Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария отмечает 50-летие женского избирательного права!

women s suffrage
Министр юстиции Карин Келлер-Зуттер (Karin Keller-Sutter, в центре) в обществен двух пионеров женского движения Швейцарии: Ханна Зальфельд-Зингер (Hanna Sahlfeld-Singer, слева) и Рут Дрейфус (Ruth Dreifuss, справа), на фотографии, сделанной накануне официальных торжественных мероприятий на фоне Федерального дворца в Берне, 2 сентября 2021 года. Keystone / Anthony Anex

В здании швейцарского парламента в Берне официально отметилиВнешняя ссылка 50-летие с момента получения женщинами избирательного права на федеральном уровне. Особая дань уважения была отдана первопроходцам женского суфражистского движения в Конфедерации.

Около 150 представителей из сфер политики, бизнеса, науки и гражданского общества приняли участие в мероприятии в Берне в четверг вечером — среди них были две из трех действующих женщин-министров нынешнего правительства: Карин Келлер-Суттер (юстиция и полиция) и Виола Амхерд (оборона). Присутствовал также президент Швейцарии Ги Пармелен. 

Показать больше
Кубок с надписью DD
Schwarzweiss Foto: Männer und Frauen heben die Hand zur Abstimmung

Показать больше

Аппенцелль-Внутренний и женское избирательное право в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Здесь женщины вплоть до 1990 года были исключены из политической жизни.

Читать далее Аппенцелль-Внутренний и женское избирательное право в Швейцарии

Швейцарские женщины официально получили право голоса на федеральном уровне 7 февраля 1971 года, после того как избиратели на общенациональном референдуме высказались за введение в стране женского избирательного права. Конфедерация стала одной из последних стран в Европе, предоставивших женщинам право голосовать, избирать и быть избранным. На кантональном уровне добиваться введения этого права пришлось до 1990 года.

Полноценная демократия

«День 7 февраля 1971 года — это день рождения той демократии, которой мы по праву гордимся сегодня, полноценной демократии», — указала Карин Келлер-Суттер в своей торжественной речи. «Ирония истории», по ее словам, заключалась в том, что именно швейцарская прямая демократия, которая по сравнению с другими странами выглядела почти идеальной системой народоправства, собственно и способствовала тому, что Швейцария предоставила женщинам избирательное право так поздно. 

Как напомнила К. Келлер-Суттер, «ни в одной другой стране мира — кроме Княжества Лихтенштейн — решение о предоставлении женщинам этого фундаментального гражданского права не находилось в руках избирателей-мужчин. Во всех других странах прерогативой принимать такое решение обладали правительство или парламент», — подчеркнула она, отдельно поблагодарив всех тех, кто «неустанно боролся за перемены». В настоящее время в парламенте доля женщин составляет более 40%, указала К. Келлер-Суттер, женщины составляют большинство среди студенчества Швейцарии.

women s suffrage event bern
Ханна Зальфельд-Зингер (Hanna Sahlfeld-Singer) дает интервью прямо во время праздничного мероприятия в парламенте. Keystone / Anthony Anex

«Однако в высшем руководстве страны и других важных политических органах их представительство еще недостаточно, тут еще есть над чем работать», — подчеркнула она. Есть в стране и другие проблемы, например, сложно решается вопрос совмещения карьеры и семьи, домашнее насилие остается актуальным вопросом на политической повестке дня страны. Президент Швейцарии Ги Пармелен, открывая торжественный вечер, также поблагодарил всех тех, кто выступал за избирательное право для женщин. «Женское движение помогло Швейцарии идти в ногу со временем», — указал президент.

Участие в мероприятии в бернском Федеральном дворце приняли также Рут Дрейфус, первая женщина, занимавшая должность президента Швейцарии (в 2002 году она покинула кабинет министров), и Ханна Зальфельд-Зингер, одна из первых женщин, избранных в парламент Швейцарии в 1971 году. Также были приглашены представители молодежи. Мероприятие, организованное министерством юстиции и полиции (транслировалось в прямом эфире), первоначально планировалось на 4 февраля, но из-за пандемии оно было перенесено на 2 сентября.

Показать больше

Показать больше

Женское избирательное право в Швейцарии: история и современность

В Швейцарии отмечается 50-летие с момента введения в стране на общенациональном уровне женского избирательного права.

