Navigation

Corazón de madre

Juan José, Teresita (centro) y Marita Heldner: hermanos y madre de Bettina. swissinfo.ch

Teresita de Heldner es la madre de Bettina, una joven argentina de 26 años que decidió emigrar a Suiza en busca de mejores perspectivas.

Este contenido fue publicado el 08 enero 2003 - 18:49

En su domicilo de Las Tunas, un pueblito de la provincia de Santa Fe, habla de su hija con esperanza y temor.

"Siento en cada momento la ausencia de mi hija, pero también estoy feliz porque fue a Suiza a trabajar por un futuro mejor".

Las lágrimas humedecen los ojos de Teresita Heldner mientras recuerda a Bettina, que emigró a la tierra de sus antepasados. Al Valais que dejara su abuelo (a los dos años de edad) para forjar una vida promisoria en Argentina.

Esperanza y temor

Juan José Heldner es el hermano mayor. A los 32 años debió asumir la responsabilidad de jefe de familia, tras la separación de sus progenitores.

Como la madre, Juan José no oculta un sentimiento de felicidad y preocupación cuando piensa en la distancia que le separa de Bettina, hoy empleada en un hotel de Naters.

"Bettina ya estuvo en Suiza en dos ocasiones, aunque por breve tiempo. Pero esta vez estará lejos de casa por al menos 18 meses", señala.

Maria Eugenia tiene 19 años y es menor que Bettina. Marita, como la llaman sus familiares, siente la ausencia de su hermana: "Bettina me hace mucha falta. Es muy activa y participa en varias actividades sociales, recreativas y religiosas de nuestro pueblo".

Actividades que ahora hace sola, aun cuando sólo sea para mantener vivo el tesón de la hermana. "Con Bettina nos comunicamos por teléfono, aparte de escribirnos a través del correo electrónico", precisa.

"Rezo por mi hija"

La emigración de Bettina es considerada por su hermana Marita como un acto de valentía: "Yo no sé si lograría partir dejando todos mis afectos familiares".

La mamá de Bettina halla consuelo en la oración: "Rezo mucho y eso me ayuda a seguir adelante, porque hasta ahora me doy cuenta que no la veré por lo menos durante un año y medio".

Sergio Regazzoni, swissinfo, enviado especial a Argentina

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.