Navegación

Enlaces para saltar navegación

Subsitios

Principales funcionalidades

#WEARESWISSABROAD Noémie Schwaller ha encontrado su vocación en Londres

(swissinfo.ch)

La suiza Noémie Schwaller vive en Londres donde ha creado su propia revista de moda. En esta entrevista realizada por escrito, nos cuenta por qué se fue y cómo ve Suiza desde el extranjero.

swissinfo.ch: ¿Cuándo y por qué se marchó de Suiza? ¿Cómo fueron sus primeros meses en Londres?

Noémie Schwaller: La vida es así. Nada ocurre como estaba previsto. En el verano de 2010, después de haber trabajado como periodista de diseño y arquitectura, vine a Gran Bretaña a hacer un master en periodismo de moda en el London College of Fashion.

En Londres en septiembre todavía luce el sol, aunque los inviernos son duros si estás acostumbrada a vivir en una casa bien aislada y con calefacción. En mi intento por escapar de Suiza y de su estrechez de miras he viajado por todo el mundo. Y a pesar de que unos cuantos lugares han sido mi hogar provisional, Zúrich sigue siendo mi casa. 

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

swissinfo.ch: Su tesis final de master se ha convertido en DASHEnlace externo, una revista de moda que ha obtenido premios, de la que usted es redactora jefa y que se puede comprar en Suiza. ¿Cómo ha sido eso?  

N.S.: Ha sido una aventura maravillosa resultado de un trabajo duro. No quiero edulcorarlo: sin la creatividad, el entorno y la retroalimentación que hay aquí no lo hubiera logrado. He tenido la suerte de disfrutar de sinergias con gente maravillosa y de poder llevar a cabo cuestiones emocionantes y excitantes. Sería genial si el mundo funcionara así también en otras áreas.

swissinfo.ch: ¿Tenía claro desde el principio que sería un viaje sin retorno?

N.S.: Los 15 meses previstos inicialmente se han convertido en 84. La crisis de los siete años estuvo a punto de afectar a mi relación con Londres, pero al final no ha podido con ella. Si no fuera por el “Brexshit” podría solicitar la ciudadanía británica.  

Noémie 2

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

A photo posted by Noé Mie (@_noemies) on

swissinfo.ch: ¿Cómo resultó salir de Suiza?

N.S.: Ya era hora.

swissinfo.ch: ¿Cuál es la situación política después del Brexit? Londres, en concreto, estaba en contra.

N.S.: Sigue siendo escéptica, insegura y fraudulenta.

swissinfo.ch: ¿Qué es lo que más le gusta de Inglaterra?

N.S.: Prefiero responder a esta pregunta hablando de Londres: la apertura y amabilidad de una población multiétnica, diversa y siempre abierta a lo nuevo; así como la cantidad ingente de buenas exposiciones y excelentes restaurantes.

Haga visible la Suiza global: Marque sus fotos en Instagram con el hashtag #WeAreSwissAbroad 


Seleccionamos fotos y vídeos en nuestra cuenta en Instagram y los marcamos con un re-post. De esta manera esperamos poder descubrir en el stream de #WeAreSwissAbroad las historias de los suizos del exterior.


Nuestro gran deseo en swissinfo.ch es ofrecerles a ustedes una plataforma para visibilizar sus experiencias a través de retratos, anécdotas e historias. 

Haga visible la Suiza global: Marque sus fotos en Instagram con el hashtag #WeAreSwissAbroad 

Seleccionamos fotos y vídeos en nuestra cuenta en Instagram y los marcamos con un re-post. De esta manera esperamos poder descubrir en el stream de #WeAreSwissAbroad las historias de los suizos del exterior.

Nuestro gran deseo en swissinfo.ch es ofrecerles a ustedes una plataforma para visibilizar sus experiencias a través de retratos, anécdotas e historias. 

(swissinfo.ch)

swissinfo.ch: ¿Qué opinión tiene de Suiza desde la lejanía?

N.S.: Es hermosa y robusta, pero por desgracia a menudo antipática y corta de miras. Es lamentable que la población suiza no sea consciente de todo lo que tiene. Cuanto menor es el problema, más grande les parece a quien le afecta. Es bueno quitarse la venda de los ojos y pensar en lo que los otros ven.

swissinfo.ch: ¿Sigue votando en Suiza?

N.S.: Siempre, porque creo que es un deber ciudadano. Sería estúpido no disfrutar del lujo que es la democracia directa que tenemos en Suiza. He crecido en un ambiente políticamente activo y me gustaría seguir así.

swissinfo.ch: ¿Qué es lo que más echa de menos de Suiza?

N.S.: Muchas cosas: el aire fresco, las expresiones lingüísticas divertidas, el verano junto al Limmat [río que baña la ciudad de Zúrich], los trayectos cortos, la calidad de vida, las caminatas en los Alpes, mi gente, la limpieza y, por supuesto, las casas con calefacción y bien aisladas. No echo en falta el chocolate porque puedo encontrarlo en cualquier aeropuerto. 

Noémie 3

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

A photo posted by Noé Mie (@_noemies) on

155 Meter über über den Dächern Londons: Der noch ziemlich neue Sky Garden.

¿Eres suizo(a) y vives en otro país? Marca tus fotos en Instagram con la etiqueta #WeAreSwissAbroadEnlace externo.



Traducción del inglés: Lupe Calvo, swissinfo.ch

×