Navigation

"No se puede votar bajo la amenaza de los fusiles"

Keystone

A poco más de cien días del Golpe de Estado contra el Gobierno de Manuel Zelaya Rosales, Honduras vive aún una tormentosa dinámica interna. La comunidad internacional, incluidas numerosas organizaciones suizas, han ratificado su llamado a la restitución del presidente depuesto.

Este contenido fue publicado el 12 octubre 2009 - 08:53

Para informar sobre la situación política de su país, encontrar a funcionarios de la cancillería y activar la solidaridad ciudadana, Betty Matamoros visitó Suiza.

Educadora popular y responsable del sector internacional del Frente Nacional contra el Golpe en Honduras, Matamoros dialogó con swissinfo.ch

swissinfo.ch: ¿Cuál es el objetivo principal de su visita a Suiza?

Betty Matamoros: El Frente Nacional contra el Golpe de Estado está muy preocupado por la presión interna que sufrimos a partir de una represión enorme del ejército. Nadie garantiza nuestra propia seguridad; no tememos ni una Corte Suprema ni un Ministerio Público que pare la represión; y no hemos podido romper el cerco mediático al cual se nos ha condenado todo este tiempo. Eso nos obliga a salir del país. La resistencia continúa adentro pero necesita el apoyo internacional. Sin ese apoyo, sin ojos ni oídos fuera de Honduras, no vamos a poder revertir este Golpe tan nefasto para el pueblo.

swissinfo.ch: Durante esta visita a Suiza, el viernes 9 se entrevistó con funcionarios de la cancillería y de COSUDE (Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación). ¿ Cuál es su valoración de este intercambio oficial?

Betty Matamoros: Hay una posición muy clara del Gobierno suizo. Primero de decir que no reconoce al Gobierno golpista. Segundo, que no va a financiar ningún proceso electoral en el marco de la actual situación represiva.

swissinfo.ch: ¿Una posición de apertura y comprensión?

Betty Matamoros: Podríamos hablar , incluso, de una posición más contundente que la de otros países europeos, algunos de los cuales, a pesar de haberse pronunciado contra el Golpe, siguen financiando, por ejemplo, el proceso electoral, que es totalmente ilegal.

swissinfo.ch: ¿Qué está pasando hoy dentro del país?

Betty Matamoros: Se da un fenómeno muy visible: cuanto más represión se ejerce contra el pueblo más se fortalece la resistencia.

swissinfo.ch: A pesar de esa resistencia, se sigue viviendo un cierto "empate" interno...

Betty Matamoros: El Golpe se va debilitando ante la resistencia pacífica. Ellos quisieran que haya respuestas violentas para justificar todavía más violencia. Pero no se da. Nadie le reconoce legitimidad al Gobierno de Roberto Micheletti. Por otra parte, las fuerzas armadas, ya no están apareciendo con sus declaraciones tan violentas como en días pasados. Sienten que no han podido quebrar la resistencia pacífica. El pueblo está dando una gran lección: quiere cambios de acuerdo a sus propias iniciativas y sensibilidad. Ellos pensaban que la gente iba actuar como en una telenovela. Que iban a oponerse 15 días y luego desaparecerían de las calles. Y el pueblo sigue movilizándose y les dice: "¡cuidado!, nosotros pensamos, estamos informados y queremos cambios". Ahora mismo no hay ninguna posibilidad ni forma que el Golpe se consolide.

swissinfo: ¿En este balance, el Frente contra el Golpe evalúa como positiva la resistencia pacífica?

Betty Matamoros. Sin duda alguna. El pueblo resiste, aguanta , ha puesto sus muertos. Y los golpistas se proyectan ante la comunidad internacional como lo que son, como tiranos.

swissinfo: ¿Qué es lo que podría destrabar el impasse actual?

Betty Matamoros: Que la gente siga sumándose. La resistencia muestra gran creatividad. Y no deja de estar en la calle, mantener su disciplina, seguir expresándose en forma no-violenta.

swissinfo.ch: ¿ La vuelta clandestina del presidente depuesto Manuel Zelaya a Honduras el pasado 21 de septiembre y su instalación en la embajada de Brasil en Tegucigalpa , favorece o complica la resolución del conflicto en Honduras?

