Perspectivas suizas en 10 idiomas

Haití aún requiere de ayuda

En Haití falta sobre todo víveres, medicinas y vestido. swissinfo.ch

Haití se enfrenta a un devastado panorama político y ecológico cuyos efectos podrían ser aminorados con el apoyo del exterior.

Expertos suizos in situ buscan los caminos para ayudar a las víctimas de las inundaciones.

Quien realiza un vuelo bajo en helicóptero sobre el paisaje montañoso de Haití se encuentra con un panorama de empinadas y deforestadas pendientes en las que los campesinos intentan proteger sus escasos cultivos de un amenazador derrumbe.

En muchas ocasiones resultan ser los perdedores en su lucha con la fuerza de la naturaleza. La erosión y los bosques destrozados dificultan la producción agrícola que se ve reducida a cosechas de poca dimensión.

En mayo, las lluvias torrenciales al sureste de Haití provocaron graves inundaciones que costaron la vida a miles de personas y dejaron sin hogar a los sobrevivientes.

La catástrofe, que también afectó a la vecina República Dominicana, desapareció de los titulares de la prensa internacional. Sin embargo, las víctimas del siniestro siguen sufriendo sus consecuencias. Están carentes de alimentos, medicinas, vestimenta y trabajo.

Ayuda suiza in situ

La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) apoya la labor de organizaciones no gubernamentales helvéticas como Helvetas, HEKS, Caritas, Terre des Hommes, Acción Cuaresmal, Enfants du Monde y otras más.

Justo a la zona más afectada, el sudeste de Haití, han sido dirigidos dos millones de francos para emprender proyectos de ayuda. Las ONG recurren en lo posible al conocimiento y estructuras locales para mejorar la situación.

COSUDE envió un grupo de especialistas a la región en crisis tras la catástrofe natural. Los expertos han explicado allí cómo ayudar a la gente tras el grave siniestro.

La calle como nervio vital

Hay que reparar los caminos afectados, reconstruir las casas demolidas por la fuerza del agua y reinsertar de forma adecuada a los habitantes de la región en la vida laboral.

Hans Stämpfli, del Cuerpo Suizo de Ayuda Humanitaria, quien viajó a la zona siniestrada en la región de Fond Verrettes y Mapou, explica a swissinfo:

“Me encontré allí con cursos de ríos erosionados cuyos efectos ya han extendido sus márgenes. Tras las inundaciones, la gente se sienta allí sin saber qué hacer”.

Desde hace meses, miles de familias se encuentran aisladas y viven del paquete de alimentos que les llega por helicóptero o por vía terrestre, dirigido por el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de la ONU.

El abastecimiento puede mantenerse sólo en caso de que en la región se restablezca una conexión carretera segura: “El problema en Haití comprende la reconstrucción de caminos y ríos”, constata Hans Stämpfli.

“Los ríos viven más que las calles. Un río no se puede reprimir. Debemos lograr que la gente en Haití establezca medidas para que de nuevo el río pueda proporcionarles protección”, explica.

Trabajo por alimento

El manejo adecuado de los ríos resultará efectivo a largo plazo, pero el concepto carretero puede ponerse en marcha de forma más rápida:

“El proyecto se adecua a la fórmula ‘trabajo por alimento”, explica Stämpfli. Con él, la gente encuentra un nuevo ingreso y descubre una nueva motivación para tomar de nuevo en sus manos el destino de su comunidad.

“La gente duda actualmente, ya que nada funciona. Cuando vean que la calle funciona de nuevo como nervio vital, esas víctimas de las inundaciones tendrán un impulso psicológico significativo”, advierte el experto.

El agua de la depresión geográfica de Mapou empieza a disminuir. Sin embargo, este año agrícola ya está perdido pues las plantaciones de maíz se han podrido.

Sólo con el paso del tiempo empezará a verse la verdadera dimensión de la catástrofe, y eso será cuando el agua, finalmente absorbida por el suelo, permita mirar los resultados: casas destruidas y campos devastados.

La época de huracanes está por llegar

Expertos internacionales debaten en Haití sobre si se deben trasladar definitivamente a los habitantes de la región en crisis.

No hay duda de que las inundaciones pueden repetirse en otras regiones, valles y planicies. La erosión y la pérdida de tierra se localizan en casi todo el territorio haitiano.

Hans Stämpfli cree que el traslado de la población amenazada podría resultar contraproducente.

“La gente tiene una conexión con su espacio vital. Si van a la ciudad, la miseria crecerá aún más, en tanto que la provincia se despoblará.”

En el Caribe empieza la época de huracanes. Y la gente de las regiones afectadas por las pasadas inundaciones ha aprendido a vivir con los excesos de la naturaleza, a ver “llover sobre mojado”.

Mientras las precipitaciones son escasas en algunas partes de la isla; en otras, la lluvia trae consigo muerte, sangre, sudor y lágrimas.

swissinfo, Edwin Dettling, Mapou, Haití
(Traducido por Patricia Islas)

Haití es uno de los países más pobres del mundo.
Desde hace años vive una incertidumbre política.
En febrero de 2004, el presidente Jean-Bertrand Aristide abandonó el país.
Desde entonces se encuentra un gobierno de transición en el poder.
En mayo de 2004, graves inundaciones afectaron su territorio, hundiendo al país aún más en la miseria.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR