“Cowgirl” en la embajada suiza en Berlín
El ministerio suizo de Asuntos Exteriores pide explicación sobre la razón de unas fotos publicadas en Berlín de Shawne Fielding, esposa del embajador helvético, Thomas Borer.
A una semana de la inauguración oficial del histórico y renovado edificio de la nueva embajada de Suiza en Berlín, la publicación de unas fotos de Shawne Fielding, la esposa del Embajador Thomas Borer atraen la mirada germana y el disgusto en Berna.
La fiesta de la nueva embajada dará inicio el 11 de mayo próximo es muy esperada en la capital germana, luego de que hace un año los miembros del círculo diplomático internacional hicieron maletas para hacer la mudanza de Bonn a la actual capital alemana.
El motivo del festejo será el edificio restaurado de la embajada suiza, un palacio de estilo clasicista italiano adquirido por el gobierno helvético en 1919 y situado enfrente de la nueva cancillería de Alemania y en línea diagonal con el Reichstag, la sede del Parlamento Federal alemán.
La remodelación y reconstrucción del edificio ha llamado a la crítica de los berlineses que encuentran la parte moderna de la embajada un tanto sosa, una característica contraria a la que han impreso los esposos Borer-Fielding a la vida en Berlín, o, por lo menos, a los medios locales de prensa.
Lo último ha sido la publicación de unas fotos en la revista germana Max en las que aparece Fielding, denominada la mujer más “sexy” de Berlín, con atuendos que hacen notar aún más sus formas en los pasillos de su nueva residencia.
Un hecho que desconcierta de nuevo a la tradicional forma discreta de la diplomacia helvética. Entre tanto, el Berlín, los diarios miran a Fielding, ex “Miss Texas”, y a su esposo Thomas Borer de forma positiva.
El diario “Tagesspiegel” indica que esta pareja “evita asociar a Suiza sólo con Heidi, el chocolate, el queso y los bancos, sino que también simboliza a un país moderno, tolerante y abierto”.
En Suiza, el diario de expresión francesa, “Le Temps” incluso habla de que la carrera diplomática de Borer podría terminar pronto ante esta vida pública tan glamorosa de su esposa, luego de conocerse que el ministerio suizo de Asuntos Exteriores espera una explicación de Borer sobre el motivo de estas fotos de su conocida esposa.
swissinfo
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.