В Базеле начался знаменитый Карнавал или Фаснахт. Десятки тысяч людей вышли на улицу уже в 4 утра и отправились в так называемый «Morgestraich», костюмированное шествие с барабанами, флейтами и гигантскими фонарями с тем, чтобы отпраздновать, как здесь говорят, «три самых ярких и запоминающихся дня в году».

«Mer mache dicht»! Со швейцарского диалекта нынешний девиз самого большого швейцарского карнавалаВнешняя ссылка можно перевести как «Мы закрываемся». Навеян он, увы, не самыми радостными событиями, связанными, прежде всего, с произошедшим за прошедший год резким укреплением швейцарского франка, с удорожанием товаров и услуг в Швейцарии и со стремлением граждан все активнее ездить в шоп-туры за рубеж, благо дешевые немецкие и французские супермаркеты у базельцев находятся буквально под боком.

В результате в Швейцарии в последнее время резко выросло число банкротств предприятий розничной торговли. Не обойдется карнавал и без других острых политических тем, начиная от миграционного кризиса и заканчивая решением некоторых стран ЕС восстановить систематический пограничный контроль на своих национальных границах, что означает их фактический выход из Шенгенского соглашения. Так что «закрывается» не только швейцарская торговля, но и Европа, что накануне референдума 28 февраля звучит весьма актуально. 

Отдельно следует отметить и такого персонажа, как Зепп Блаттер. Напомним, что он и долгое время возглавляемая им ФИФА находятся сейчас в центре самого крупного за последние годы спортивного коррупционного скандала. Так что участники карнавала уж точно не забудут об этой теме и обыграют ее так, что «мало не покажется»! Текст: Ренат Кюнци, фотографии: keystone, перевод с немецкого и адаптация: Людмила Клот.