Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Madrid agradece hospitalidad suiza con sus emigrantes

La ministra suiza de Exteriores, Micheline Calmy-Rey, con su homólogo español, Miguel Ángel Moratinos

(Keystone)

En visita oficial a Berna, el ministro español de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, agradece la acogida del pueblo suizo a los miles de trabajadores que se expatriaron en los momentos difíciles de su país.

Moratinos y su homóloga, Micheline Calmy-Rey, ratifican compromiso de Suiza y España por la paz.

"Quiero subrayar aquí, formalmente, la gratitud de toda la sociedad española con la sociedad suiza por la acogida, el apoyo, la ayuda a los trabajadores españoles que habían tomado el camino de la emigración en momentos económicos, sociales y políticos difíciles de España", enfatizó el ministro de Exteriores de ese país.

Miguel Ángel Moratinos se reunió este jueves en Berna con su homóloga suiza, Micheline Calmy-Rey. Los ministros pasaron revista a las relaciones bilaterales, calificadas por ambos de "excelentes" y abordaron los principales temas de actualidad: los conflictos en Oriente Medio y en Colombia, los derechos humanos y "el gran problema de este siglo: los flujos migratorios".

"Los contactos humanos entre los dos países son importantes y estrechos", asentó la ministra suiza y añadió que también en los rubros culturales comerciales y económicos, los lazos bilaterales se han fortalecido. Destacó, a guisa de ejemplo, la firma de una convención de doble imposición (que aún debe aprobar España) tendiente a facilitar más el intercambio bilateral.

Suiza-Unión Europea

Micheline Calmy-Rey explicó a su visitante la situación de su país con respecto a Europa, la vía de los acuerdos sectoriales y la vía bilateral, amén del tema de la contribución helvética a la reducción de disparidades económicas y sociales en la Unión Europea ampliada, que será objeto de voto popular el 27 de noviembre.

Miguel Ángel Moratinos subrayó, a su vez, la disposición de su país a participar en todas las instancias europeas, para el fortalecimiento de las relaciones de Suiza con la Unión Europea.

En conferencia de prensa posterior a su encuentro, los ministros coincidieron en destacar el buen desarrollo de la agenda bilateral así como la visión y los compromisos compartidos con respecto a la problemática mundial.

"Ambos países son miembros activos y comprometidos de lo que se denomina 'multilateralismo eficaz'. Somos miembros de las Naciones Unidas, participamos en todos los campos de las Naciones Unidas, queremos reformar las Naciones Unidas y todas sus instituciones para que estén en la medida de responder a los desafíos de nuestro siglo", puntualizó Miguel Ángel Moratinos.

Al referirse a la situación del Consejo de los Derechos Humanos, los ministros evocaron la necesidad de proporcionar una mayor capacidad de respuesta a todas las instancias para el respeto y la promoción de los derechos humanos.

Oriente Medio

"Vamos a trabajar también en los aspectos internacionales en los que ambos países tiene un valor agregado. Somos países para los que el diálogo, la cooperación, los buenos oficios son siempre elementos esenciales para llegar a soluciones diplomáticas. Creemos en la diplomacia como instrumento esencial para resolver los conflictos", insistió Moratinos.

Aludió a la presencia "mano a mano" de Suiza y España en escenarios de enfrentamientos. Los dos países, dijo, buscan resolver por la vía del diálogo y el entendimiento, conflictos como los de Oriente Medio y Colombia.

"Quisiéramos ayudar a las partes, Israel, Palestina, los países árabes, todos los actores, para que encuentren el camino de la paz. Nuestros equipos van a trabajar de manera conjunta para complementarnos y facilitar los acuerdos que puedan definirse en un futuro próximo", anunció.

Colombia

Con respecto a Colombia, la ministra Calmy-Rey recordó que Suiza, con España y Francia, conduce un proceso de facilitación del diálogo entre el gobierno de Bogotá y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), por un parte, y, por otra, junto con España, entre Bogotá y el Ejército de Liberación Nacional.

"Los procesos siguen su camino", enfatizó. "Subrayamos la firmeza de nuestro compromiso", acotó su homólogo español.

Migraciones

El ministro español se pronunció por que ese mismo espíritu de generosidad con el que los inmigrantes españoles fueron acogidos en Suiza, acompañe los esfuerzos conjuntos que se requiere desplegar en el mundo "de cara a un gran problema, el gran problema de este siglo: el flujo migratorio".

Subrayó que en lo que concierne a la inmigración, lo más importante de todo es que exige un trabajo conjunto.

"Va ser un fenómeno extraordinario, el más serio de este siglo y debemos comprometernos con toda la determinación para verdaderamente eliminar lo que es la fuente de ese flujo: la miseria, la pobreza, la situación de desamparo que tienen las poblaciones, sobre todo del continente africano, que quieren buscar un horizonte, un futuro mejor".

En ese sentido, subrayó la urgencia de ayudar a los países de origen y a los países de tránsito para que se doten de las capacidades económicas, sociales e institucionales necesarias para dar respuesta a las aspiraciones legítimas de todos sus ciudadanos.

swissinfo, Marcela Águila Rubín

Contexto

La ministra suiza de Exteriores, Micheline Calmy-Rey, recibió este jueves en Berna a su homólogo español, Miguel Moratinos, en el marco de una visita de trabajo.

Los ministros de Exteriores abordaron temas de la agenda internacional incluidos la cooperación europea y la situación en el Medio Oriente.

Analizaron igualmente el compromiso asumido por ambos países para el establecimiento de un diálogo de paz en Colombia.

Acordaron institucionalizar los encuentros con la visita anual de representantes oficiales de manera bilateral.

De manera previa, la ministra Micheline Calmy-Rey se reunió con el responsable de la diplomacia española durante una visita de trabajo que efectuó a Madrid el 27 de julio del 2005.

Fin del recuadro

En la agenda Suiza -España:

Aproximadamente 80.000 personas de ciudadanía española viven en Suiza, mientras que unos 21.000 ciudadanos suizos viven en España.

El intercambio económico y comercial bilateral se ha incrementado notablemente en los últimos años.

España está considerada como país prioritario por la agencia de promoción helvética, Presencia Suiza.

Presencia Suiza estará el año próximo en España con el equipo Alinghi.

Suiza estará también presente en la Exposición Universal de Zaragoza en 2008.

Entre otras estrategias conjuntas, Suiza y España apoyan los procesos de diálogo que el gobierno colombiano mantiene con los dos principales grupos insurgentes del país: las Fuerzas Amadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (FLN).

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×