La iniciativa sobre las naturalizaciones la tiene difícil
Un nuevo sondeo realizado por el Instituto gfs.berne por cuenta de SRG SSR idée suisse muestra que la iniciativa de la derecha nacionalista para someter las solicitudes de naturalización a escrutinio popular ya no goza del favor popular.
Empero, el pronóstico permanece reservado sobre el resultado de la votación del próximo 1º de junio.
La iniciativa de la Unión Democrática del Centro (UDC/ derecha nacionalista), intitulada ‘Por naturalizaciones democráticas’, sería rechazada por las personas que participaron en el sondeo. En efecto, el 56% de los interrogados son hostiles al proyecto mientras que sólo el 33% están a favor.
La situación entonces se modificó radicalmente con relación al primer sondeo publicado a finales de abril. Hace un mes, todavía el campo del ‘sí’ dominaba con 48% de intenciones favorables contra el 37% en contra.
Esta evolución no sorprende verdaderamente. En efecto, en materia de iniciativas, el proceso es casi siempre el mismo: el campo de los partidarios generalmente se erosiona en el curso de la campaña. No obstante, la amplitud de la diferencia en solamente un mes plantea interrogantes.
Una tal distancia muestra que hubo un verdadero cambio en la opinión. Entonces para los encuestadores, este cambio no proviene de la intensidad de la campaña de los opositores. Opinan más bien que el voto sobre las naturalizaciones es influido por el clima actual de polémica entre la UDC y su ministra, Eveline Widmer-Schlumpf.
Pero, ¿hay que concluir entonces que los dados fueron echados? Los realizadores del sondeo mantienen la prudencia. “Los actuales resultados del sondeo muestran que el rechazo a la iniciativa es más probable que su aceptación” declara el Instituto gfs.berne.
Muy probable rechazo
En cambio no hay mucha prudencia en cuanto a la ‘Soberanía del pueblo sin propaganda gubernamental’, iniciativa lanzada por medios cercanos a la UDC y que reclama una limitación de la política de información del gobierno en las campañas para las votaciones.
Para los encuestadores las cosas ya están claras. “El rechazo de la iniciativa es muy probable”, declara el Instituto gfs.berne.
Las cifras no pueden ser más claras. Una amplia mayoría de encuestados (60%) se declara hostil a la iniciativa. El campo de los partidarios recoge sólo el 26% de las opiniones. Aunque éstos últimos reunieran a los indecisos (14%), no llegarían a superar el fatídico límite del 50%.
El juego está abierto
En cambio, el sondeo no permite prever la suerte reservada el 1º de junio para el artículo constitucional sobre la salud. La iniciativa, que pretende inscribir algunos principios generales sobre la salud en la Constitución, genera opiniones encontradas.
Según el 2º sondeo, el 39% de las personas interrogadas son favorables y 45% están en contra. El 1º de junio, la opinión de los ciudadanos por ahora indecisos (16%) pesará mucho en el equilibrio.
Conviene señalar que la oposición al artículo constitucional se fortalece en el curso de las semanas. Hace un mes, la proporción de los opositores era de sólo el 18% contra el actual 39%. Falta verificar si ese aumento de los adversarios al proyecto podrá mantenerse y, sobre todo, ser suficiente el 1º de junio.
En todo caso, para el Instituto gfs.berne, se puede hablar ahora de “una situación abierta”.
swissinfo, Olivier Pauchard
(Traducción, Marcela Águila Rubín)
Este 2º sondeo fue realizado entre el 10 y el 17 de mayo.
Entrevistas telefónicas fueron realizadas entre cerca de 1209 ciudadanos de todas las regiones lingüísticas del país. El margen de error es más o menos del 2,9%.
1. La iniciativa popular ‘Por naturalizaciones democráticas’ pide que las comunas puedan fijar de manera autónoma los procedimientos y los órganos competentes para la concesión de la nacionalidad suiza. El gobierno recomienda rechazarla.
2. La iniciativa popular ‘Soberanía del pueblo sin propaganda gubernamental’ exige que el gobierno ya no utilice dinero de los contribuyentes para hacer “propaganda” en el marco de las campañas para las votaciones federales. El gobierno recomienda rechazarla.
3. El artículo constitucional nombrado ‘Calidad y eficacia económica en el seguro de enfermedad’ pretende inscribir algunos principios fundamentales que conciernen este seguro en la Constitución. El gobierno recomienda aceptarlo.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.