Sull'alpte Unterer Borstböhl, Appenzello.
Markus Bühler-Rasom
L'alpe Langenegg, non lontano da Thun, è situata tra 1'200 e 1'800 metri d'altezza. Fritz Fahrni dirige l'azienda alpestre dove in estate pascolano una settantina di mucche da latte, una dozzina di vitelli e una ventina di capre.
Markus Bühler-Rasom
Lo sviluppo dell’azienda Emmi riflette la storia del mercato della trasformazione del latte. Nel corso del secolo scorso, la cooperativa si è trasformata in società anonima. Se all’inizio il suo prodotto faro era il formaggio Sbrinz, oggi il cavallo di battaglia si chiama Caffè Latte. Nella foto, la centrale della Emmi a Suhr.
Markus Bühler-Rasom
"Gut Brand!" - "buon fuoco" - è il tradizionale grido dei carbonai prima di accendere la carbonaia. Questo grido risuona ancora a Bramboden, nella regione di Napf. Qui, a cavallo tra i cantoni di Berna e Lucerna, dei contadini esercitano ancora questo mestiere per arrotondare i loro redditi.
Markus Bühler-Rasom
Le cascate di Schmadribach, nell'Oberland bernese.
Markus Bühler-Rasom
Aline Defayes a Leytron in Vallese. Il mese di giugno è sempre agitato nel Basso Vallese. Dappertutto dei contadini esaminano i frutti, ripetendosi senza sosta la stessa domanda: sono maturi? L’albicocca è la regina dei frutti in Vallese.
Markus Bühler-Rasom
A Nesselbach sorge la più grande installazione di biogas in Svizzera.
Markus Bühler-Rasom
Mozzarella di Schangnau, nell’Emmental. Vi fu un tempo in cui questo formaggio non aveva assolutamente il suo posto nei caseifici svizzeri. I gusti sono però cambiati e le tradizioni anche. Alla fine degli anni 1990, degli agricoltori hanno importato delle bufale rumene a Schangnau e iniziato a trasformare il latte nella pregiata mozzarella.
Markus Bühler-Rasom
Lavoro notturno in uno zuccherificio di Frauenfeld.
Markus Bühler-Rasom
Una donna polacca munge una capra sull'alpe Langenegg, nei pressi di Thun.
Markus Bühler-Rasom
Alois von Moos è agricoltore di montagna a Sachseln, nel canton Obvaldo. I campi sono falciati ancora a mano, poiché sono troppo ripidi per utilizzare macchinari moderni.
Markus Bühler-Rasom
Fino alla prima metà del XX secolo, la produzione di tabacco in Svizzera era superiore alla domanda. Nel frattempo le cose sono cambiate e la produzione locale copre appena l’1% dei consumi.
Markus Bühler-Rasom
Una vendita all’asta di mucche nel 2012 a Guggisberg.
Markus Bühler-Rasom
Il carbonaio Markus Wicki, di Bramboden. Wicki vende il suo carbone a una grande catena di commercio al dettaglio.
Markus Bühler-Rasom
Mostrare la realtà dell’agricoltura svizzera al giorno d’oggi: era l’obiettivo di Markus Bühler-Rasom, che con la sua serie fotografica mostra, da un lato, il lavoro prettamente tecnico dei contadini e, dall’altro, il forte legame che li unisce con la patria.
Non è facile avvicinarsi al mondo agricolo. Vi sono le rappresentazioni romantiche, un po’ conservatrici di una Svizzera abitata da contadini indipendenti, avidi di libertà. Dall’altro, la società rurale, coi suoi miti e il suo folklore, fa a volte sorridere la popolazione urbana.
Questa ambivalenza è presente anche nella fotografia attuale. Le immagini di Markus Bühler-Rasom vanno oltre lo stereotipo. Il fotografo ha voluto fare il punto della situazione adottando lo sguardo di un esploratore. «Volevo solo sapere com’era», dice con semplicità.
(Foto: Markus Bühler-Rasom; testo: Peter Siegenthaler, swissinfo.ch)
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.