Campesinos, entre tradición y modernidad
Presentar la agricultura suiza tal y como es hoy ha sido el objetivo de la lente de Markus Bühler-Rasom en su más reciente compilación fotográfica.
- Deutsch Schweizer Bauernleben zwischen Tradition und Moderne
- Português Camponeses suíços, entre tradição e modernidade
- 中文 瑞士农民-介于传统与现代之间
- عربي المُزارعون السويسريون بين تقاليد راسخة وحداثة زاحفة
- Français Les paysans suisses tels qu'en eux-mêmes
- English Swiss farmers: between tradition and modernity
- Pусский Швейцарские крестьяне между современностью и традициями
- 日本語 スイスの農家 伝統と工業化のはざまで
- Italiano Agricoltura senza il trucco
Su lente intenta compaginar esas imágenes en las que se observan los avances técnicos aplicados en el campo y las tradiciones agrícolas, tan enraizadas y representativas del paisaje rural helvético.
La agricultura helvética es tan diversa, que no resulta sencillo ordenar sus múltiples facetas. Existe el imaginario romántico y conservador de una comunidad campesina libre e independiente. Por otra parte, los labriegos helvéticos son vistos por la población urbana como parte del folclor, el mito campirano, parte del atractivo turístico alpino, e incluso, como símbolo de ineficiencia productiva y blanco de subvenciones para mantener su existencia.
Esa dualidad se muestra también en imágenes. En especial, Markus Bühler-Rasom intenta mantener una posición lejos de todo estereotipo y muy cerca de una observación científica, objetiva, sobre lo que hoy es la agricultura en Suiza.
(Imágenes: Markus Bühler-Rasom)
Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.