Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

La ciudadanía suiza acude a las urnas

El Soberano suizo dirá "sí" o "no" a temáticas sociales de gran impacto.

(swissinfo.ch)

Los ciudadanos suizos votan este domingo en torno a cinco grandes temas sociales: el consumo de drogas, la pedofilia, la jubilación, la ecología y el derecho de recurso.

El sistema de jubilación es, ciertamente, uno de los temas que concierne directamente al mayor número de suizos.

Una iniciativa de ley de la Unión Sindical Suiza (USS) pide flexibilidad en la edad de retiro. Busca otorgar a los trabajadores menos afortunados la posibilidad de dejar el mundo del trabajo a los 62 años sin disminución de renta.

Esta propuesta es analizada desde hace varios meses por el Parlamento, pero sin avances hasta ahora. Por esa razón, la izquierda intenta "forzar" su aprobación recurriendo directamente al pueblo.

Derecho de recurso

El derecho de recurso de las organizaciones ecologistas hizo mucho ruido el año pasado. Así, por ejemplo, esa garantía evitó la construcción de un gran estadio en Zúrich que preveía acoger tres encuentros deportivos de la Eurocopa 2008. El proyecto, sin embargo, había sido aceptado por la ciudadanía zuriquesa en votaciones populares.

Ese hecho empujó al Partido Radical Democrático (PRD/derecha) a presentar una iniciativa que demanda que los proyectos aceptados democráticamente no puedan ser cuestionados por el mecanismo de recurso.

Tras el caso de Zúrich, el Parlamento endureció los procedimientos en materia de recurso de las organizaciones ecologistas. El PRD mantuvo empero su propuesta. La decisión está ahora en manos del pueblo.

¿Crímenes imprescriptibles?

Otra iniciativa atañe a un tema particularmente sensible, el de los crímenes de pedofilia. En Suiza, como en el exterior, esos casos han levantado ámpula en los últimos años.

La Asociación 'Marche Blanche' propone que los actos pedófilos sean imprescriptibles, particularmente porque afectan a víctimas con frecuencia muy jóvenes que requieren muchos años para poder expresarse sobre ellos.

Consciente del problema, el Parlamento modificó la legislación en vigor. Ahora, la prescripción de 15 años ya no se cuenta desde el momento del crimen, sino después de que la víctima cumple 18 años. Concretamente, las víctimas de pedofilia pueden recurrir a la justicia hasta los 33 años.

Los autores de la iniciativa estiman que ese límite no es suficiente y piden la imprescriptibilidad del delito. No obstante, el Gobierno y la casi totalidad de los partidos políticos estiman que una petición semejante es desproporcionada.

Política de las drogas

Los dos últimos objetos en escrutinio incumben la política de las drogas. El pueblo debe pronunciarse en torno a la revisión de la Ley Federal sobre Estupefacientes que incluye la llamada política de los 'cuatro pilares'.

La reglamentación busca un enfoque global en materia de drogas que incluya la prevención, la represión del tráfico, la ayuda a los toxicómanos y medidas de reinserción.

Al estimarla demasiado laxista, medios de derecha lanzaron un referéndum contra esa nueva ley. Se oponen en particular a la distribución de heroína a los toxicómanos más dependientes.

El otro tema sometido a voto se refiere al cannabis. Una iniciativa pide la despenalización de esa sustancia y un control del Estado en las área de la venta y la producción. La idea es luchar contra los traficantes y no criminalizar más a los pequeños consumidores.

Los adversarios de esta iniciativa estiman, por su parte, que una propuesta semejante haría de la toxicomanía un asunto trivial y abriría la puerta al consumo de drogas aún más peligrosas.

swissinfo, Olivier Pauchard
(Traducción, Marcela Águila Rubín)

Imprescriptibilidad de delitos

En el derecho suizo, sólo los crímenes relativos al exterminio o la opresión de todo un grupo de población, los crímenes de guerra y los que suponen una amenaza para un elevado número de personas son imprescriptibles.

En los casos restantes, la acción penal concluye tras un tiempo determinado.

La prescripción es de 30 años para un crimen castigado con cadena perpetua, de 15 años para un delito que representa una pena de más de tres años de prisión y de 7 años para faltas menos graves.

Fin del recuadro

POLÍTICA DE DROGAS

En las votaciones del 30 de noviembre próximo, además de la evaluación de la iniciativa sobre el cannabis se evaluará, por separado, la nueva propuesta de modificación de la Ley de Estupefacientes.

La política suiza sobre drogas oscila entre pragmatismo y soluciones de emergencia en la práctica en las tareas de combate a la dependencia de estupefacientes.

Desde hace 20 años se desarrolla una política basada en cuatro vertientes: Prevención, terapia, minimización de daños y represión. Se espera que la ciudadanía acepte este 30 de noviembre que estos cuatro pilares queden inscritos en la modificación de la Ley de Estupefacientes.

Fin del recuadro

Jubilación

El sistema de jubilación en Suiza se basa en un modelo de tres pilares:

El seguro de vejez y para los sobrevivientes (conocido con las siglas en francés AVS). Toda persona activa que vive en Suiza cotiza a este fondo estatal para garantizar sus necesidades existenciales al momento del retiro laboral.

El seguro de prevención laboral, de carácter obligatorio, pero privado, y preserva el tenor de vida habitual.

El tercer pilar es privado y opcional. Una parte de sus entradas de fondos puede desgravada. Su objetivo es cubrir necesidades personales suplementarias.

Los hombres tienen derecho a obtener su renta mensual completa del seguro de vejez a partir de los 65 años de edad, las mujeres, a los 64.

Fin del recuadro

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

×