Perspectivas suizas en 10 idiomas

Contra el SIDA, 30 años de exitosa impudicia

La campaña helvética de sensibilización contra el SIDA es considerada un modelo por su estilo directo y explícito, aunque a menudo ruboriza a algunos sectores. Un libro reúne la historia de la lucha en Suiza contra el VIH.

Los suizos y las suizas son considerados mojigatos. Pero en la lucha contra la epidemia del SIDA, las autoridades helvéticas eliminaron todas las inhibiciones desde la década de 1980. Con términos inusualmente claros e imágenes sugerentes, atraen la atención ciudadana sobre el virus del VIH y los riesgos de infección.

En ese rubro, Suiza se convirtió en pionera, lo mismo que en la política sobre las drogas. Y fue un éxito: merced a las campañas de prevención, se ha reducido el número de personas infectadas. 

Las tres reglas del ‘sexo seguro’ transmitidas por las autoridades suizas (penetración, siempre con preservativo. Evita el contacto de la boca con esperma y sangre. Consulta al médico en caso de comezón, escurrimiento o dolor en la región genital), y el eslogan ‘Stop Aids’ (detener el SIDA) pronto fueron utilizados en otros países.

Un libro publicado recientemente en alemán y escrito por el periodista Constantin Seibt, traza los 30 años de historia de esta valiente lucha en Suiza por la prevención del VIH.

Por lo menos, un condón

Por primera vez en la historia de Suiza, las autoridades enviaron un folleto sobre sexo a todos los hogares y hablaron públicamente, a través de carteles y videos, de prostitutas, drogadictos y condones. Diversos eslóganes y mensajes explícitos han contribuido a crear consciencia sobre los riesgos de contagios. La campaña recurrió incluso a la imagen de Heidi que, desde un cartel y con un condón en el pulgar, advierte: “¿Sin (esto)?, sin mí”.

La campaña publicitaria de la Oficina Federal de Salud Pública también incluyó una canción promocional del legendario artista dialectal Polo Hofer, fallecido el año pasado. Su estribillo recomienda el empleo de preservativos. La pieza musical permaneció durante semana semanas en el ‘hit parade’ de la Suiza de expresión alemana y vendió casi 10 000 copias.

Contenido externo


Traducido del italiano por Marcela Águila Rubín

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR