La Catedral de Berna cumple 600 años este 2021. Normalmente cubierta de andamios, este año la edificación puede admirarse en su totalidad. He aquí un vistazo al cuidado que se tiene para mantenerla en pie a través de las técnicas de restauración más modernas.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Céline se unió a swissinfo.ch en 2018 como videoperiodista para el proyecto 'Nouvo in English', justo después de graduarse en la Academia de Periodismo y Medios de la Universidad de Neuchâtel. Originaria de Tesino, ha estado filmando, escribiendo y entrevistando a personas de toda Suiza desde que obtuvo su primera acreditación como reportera, a los 11 años durante un campamento escolar.
Si ha visitado la capital suiza, es probable que sus fotos muestren el proceso de restauración en curso que parece atrapar perpetuamente a la catedral de la ciudad. Y con razón: para alcanzar la edad de 600 años y más, el mantenimiento es clave. Un equipo de canteros y restauradores trabaja constantemente para reparar y proteger los distintos elementos arquitectónicos.
Annette Loeffel, una de las arquitectas de la catedral que dirige los trabajos de construcción, recuerda que, cuando era una joven practicante en la Catedral de Berna, sus antecesores le indicaron que tardaría 80 años restaurar toda la catedral. Las cosas han cambiado desde entonces, gracias a la tecnología láser para limpiar la piedra más rápidamente. Sin embargo, siempre hay que tener cuidado, ya que demasiada energía podría dañar la delicada piedra.
La Catedral de Berna, bien cultural de relevancia nacional, está hecha en su mayor parte de piedra arenisca local de color verde salvia. La primera piedra de la actual catedral de Berna se colocó el 11 de marzo de 1421 y los trabajos de construcción duraron hasta 1575. La torre de la catedral, que al principio sólo tenía 50 metros de altura, no alcanzó la altura récord de 101 metros hasta 300 años después.
La Catedral de Berna es la más alta de Suiza. Debido a la pandemia, la celebración oficial de los 600 años de su creación se ha pospuesto a 2022.
La catedral en estilo gótico tardío antes de 1893. (Wikipedia)
Gabriel Ludwig Lory – helveticarchives.ch
Vista de la catedral desde debajo del puente de Kirchenfeld, 1942. (RDB/Klameth)
Rdb By Dukas / Klameth
Medidas preventivas de protección del edificio frente a un posible bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial, 1940. (RDB/ATP/Klameth)
Rdb By Dukas / Klameth
Un tallador de piedra prepara un bloque de granito para hacer reparaciones en la catedral, 1941. (RDB/ATP/Klameth)
Rdb By Dukas / Klameth
Las 234 figuras talladas en piedra en la puerta de la catedral simbolizan el Juicio Final. Conocidas mundialmente. (Wikipedia)
Keystone / Tschanz-hofmann
Jóvenes del cantón de Berna posan frente a la entrada principal de la catedral durante las celebraciones del día nacional en 1952. (RDB/ATP/Lörtscher)
RDB / ATP / Lörtscher
Las sillas del coro recibieron figuras talladas entre 1522 y 1525 por Jacob Ruess y Heini Seewagen. Las tallas muestran escenas bíblicas y de la vida diaria. (Wikipedia)
Mike Lehmann
Vista de la parte antigua de Berna con la catedral en 1939. (RDB/Klameth)
Rdb By Dukas / Klameth
Vista tomada desde una de las torres. (Keystone/Gaetan Bally)
Keystone / Gaetan Bally
La construcción de la catedral comenzó en 1421 y fue terminada en 1893. (swiss-image/Terence du Fresne)
Berthold Steinhilber/laif
El vitral de la Danza de los Muertos de Eduard von Rodt (1849-1926) se colocó en la catedral en 1918, realizado con base en el modelo de Niklaus Manuel (1484-1530). (Wikipedia)
Andreas Praefcke
Escalada a la catedral: la bandera del Frente de Liberación Vietnamita fue colocaca en la punta de la torre por jóvenes para ser retirada poco más tarde por la Policía. (foto: Sergius Golowin)
Staatsarchiv des Kantons Bern, Fotonachlass Margrit Baumann
Miles de personas participaron, el 5 de enero de 2005, en la misa de homenaje a las víctimas de las inundaciones en la región del Océano Índico. (Keystone/Monika Flückiger)
Keystone / Monika Flueckiger
Monjes budistas rezan en favor de las víctimas del maremoto en el Sudeste asiático, el 5 de enero de 2005, durante una misa organizada en la catedral. (Keystone/Yoshiko Kusano)
Keystone / Yoshiko Kusano
Anochecer en la capital suiza. Vista de la parte antigua: a la izquierda la iglesia Nydeggkirche, en medio la catedral y a la derecha el Palacio Federal. (swiss-image/Christof Sonderegger)
Keystone / Martin Kober
Los bomberos salvan al portero de un apartamento en la catedral. La población asiste a una práctica o ejercicio realizado por el Cuerpo de Bomberos de Berna. (Keystone/Lukas Lehmann)
Keystone / Lukas Lehmann
La torre de la catedral. (Keystone/Martin Ruetschi)
Keystone / Peter Klaunzer
Aficionados de la selección holandesa de fútbol y algunos franceses visitan la catedral durante la Eurocopa 2008. (Keystone/Alessandro Della Bella)
Keystone / Alessandro Della Bella
Una fantástica puesta de sol con vista de la catedral de Berna. (swiss-image/Terence du Fresne)
Reuters / Stefan Wermuth
(Adaptación: Patricia Islas)
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Berna, capital de Suiza y patrimonio mundial
Este contenido fue publicado en
“La historia de Berna está íntimamente ligada a su río, el Aare”, describe a swissinfo Soledad Michel, guía en español de Berna Turismo. Visita obligada para muchos autobuses turísticos que cruzan Europa Central, el casco viejo de Berna, si bien puede ser recorrido sin gran detenimiento en unas horas, merece dedicarle más tiempo para disfrutar…
Este contenido fue publicado en
En la primavera pasada el ‘Movimiento de Vaud para la recuperación del tesoro de la Catedral de Lausana’ exigió que Berna regrese las reliquias robadas del máximo templo de la capital del cantón. Célebres a escala mundial son los tapices y las vestimentas sacerdotales que forman parte de este tesoro, conservado desde el siglo XIX…
Destrucción de imágenes religiosas durante la Reforma
Este contenido fue publicado en
A través de 300 iconos, parcialmente destruidos o transformados por el furor integrista de los iconoclastas protestantes, la exposición da testimonio del impacto cultural y de la irreparable pérdida de tesoros artísticos ocasionados por esos episodios de comienzos del siglo XVI, cuando se implantó la Reforma en gran parte de Europa. Bajo el título: “Iconoclastas:…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.