже Кафедрального собора Лозанны (Kathedrale Notre-Dame) датировано примерно 1405 годом. В то время задачей сторожа было не только выкрикивать время, как это делается сегодня с 10 вечера до 2 часов ночи, но и предупреждать о нападениях или пожарах — сегодня это уже не столь актуально, разумеется!

Показать больше
портрет молодой женщины

Показать больше

Женская вахта над ночной Лозанной

Этот контент был опубликован на Ночной дозорный Лозанны — почетная и старинная должность. Впервые в истории эту работу начала выполнять женщина.

Читать далее Женская вахта над ночной Лозанной

«Александр Шмид имеет степень бакалавра Лозаннского университета по истории и географии, он является признанным знатоком города Лозанны и его истории», — говорится в пресс-релизе этого вуза. Энтузиаст средневековой истории сменит Ренато Хойслера, который замещал эту должность с 2002 года и теперь уходит на пенсию.

Про данным Европейского братства ночных стражей и дозорных (European Brotherhood of Watchmen) в Швейцарии эта должность все еще существует в городах Лозанна, Шаффхаузен, Бишофсцелль и Штайн-ам-Райн. Теперь Александру Шмиду предстоит выкрикивать время с колокольни с 10 вечера до 2 часов ночи, используя традиционную формулировку: C’est la guette! Il a sonné dix… Il a sonné dix! («Это ночной дозор! Пробило десять часов!»).

Показать больше
Очаровывающие сумерки над крышами зданий Берна. (swiss-image/Terence du Fresne)

Показать больше

Как менялся Бернский Мюнстер на протяжении веков

Этот контент был опубликован на Бернский кафедральный собор (Berner Münster) – прекрасный образец швейцарской поздней готики. Предлагаем серию его исторических фотоснимков.

Читать далее Как менялся Бернский Мюнстер на протяжении веков

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Швейцарские малые и средние предприятия (МСП) не ожидают сокращения рабочих мест по причине внедрения инструментов на основе искусственного интеллекта (ИИ).

Показать больше

Малый и средний бизнес Швейцарии не боится ИИ

Этот контент был опубликован на Швейцарские малые и средние предприятия (МСП) не ожидают сокращения рабочих мест по причине внедрения инструментов на основе искусственного интеллекта (ИИ).

Читать далее Малый и средний бизнес Швейцарии не боится ИИ
С 1 октября 2024 года по всей Швейцарии вступила в силу новая редакция федерального табачного законодательства.

Показать больше

Вступило в силу новое швейцарское табачное законодательство

Этот контент был опубликован на С 1 октября 2024 года по всей Швейцарии вступила в силу новая редакция федерального табачного законодательства.

Читать далее Вступило в силу новое швейцарское табачное законодательство
В парламенте кантона Во возникли жаркие дебаты по вопросу о том, стоит ли дополнительно ограничивать попрошайничество на улицах.

Показать больше

Ограничения на попрошайничество вызывают жаркие споры

Этот контент был опубликован на В парламенте кантона Во возникли жаркие дебаты по вопросу о том, стоит ли дополнительно ограничивать попрошайничество на улицах.

Читать далее Ограничения на попрошайничество вызывают жаркие споры
Несмотря на нерушимую любовь швейцарцев к мясу и мясной продукции, индустрия переработки и продаж мяса находится в тяжелом положении.

Показать больше

Швейцарская мясная промышленность в сложной ситуации

Этот контент был опубликован на Несмотря на нерушимую любовь швейцарцев к мясу и мясной продукции, индустрия переработки и продаж мяса находится в тяжелом положении.

Читать далее Швейцарская мясная промышленность в сложной ситуации
Ученые-исследователи из Цюриха нашли решение проблемы эффективности так называемых «компактных генных ножниц».

Показать больше

Швейцарские ученые усовершенствовали генные ножницы

Этот контент был опубликован на Ученые-исследователи из Цюриха нашли решение проблемы эффективности так называемых «компактных генных ножниц».

Читать далее Швейцарские ученые усовершенствовали генные ножницы
Об этом заявил новый Генсек СЕ в своем первом выступлении перед Парламентской ассамблеей Совета Европы в Страсбурге.

Показать больше

Ален Берсе: «Россия должна ответить за свои преступления в Украине»

Этот контент был опубликован на Об этом заявил новый Генсек СЕ в своем первом выступлении перед Парламентской ассамблеей Совета Европы в Страсбурге.

Читать далее Ален Берсе: «Россия должна ответить за свои преступления в Украине»
Швейцария впервые выплатила компенсацию за ущерб, причиненный вакциной против коронавируса

Показать больше

В Швейцарии компенсируют «побочки» от ковидной вакцины

Этот контент был опубликован на Швейцария впервые выплатила компенсацию за ущерб, причиненный вакциной против коронавируса.

Читать далее В Швейцарии компенсируют «побочки» от ковидной вакцины
Итоги очередного опроса общественного мнения показали: большинство жителей Швейцарии выступает за строительство новых атомных электростанций

Показать больше

Большинство в Швейцарии выступает за строительство новых АЭС

Этот контент был опубликован на Итоги очередного опроса общественного мнения показали: большинство жителей Швейцарии выступает за строительство новых атомных электростанций.

Читать далее Большинство в Швейцарии выступает за строительство новых АЭС
Трудовые соглашения Европейской организации ядерных исследований ЦЕРН с российскими учеными заканчиваются 30 ноября 2024 года.

Показать больше

Ученые из России не смогут сотрудничать с ЦЕРН

Этот контент был опубликован на Трудовые соглашения Европейской организации ядерных исследований ЦЕРН с российскими учеными заканчиваются 30 ноября 2024 года.

Читать далее Ученые из России не смогут сотрудничать с ЦЕРН
Швейцария будет и далее поддерживать Давосский форум

Показать больше

Швейцария будет и далее поддерживать Давосский форум

Этот контент был опубликован на Совет кантонов решил и дальше поддерживать Всемирный экономический форум в Давосе на период с 2025 по 2027 год.

Читать далее Швейцария будет и далее поддерживать Давосский форум

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR