Edificios de lujo, hoy, casas de pueblo
-
Lucerna, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones. Ante el cauce del río Reuss, la sede municipal. (Imago/Volker Preuer) imago/PEMAX -
La sede del municipio de Sils Maria, en Engadina, es la iglesia protestante. (Imago/Volker Preuer) Imago/Volker Preuer -
Variante de alta tecnología: el municipio de San Gall, sede también de toda la administración comunal. (imago stock&people) imago stock&people -
La sede del municipio de Ascona, es una casa del siglo XVI. (imago/Joana Kruse) imago/Joana Kruse -
Situada en el centro histórico, la imponente sede del gobierno y del parlamento de Basilea, destaca por su fachada roja, rica en decoración, y por su torre. (imago/Lindenthaler) imago/Lindenthaler -
El municipio de St. Moritz, costruido en el 1910. (imago/Lindenthaler) imago/Lindenthaler -
La Alcaldía de la ciudad de Le Locle fue costruida etre 1839 y 1841. (KEYSTONE/Jean-Christophe Bott) Keystone -
Este castillo es el edificio municipal de Nyon, a orillas del lago Léman. (KEYSTONE/Martial Trezzini) Keystone -
Costruido en el siglo XII por el señorío de Prangins, pasó a manos de los condes de Savoya. El castillo de Nyon es sede del municipio citadino y de un museo. (KEYSTONE/Christian Beutler) Keystone -
Costruido en 1606, este castillo es la sede del municipio de Courtelary, en el Jura bernés. (KEYSTONE/Gaetan Bally) Keystone -
Otro testimonio de la Edad Media: el municipio de Thun, en el centro de la ciudad. (KEYSTONE/Gaetan Bally) Keystone -
La casa comunal de Bondo, en Val Bregaglia. (KEYSTONE/Gaetan Bally) Keystone -
Un ejemplo de la arquitectura suiza de la postguerra: la casa comunal de Riehen, en el cantón de Basilea Ciudad. (KEYSTONE/Georgios Kefalas) Keystone -
Entre lo antiguo y lo moderno: la casa comunal de Bussigny, en el cantón de Vaud. El estudio de arquitectura Bakker & Blanc ha renovado la edificación en 2006 (a la derecha), ampliándolo con una estructura en forma de cubo. (KEYSTONE/Gaetan Bally) Keystone -
En Egerkingen, en el cantón de Solothurn, el antiguo molino hoy funge como casa comunal y ha sido ampliado con una estructura moderna en vidrio y acero. (KEYSTONE/Sigi Tischler) Keystone -
La casa comunal es la iglesia de Stierva, un poblado del cantón de los Grisones. (KEYSTONE/Arno Balzarini) Keystone -
El municipio de Moutier, en el Jura bernés. (KEYSTONE/Stefan Meyer) Keystone -
Testimonio del Medievo: el municipio de Berna. (KEYSTONE/Juerg Mueller) Keystone
Un antigüo castillo, una sala polivalente, una torre sutil y un moderno cubo: hoy estas edificaciones son sedes de las autoridades municipales. Cada una tiene su historia.
Este contenido fue publicado el 30 abril 2016 - 11:00
- Deutsch Einst Prunkbauten der Herrscher, heute Räume des Volkes
- Português Edifícios de luxo, hoje casas do povo
- 中文 昔日君主的宫殿，今天人民的会堂
- Français Des bâtiments qui en imposent
- عربي مباني الأمس الفاخرة.. أضحت اليوم دُورا للشعب
- English From luxury buildings to places for the people
- Pусский От символа бесправия к маяку демократии
- 日本語 歴史も外観も多種多様、スイスの市庁舎
El municipio de Berna, construido en el siglo XV, era utilzado por las autoridades para reuniones diarias. Dentro de sus muros de piedra, los nobles decidían el futuro de la ciudad y de la gente.
Hoy, allí se reúnen los miembros del consejo comunal, electo por el pueblo cada cuatro años.
Las sedes municipales en el territorio helvético tienen una historia diversa, testimonio de la diversidad del país.
(Texto Renat Kuenzi; selección de imágenes: Rolf Amiet)
Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.