Читать далее Женское избирательное право в Швейцарии: история и современность

Новости

Бюргеншток1

Показать больше

Путин: мирный саммит в Швейцарии призван «давить» на Россию

Этот контент был опубликован на Президент России Владимир Путин вновь осудил предстоящий мирный саммит по Украине в Швейцарии, назвав его средством давления на Россию.

Читать далее Путин: мирный саммит в Швейцарии призван «давить» на Россию
Перенесет ли ФИФА свою штаб-квартиру из Швейцарии?

Показать больше

Покинет ли Fifa Цюрих и Швейцарию?

Этот контент был опубликован на Всемирный руководящий футбольный орган Fifa на своем конгрессе в Бангкоке одобрил далекоидущие изменения в собственном Уставе.

Читать далее Покинет ли Fifa Цюрих и Швейцарию?
На своем пленарном заседании в Золотурне «Группа за Швейцарию без армии» (GSoA) приняла резолюцию «против планов инвестировать миллиарды в ВПК».

Показать больше

Швейцарские пацифисты против перевооружения армии

Этот контент был опубликован на На своем пленарном заседании в Золотурне «Группа за Швейцарию без армии» (GSoA) приняла резолюцию «против планов инвестировать миллиарды в ВПК».

Читать далее Швейцарские пацифисты против перевооружения армии
В 2023 году в Швейцарии было отмечено резкое увеличение объема иностранных инвестиций, и это на фоне общего спада инвестиционной активности.

Показать больше

Резкое увеличение объема иностранных инвестиций в Швейцарию

Этот контент был опубликован на В 2023 году в Швейцарии было отмечено резкое увеличение объема иностранных инвестиций, и это на фоне общего спада инвестиционной активности в Европе.

Читать далее Резкое увеличение объема иностранных инвестиций в Швейцарию
Виола Амхерд высоко оценила готовность и желание Германии активно участвовать в подготовке мирной конференции по Украине.

Показать больше

Накануне конференции по Украине Виола Амхерд посетила Берлин 

Этот контент был опубликован на Виола Амхерд высоко оценила готовность и желание Германии активно участвовать в подготовке мирной конференции по Украине.

Читать далее Накануне конференции по Украине Виола Амхерд посетила Берлин 
В швейцарском городе Цофинген неизвестный человек применил холодное оружие в отношении случайных прохожих.

Показать больше

Неизвестный напал на прохожих в швейцарском Цофингене с ножом

Этот контент был опубликован на В швейцарском городе Цофинген неизвестный человек применил холодное оружие в отношении случайных прохожих.

Читать далее Неизвестный напал на прохожих в швейцарском Цофингене с ножом
Федеральному совету (правительству Швейцарии) может быть предоставлена большая свобода действий в области в плане лицензионных разрешений на заключение военно-экспортных сделок.

Показать больше

Швейцария может смягчить военно-экспортное законодательство

Этот контент был опубликован на Федеральному совету (кабмин Швейцарии) может быть предоставлена большая свобода действий в области экспорта вооружений.

Читать далее Швейцария может смягчить военно-экспортное законодательство
Михаэль Шумахер был страстным коллекционером часов.

Показать больше

Часы Михаэля Шумахера принесли на аукционе миллионы

Этот контент был опубликован на Продав на аукционе восемь часов из коллекции Михаэля Шумахера, его семья заработала более трех миллионов евро.

Читать далее Часы Михаэля Шумахера принесли на аукционе миллионы
История отеля Bürgenstock на одноимённой горе насчитывает вот уже более 150 лет.

Показать больше

Саммит по Украине в Швейцарии не принесет быстрого мира

Этот контент был опубликован на Ровно через четыре недели на горе Бюргеншток в Швейцарии должен открыться Саммит высокого уровня по Украине. Подводим промежуточные итоги.

Читать далее Саммит по Украине в Швейцарии не принесет быстрого мира
Президент Франции Эммануэль Макрон (в центре слева) с супругой Брижит Макрон (слева) и тогдашний президент Швейцарии Ален Берсе (в центре справа) с супругой Мюриэль Зендер Берсе (справа) Федеральным дворцом, зданием швейцарского парламента, в Берне, Швейцария, в среду, 15 ноября 2023 года.

Показать больше

Владимир Зеленский: Макрон посетит саммит по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Президент Франции Эммануэль Макрон примет участие в конференции по Украине на швейцарском курорте Бюргеншток.

Читать далее Владимир Зеленский: Макрон посетит саммит по Украине в Швейцарии

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR