Трамп объявил прессе войну

Дональд Трамп выступает в Лэнгли, в штаб-квартире ЦРУ, на фоне 117 звезд, каждая из которых символизует агента разведки, погибшего при исполнении своего служебного долга. Keystone

США пережили весьма неспокойные дни. В пятницу 20-го января состоялась торжественная инаугурация нового президента Дональда Трампа, а на следующий день, в субботу, почти во всех странах мира прошли массовые протесты. Американская пресса утверждала, что количество людей, присутствовавших на церемонии приведения к присяге Трампа, было куда меньше аналогичного показателя, зафиксированного во время инаугурации Б. Обамы в 2009 году, в ответ на что Трамп заявил, что журналисты — это самые «жалкие и ничтожные» люди на земле, а представительница его пресс-службы заявила о существовании неких «альтернативных фактов». Комментарии швейцарской прессы, однако, можно пересчитать по пальцам.

В материале под заголовком «И увидел Господь, как много их было», газеты Tages-Anzeiger и Der Bund попытались подвести итог первых часов пребывания у власти нового президента США, который успел за выходные объявить прессе самую настоящую «войну» в связи, с его точки зрения, с некорректным подсчетом числа граждан, присутствовавших на улицах американской столицы во время церемонии инаугурации.

«Помочь внимательнее рассмотреть то, что творится в эгоцентричном мире Трампа, может вот этот твит: «Вау, только что пришли теле-квоты! Церемонию инаугурации посмотрели 31 млн человек, а это на 11 млн больше, чем очень даже впечатляющие квоты, (зафиксированные) 4 года назад». В Вашингтоне, утверждает Трамп, на инаугурацию пришло небывалое количество людей, в то время как электронные СМИ специально транслировали картинку с пустой площадью. 

Wow, television ratings just out: 31 million people watched the Inauguration, 11 million more than the very good ratings from 4 years ago!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 22. Januar 2017Внешняя ссылка

По мнению пресс-службы президента, данное утверждение президента является образцом «альтернативного факта». Однако, пишут Tages-Anzeiger и Der Bund, «сравнение фотографий, сделанных с воздуха, показывают, что заполняемость площади перед Капитолием в прошлую пятницу очевидно уступала показателям, как зафиксированным в 2009 году во время приведения к присяге Барака Обамы, так и во время маршей протестов в субботу после инаугурации Трампа. До Трампа и после него людей на улицах было больше!

Столь же эгоцентричным было выступление Трампа во время его первой встречи с работниками ЦРУ. По его словам, „площадь во время церемонии была забита до отказа“, да и „сам Бог вмешался и прекратил дождь“. Кроме того, „мой дядя был профессором в Массачусетском технологическом институте, поэтому поверьте мне, я довольно умная личность“. Это была типичная для Трампа речь, состоящая из обрывков незаконченных мыслей. Вместо логической линии аргументирования — груда обломков, к которым нам следует привыкнуть как минимум на следующие 4 года». 

pic.twitter.com/uwTsWiMl8XВнешняя ссылка

— Igor Petrov (@ipigorpetrov) 23. Januar 2017Внешняя ссылка

В итоге обе швейцарские газеты приходят к выводу о том, что «пресса и электронные СМИ США в целом неплохо выстояли прошлые выходные, подвергнув „альтернативные факты“ Трампа критическому анализу. Однако понятно, что предстоящие 4 года будут для журналистов, на полном серьезе воспринимающих свою работу и считающих себя „сторожевыми псами“ демократии, очень долгими и сложными».

Считая дни

Обе франкоязычные швейцарские газеты, 24 heures и Tribune de Genève, опубликовали материал под заголовком «Жесткая реальность Трампа», в котором указано, что «улица сказала ему нет, и Трампу это не понравилось. В то время как миллионы мужчин и женщин вышли в субботу на демонстрации с тем, чтобы выразить свой протест, Трамп продолжал настаивать, что пресса преднамеренно занизила число людей, пришедших на его инаугурацию. Фотоснимки, видеозаписи и свидетельства очевидцев доказывают, что Дональд Трамп неправ. Ну и что? Новый президент, как видно, намерен закрыться в своем информационном пузыре, для него факты не имеют никакого значения. У него есть свое видение мира — и это для него главное».

Что касается состоявшегося в США, а также во многих других странах мира, женского марша, то, указывают эти издания, они хорошо «показывают, что было бы и чего можно было бы ожидать, если бы президентом стала Хиллари Клинтон. Но при этом они же четко демонстрируют главную ошибку, совершенную бывшим министром иностранных дел США: всю предвыборную кампанию она занималась дискредитацией своих конкурентов, забыв о главном, а именно, о необходимости повернуться лицом к гражданам и начать диалог непосредственно с ними, с людьми, которые только того и ждали, чтобы их услышали».

«Демонстрации показали, что в случае, если Трамп начнет демонтаж системы медицинского страхования, если он затронет защиту окружающей среды или права женщин и меньшинств, народ страны сумеет ему ответить. Сам 45-й президент США может и дальше отвергать реальность, характерной чертой которой является широкая народная оппозиция ему и его манере реализовывать свою власть, однако факт остается фактом — американская улица уже начала обратный отсчет времени до следующих парламентских выборов, которые пройдут в США в 2018 году».

Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.