Campesinos, entre tradición y modernidad
-
En el valle alpino 'Unterer Borstböhl', en Appenzell. Markus Bühler-Rasom -
No lejos de Thun, entre los 1.200 y los 1.800 msnm, se encuentra Langenegg. Markus Bühler-Rasom -
La central productora láctea del consorcio Emmi, en Suhr, en Argovia. Markus Bühler-Rasom -
"Buen fuego", se acostumbra decir antes de quemar la hierva en Bramboden. Markus Bühler-Rasom -
Las cascadas del arroyo Schmadri, en la zona de montaña bernesa. Markus Bühler-Rasom -
Aline Defayes, Leytron en el Valais, controla si los albaricoques, reyes de la producción frutal aquí, ya están maduros. Markus Bühler-Rasom -
En Nesselnbach se encuentra la mayor productora de biogas en Suiza. Al año produce 4.000 toneladas de abono a base de los restos alimenticios de la gastronomía y el comercio al menudeo. Markus Bühler-Rasom -
Aquí, en Schangnau, se produce mozzarella del Emmental, desde que el consumo de ese queso suave se popularizó en Suiza, en los años noventas. Markus Bühler-Rasom -
Trabajo nocturno en la fábrica azucarera en Frauenfeld, de la empresa Azucar Suiza S.A. En total, este negocio, que tiene también una segunda fábrica en Aarberg, produce al año 300.000 toneladas del endulzante a base de remolacha. Markus Bühler-Rasom -
Una ordeñadora polaca en el valle alpino de Langenegg, cerca de Thun. Markus Bühler-Rasom -
Alois von Moos, forrajero de Sachseln, Obwalden. Markus Bühler-Rasom -
Aún en el siglo pasado, Suiza producía más tabaco del que el mercado demandaba. Actualmente apenas representa el 1% del total consumido. Friburgo y Vaud, el Jura y Lucerna, entre los productores actuales. La imagen es de Winterthur. Markus Bühler-Rasom -
El cierre de una finca. Cada año entre mil y mil quinientas deben cerrar sus puertas. Markus Bühler-Rasom -
El carbonero Markus Wicki de Bramboden, en el cantón de Lucerna. Markus Bühler-Rasom
Presentar la agricultura suiza tal y como es hoy ha sido el objetivo de la lente de Markus Bühler-Rasom en su más reciente compilación fotográfica.
- Deutsch Schweizer Bauernleben zwischen Tradition und Moderne
- Português Camponeses suíços, entre tradição e modernidade
- 中文 瑞士农民-介于传统与现代之间
- عربي المُزارعون السويسريون بين تقاليد راسخة وحداثة زاحفة
- Français Les paysans suisses tels qu'en eux-mêmes
- English Swiss farmers: between tradition and modernity
- Pусский Швейцарские крестьяне между современностью и традициями
- 日本語 スイスの農家 伝統と工業化のはざまで
- Italiano Agricoltura senza il trucco
Su lente intenta compaginar esas imágenes en las que se observan los avances técnicos aplicados en el campo y las tradiciones agrícolas, tan enraizadas y representativas del paisaje rural helvético.
La agricultura helvética es tan diversa, que no resulta sencillo ordenar sus múltiples facetas. Existe el imaginario romántico y conservador de una comunidad campesina libre e independiente. Por otra parte, los labriegos helvéticos son vistos por la población urbana como parte del folclor, el mito campirano, parte del atractivo turístico alpino, e incluso, como símbolo de ineficiencia productiva y blanco de subvenciones para mantener su existencia.
Esa dualidad se muestra también en imágenes. En especial, Markus Bühler-Rasom intenta mantener una posición lejos de todo estereotipo y muy cerca de una observación científica, objetiva, sobre lo que hoy es la agricultura en Suiza.
(Imágenes: Markus Bühler-Rasom)
Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.