Betty Matamoros: Zelaya regresó cuando vio que Honduras, internacionalmente, no era más un tema de debate. Y que se alejaba toda perspectiva de diálogo y de negociación. Incluso que la propuesta de San José (Costa Rica) se iba enfriando. Era obvio que como presidente tenía que hacer algo. Su vuelta fue un gesto de coherencia.

swissinfo.ch: La Organización de Estados Americanos (OEA) promueve desde hace semanas un plan de paz propuesto por el presidente de Costa Rica, Oscar Arias. ¿Es viable esa propuesta?

Betty Matamoros: Alimenta la opción de pensar que el diálogo es posible. Pero de esa propuesta sólo acordamos con el punto primero, que establece la restitución del Presidente Zelaya y la vuelta al orden constitucional que se rompió el 28 de junio.
No aceptamos, por ejemplo, la idea de la amnistía. El Golpe fue un delito y debe ser sancionado. Por otra parte , no acepta la idea de una Asamblea Constituyente que favorezca cambios más a largo a plazo y que constituye una reivindicación popular desde el 2005.

swissinfo. ch: El Presidente de facto ha convocado a elecciones generales para el 29 de noviembre próximo . ¿Puede ser un aporte a la normalización institucional del país?

Betty Matamoros: En este marco de represión es inimaginable participar en un proceso electoral ilegítimo. No podemos votar bajo la amenaza de los fusiles. Por otra parte, no podemos confiar en el garante de esa convocatoria, que son las fuerzas armadas, quienes han violentado todos nuestros derechos. El pueblo ya ha dicho no a estas elecciones. No vamos a ir a votar.

swissinfo.ch: ¿ Su mensaje a la comunidad internacional?

Betty Matamoros: A los gobiernos, que sean más contundentes con el régimen de facto. Que haya sanciones más claras. Que se acabe una cierta ambigüedad entre retórica y hechos.

Tres pedidos concretos: que nos ayuden a restablecer el orden constitucional e institucional; que se abstengan de financiar un proceso electoral ilegal; y que sean más coherentes, como dije antes, con medidas fuertes para que los golpistas retrocedan en su actuar.

En cuanto al movimiento social, a la solidaridad internacional, sea europea, latinoamericana e incluso norteamericana, agradecerles su empeño y dedicación. Y decirles que sin ese apoyo tan decidido tal vez ya hubiéramos desaparecido del plano mundial. No hubiéramos podido mantenernos en nuestra resistencia.

Sergio Ferrari, swissinfo.ch

Mujer de lucha

Betty Matamoros, 47 años, es educadora popular. Desde hace 15 años su actividad profesional se ha centrado en ese rubro, dedicándose también a promover y reforzar las organizaciones de mujeres.

En el 2006 participó en la Escuela de Incidencia Política del Instituto Hondureño especializado en esa temática.

Desde mayo del 2006 hasta diciembre del año pasado trabajó en la Escuela Metodológica Nacional en Educación Popular, ligada a la Coordinadora Nacional de Resistencia Popular, representándola en la Red ALFORJA, con sede en San Salvador.

En la actualidad, forma parte de la Escuela de Género de la Coordinadora y es la responsable del sector internacional del Frente Nacional contra el Golpe de Estado.

End of insertion

Suiza y el Golpe en Honduras

Inmediatamente después del Golpe del 28 de junio, el Gobierno helvético se pronunció contra el mismo.
Desde entonces, activas organizaciones de la sociedad civil helvética se han movilizado para denunciar la ruptura institucional en esa nación centroamericana.

El pasado 2 de octubre una veintena de ONG, partidos políticos y asociaciones enviaron una carta a la Cancillería – con copia a la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación- solicitando que Berna junto con la comunidad internacional exija el retorno a la constitucionalidad, el respeto de los derechos humanos y la realización de un diálogo socio-político para resolver las tensiones en el país.

Firman la misiva, entre otros, Helvetas, E-CHANGER, Solifonds, Peace Watch Suisse, Médico Internacional, Ayuda Obrera Suiza e Interteam, así como varios partidos políticos y personalidades nacionales de variados horizontes.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.