Navigation

Adquiere ABB derechos de empresa sueca

Consolida ABB sus vínculos con la empresa sueca de logiciales IFS. Keystone

La compañía helvético-sueca de tecnología global anunció, este viernes desde su sede en Zúrich, la adquisición de 3.7% de las acciones de la firma sueca de logiciales Industrial & Financial Systems AB (IFS).

Este contenido fue publicado el 03 agosto 2001 - 12:22

En un comunicado, ABB precisó que la operación concierne 3.7% del capital de IFS, lo que representa 1.8% de los derechos de voto de la empresa sueca. Esta participación, de un valor de más de 10 millones de dólares (alrededor de 18 millones de francos), se efectuará mediante la adquisición directa de títulos.

El texto subrayó que la inversión, efectuada por ABB New Ventures reforzará la asociación entre ABB e IFS.

"Esta asociación es complementaria de otro importante vínculo en nuestra estrategia industrial IT ", destacó Jouko Karvinen, vicepresidente ejecutivo y titular de la división de productos de tecnología automatizada.

"Las similitudes en el diseño de logiciales entre ABB e IFS prometen a ambos una mayor integración en cada una de nuestras tecnologías y un producto final más potente", añadió.

Desde hace ya más de un año, IFS desarrolla soluciones para la integración de un logicial para la plataforma industrial IT en ABB.

Para IFS, ABB representa nuevos canales de distribución

En enero de este año fue firmado un acuerdo para la reventa de las aplicaciones de IFS. A más largo plazo, se prevé un intercambio mutuo de licencias, con el objetivo de reducir los costos de investigación y desarrollo para ambas partes.

En el marco de reorganización de la empresa helvético-sueca orientada hacia los diferentes segmentos de clientes, ABB informó el pasado 24 de julio que suprimirá 12.000 puestos de trabajo -el 8% de sus efectivos- en los próximos 18 meses.

La medida se produjo luego de que la firma registrara un desplome de 76% en sus beneficio netos, durante el primer semestre de 2001.

swissinfo

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.