Navigation

En Suiza empezó la vacunación, ¿qué pasa con los suizos en el extranjero ?

Algunos suizos residentes en el extranjero consideran acudir a su país de origen para recibir la vacuna contra la COVID-19, pero deberán asumir el gasto. Keystone / Biontech Se / Handout

La mayor campaña de vacunación de la historia suiza dio inicio. Hasta el verano septentrional, todas las personas que lo deseen deberán estar vacunadas. Sin embargo, los ciudadanos suizos que residen en el exterior podrían estar en desventaja.

Este contenido fue publicado el 10 enero 2021 - 13:08

«¿Dónde pueden hacerse vacunar los suizos que viven en el extranjero y que vengan a Suiza?”, nos preguntó a mediados de diciembre un compatriota que reside en el exterior. En ese entonces no se sabía ni siquiera cuando comenzaría el proceso de vacunación.

Pero ahora ya comenzó la campaña para inocular a la población. Se sabe también que habrá una reserva suficiente de dosis. En muchos otros países la población no cuenta con esta certitud, y numerosos compatriotas que residen en el exterior desean beneficiarse de la vacunación helvética.

"Es posible venir a vacunarse en Suiza, pero asumiendo los costos"

End of insertion

Expatriados no solo contactaron a swissinfo.ch para informarse sobre la posibilidad de recibir la vacuna en su país de origen. El Ministerio de Asuntos Exteriores (DFAE) indica haber recibido también solicitudes de información al respecto.

Hasta ahora, casi todos los cantones han iniciado sus campañas. Sin embargo, Christoph Berger, presidente de la Comisión Federal de Vacunación, solicitó a la población tener paciencia.  “Todo el mundo podrá vacunarse, pero no todos pueden ser los primeros”.

Ninguna vacuna en las misiones suizas

La disponibilidad no es el único problema. La dificultad está ligada también a la propia vacuna. Hasta ahora, Suiza cuenta solo con la suministrada por Pfizer-BioNTech, que exige una temperatura de conservación de menos de 70 grados Celsius para evitar que se deterioren las moléculas sensibles que la componen. Tanto el almacenamiento como el transporte de las dosis requieren condiciones muy exigentes, lo que explica, en parte, el hecho de que las representaciones suizas en el extranjero no puedan ofrecer la vacuna.

"Debido a cuestiones logísticas, las vacunas que se utilizan en Suiza no pueden enviarse al extranjero. En consecuencia, el DFAE no prevé distribuir vacunas”, informa el DFAE.

¿Sin embargo, pueden venir los expatriados a Suiza para vacunarse?, se pregunta Beat Grassi, un lector de swissinfo.ch. Y escribe: “va a ser necesario esperar mucho tiempo antes de que la vacunación comience aquí. Tengo previsto volar a Suiza, permanecer cinco semanas y hacerme vacunar por un médico de familia, asumiendo los gastos. ¿Será posible hacerlo en algunos meses?”

Viajar a Suiza para vacunarse

La Oficina Federal de Salud Pública (OFSP) considera que, en principio, nuestro lector podrá llevar a cabo su proyecto. Sin embargo, existe un “pero”. “Es posible venir a vacunarse en Suiza, peso asumiendo los costos. Los suizos en el extranjero que no estén inscriptos en un seguro médico suizo deben informarse sobre la política de vacunación de su propia aseguradora en el país donde residen. El reembolso puede ser solicitado a su compañía de seguros ahí mismo”.

La OFSP precisa que los expatriados que están asegurados en Suiza pueden contactar a su seguro médico o a su médico de cabecera para vacunarse. Sin embargo, son probablemente pocos los que se encuentran en esta situación.

Los ciudadanos que parten de Suiza para vivir en el exterior, en principio, no pueden mantener durante mucho tiempo su afiliación a un seguro médico helvético. Por otra parte, la situación epidemiológica va a seguir limitando en las próximas semanas o incluso meses las posibilidades de viajar. Es difícil, entonces, prever una estadía en Suiza para hacerse vacunar.

Traducido del francés por Sergio Ferrari

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo