Пёстрый мир иных культур в Швейцарии
Своя традиционная рубашка особенно близка к телу на чужбине — ведь там она гораздо больше, чем просто одежда. Для того, кто носит одежду своей культуры, — это возможность даже за пределами исторической родины ощутить себя ближе к стране предков. А для наблюдателей со стороны такая одежда является признаком истинного культурного разнообразия, существующего в Швейцарии вообще и в кантоне Тичино в частности.
Иностранцами являются примерно 28% населения Тичино, единственного италоязычного кантона Швейцарии. Фотограф Флавия Лойенбергер Чеппи (Flavia Leuenberger Ceppi) решила выяснить на практике, что скрывается за этими цифрами, и доказать, что собирательное понятие «иностранцы» – явление с огромной степенью внутреннего разнообразия.
В своей серии портретов «Пёстрый мир иных культур» (Colori stranieri) Флавия Лойенбергер Чеппи фокусируется не только на наиболее значимых по численности национальных группах (это прежде всего итальянцы, португальцы, немцы и сербы), но особенно на настоящих меньшинствах, людях из таких стран, как Непал, Ирак или Монголия, которые, возможно, прошли сложный и длинный путь социальной интеграции в Швейцарии.
Новая жизнь в новой стране
«Приспособиться к жизни в совершенно новом мире нелегко. Одни чувствуют тоску и принимают решение вернуться в свою родную страну. Другим удаётся преодолевать физическое и ментальное расстояние с помощью общественной деятельности, например, вступая в различные культурно-социальные объединения иностранцев. Они могут готовить свою традиционную еду, организовывать гуманитарную помощь, предлагать уроки танцев или устраивать показы народных костюмов региона их происхождения», — рассказывает фотограф.
А еще всех иностранцев объединяет одно общее выражение — «У нас …», с которого нередко они начинают разговор. Такое позиционирование представляется типичным, особенно для тех, кто только недавно вступил на новый жизненный путь вдали от своей родины. Для «исконных» же швейцарцев образцы одежды, изображённые на фотографиях в этой галерее, могут стать своего рода мостом к лучшему пониманию культурного разнообразия в Тичино.
Такие фотографии «помогают сблизить наблюдателя с персональными и культурными особенностями людей, которые в противном случае воспринимались бы в качестве “далёких чужаков”», — подчеркивает Флавия Лойенбергер Чеппи.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.