Поло Хофер: звезда и смерть швейцарской рок-легенды

Поло Хофер был любимцем публики и пугалом для консервативного швейцарского истеблишмента. Keystone

Поло Хофер умер вчера в возрасте 72 лет у себя дома в городе Оберхофен, кантон Берн. Только недавно в его честь был открыт прижизненный памятник. В его лице Швейцария потеряла не только самого настоящего «отца» рок-музыки Конфедерации, но еще и оригинального мыслителя, у которого обо всем было свое собственное мнение.

Свой некролог Поло Хофер написал заранее сам, и в нем указано, что знаменитый рок-музыкант «zfriede deheime ygschlafe» («мирно скончался у себя дома»). Вот такими простыми словами и завершилась весьма непростая и бурная карьера музыканта, который в свое время ураганом ворвался на музыкальный небосклон тихой и консервативной Швейцарии.

Поло Хофер не только, по сути, придумал швейцарский рок, поющий не на английском, а на швейцарском (бернском) диалекте немецкого языка, он еще придумал и основал собственную политическую партию, он снял три фильма, выпустил сборник стихов, отсидел в тюрьме, был жертвой атак со стороны агрессивных панков, забросавших его однажды пустыми пивными бутылками, а еще он писал картины, был философом, клоуном, королем любителей покурить «травки», был избран «Швейцарцем года», он был любимцем публики и пугалом для консервативного истеблишмента.

Чего еще можно пожелать себе под конец жизненного пути? Это была действительно насыщенная и плодотворная «человеческая комедия», очень нехарактерная для Швейцарии. После него остались песни, которые вам сразу же, с первых тактов, напоет почти любой швейцарец: «Kiosk», «Teddybär», «Giggerig», «D’ Rosmarie und i», «Alperose». Эти бессмертные хиты давно стали фольклором, они ушли народ, к тем людям, для кого они и были написаны. «Ha versuecht, im Fyschtere heiter z sy» («Я всегда старался даже во тьме оставаться светлым (человеком)»): этими словами начинается вступление к его последнему студийному альбому. И это было действительно так!

«Пока, Поло, нам будет не хватать тебя», — пишут сегодня утром все швейцарские газеты. По их мнению, он был неотъемлемой частью швейцарской идентичности и культуры современной Конфедерации. «Поло Хофер, как никто другой, сумел превратить бернский диалект немецкого языка в язык рок-музыки, что до него казалось немыслимым. Он сумел показать нескольким поколениям фанатов, поверх всех лингвистических границ, сколько сил и энергии кроется в бернском диалекте, сколь велик его поэтический потенциал», — подчеркивает курирующий культуру министр внутренних дел Швейцарии Ален Берсе (Alain Berset).

Опираясь на наследие культовых фигур 1960-х годов, швейцарского барда Мани Маттера и немецкого рок-шансонье Удо Линденберга (Udo Lindenberg), Поло Хофер основал первую профессиональную рок-группу Швейцарии «Rumpelstilz». Сначала, как и многие другие музыканты в истории рока, он был ударником, но потом «сделал карьеру» и стал лидер-вокалистом. Вместе с клавишником Ханери Амманом (Hanery Amman) он и сочинил все свои великие хиты. Без Поло Хофера в Швейцарии не было бы сейчас такого количество коммерчески успешных рок-групп («Züri West», «Patent Ochsner», «Stiller Has») поющих на диалекте. 

Каждый, кто хочет действительно интегрироваться в Швейцарии, просто обязан знать его творчество, потому что для почти любого швейцарца это имя было и остается своего рода маркером: знаешь, кто такой Поло Хофер, значит — ты свой! В прошлом 2016 году на официальном торжественном мероприятии, устроенном 2 июля в честь Поло Хофера, сам музыкант уже присутствовать не мог по причине установленного у него рака легких. Одним его последних выступлений на телевидении стало участие в передаче национального швейцарского телеканала «SRF», посвященной Бобу Дилану.

Подготовил: Игорь Петров