Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Utopía de un escritor “Los extranjeros deberían tener un ministro”

Ein Mann blickt grimmig in die Kamera

L'écrivain suisse à succès Lukas Bärfuss.

(Keystone)

El escritor suizo, Lukas Bärfuss, lanzó una idea iconoclasta en forma previa a la elección este miércoles (20.09) del nuevo miembro del Gobierno suizo: Merced a que casi una tercera parte de la población en Suiza tiene pasaporte extranjero, uno de los siete ministros del Ejecutivo helvético debería ser extranjero.

Lukas Bärfuss es conocido por no tener pelos en la lengua cuando se trata de criticar a su país. Nadie ha olvidado ‘Die Schweiz ist des WahnsinnsEnlace externo’ (‘Suiza es la locura’), un ensayo publicado en un periódico alemán en el que arregló sus cuentas con Suiza justo antes de las elecciones parlamentarias de 2015.

Hoy, de nuevo el escritor da de qué hablar con una tesis explosiva.

Este miércoles, el Parlamento debe elegir a un nuevo consejero federal (ministro) para suceder a Didier Burkhalter, quien presentó su dimisión. El Consejo Federal (Gobierno) está integrado por siete miembros y uno de los reclamos es que la región suiza de habla italiana esté nuevamente representada.

En una entrevistaEnlace externo publicada en diversos diarios suizos de lengua alemana, Lukas Bärfuss declaró: “Es naturalmente legítimo que los ciudadanos del Tesino quieran un consejero federal. Pero antes de eso, en realidad, son los extranjeros quienes deberían tener uno”.

Lukas Bärfuss

El famoso escritor y dramaturgo suizo Lukas BärfussEnlace externo nació en Thun en 1971. Es autor de numerosas novelas y piezas de teatro en las que aborda temas actuales y perturbadores como el papel de la ayuda al desarrollo en el genocidio ruandés, el suicidio de su hermano, el acoso o la vida sexual de una joven con discapacidad mental - una pieza traducida a una docena de idiomas y adaptada al cine bajo el título ‘DoraEnlace externo o las neurosis sexuales de nuestros padres’. Bärfuss vive con su familia en Zúrich.

Fin del recuadro

Una tercera parte de la población de Suiza es extranjera y por lo tanto nunca tendrá la oportunidad de acercarse a un puesto en el Consejo Federal. Según Bärfuss, es importante que toda la población esté representada en el Gobierno. “¿Por qué una persona que vive y trabaja aquí, envía a sus hijos a la escuela y paga impuestos no tienen voz en política?”, inquiere el escritor.

A la objeción de los periodistas, que señalan que la nacionalidad es una forma de lealtad, Bärfuss responde: “Está bien, pero nunca me han cuestionado sobre esa lealtad. Yo era suizo incluso antes de tener nombre”. La conexión con la sociedad es ciertamente esencial, pero no depende del pasaporte.

La petición de Lukas Bärfuss es bastante utópica: la Constitución Federal establece que solamente las ciudadanas y los ciudadanos suizos pueden ser elegidos para el Consejo Federal. En algunos cantones, los extranjeros tienen derecho a votar y a ser votadosEnlace externo en elecciones municipales y cantonales. A escala federal, sin embargo, la doble nacionalidad de dos candidatos al Gobierno generó polémica cuando la derecha nacionalista puso en tela de juicio su lealtad a Suiza. En otras palabras, un consejero federal extranjero es, en la Suiza de hoy, lisa y llanamente imposible desde un punto de vista político.


Traducido del francés por Marcela Águila Rubín

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×