Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Samuel Schmid 'vende' una Suiza dinámica

El presidente Samuel Schmid, inauguró jornada suiza en Aichi.

(swissinfo.ch)

El presidente de la Confederación inauguró este viernes la jornada oficial de Suiza en la Exposición Universal de Aichi, Japón.

En su discurso, Samuel Schmid habló de una Suiza dinámica, innovadora y preocupada por el medio ambiente.

Para mandar sobre la naturaleza hay que obedecerla, dijo alguna vez Francis Bacon y, con esa cita del filósofo inglés, Samuel Schmid inauguró la jornada oficial de Suiza en presencia de alrededor de un millar de visitantes.

La elección de la frase no fue fruto del azar puesto que 'La Sabiduría de la Naturaleza’ es el eslogan de esta Exposición Universal.

En su discurso, el presidente suizo subrayó que la gran exigencia del mundo actual es la de vincular el desarrollo durable con el progreso tecnológico.

Imagen de una Suiza moderna

En Japón, Samel Schmid insistió en la imagen de una Suiza moderna.

"Espero que ustedes descubran una Suiza innovadora y dinámica. Una Suiza inquieta por el medio ambiente", señaló el mandatario.

Acompaña al jefe del ejecutivo suizo el comisario para Suiza en Aichi, Jenö Stähelin, quien explicó a swissinfo que: "Suiza quiere dar la imagen de un país dinámico y preocupado por sus tradiciones".

La delegación del presidente de la Confederación está integrada también por representantes del parlamento.

En particular, por los presidentes de ambas cámaras de las comisiones de política exterior –Erwin jutzet (baja) y Peter Briner (alta) y de ciencia, formación y cultura –Theophil Pfister (baja) y Christiane Langenberger (alta).

"Es un acontecimiento para mí, y todo va de maravilla", declaró Christiane Langenberger, al constatar la muy buena organización de la Exposición.

Ofensiva helvética

En el espacio de un año es la segunda vez que un presidente suizo viaja a Japón. En octubre pasado, el predecesor de Samuel Schmid, Joseph Deiss, estuvo en Tokio.

Esta ofensiva de Suiza al país del sol naciente tiene un objetivo manifiesto. Más que la eterna imagen "tipo Heidi", Suiza desea promover sus tecnologías y su potencial innovador, elementos susceptibles de interesar a las firmas japonesas.

De manera paralela a las visitas y a la participación en la Exposición Universal, Japón es el destinatario de un amplio programa de promoción que se desarrolla a lo largo de casi un año y que busca presentar el modernismo helvético.

Encuentro con el emperador

Tras la jornada oficial de este viernes, Samuel Schmid efectuará una visita a Shinshiro, contra-parte de Suiza en la Exposición Universal.

Los días 18 y 19 de abril, la agenda del presidente prevé un encuentro con el ministro local de la Defensa, Yoshinori Ohno, amén de una visita de cortesía al primer ministro, Junichiro Koizumi y otra a la pareja imperial.

"Estoy convencido que nuestras conversaciones serán a la vez fructíferas e interesantes", destacó Samuel Sumid.

swissinfo, Christian Raaflaub, Aichi
(Traducción, Marcela Águila Rubín)

Datos clave

La Primera Exposición Universal tuvo lugar en Londres en 1851
En fechas posteriores:
1970: Osaka, Japón
1992: Sevilla, España
1998: Lisboa, Portugal
2000: Hanover, Alemania
2005: Aichi, Japón
Para el 2010 la cita será en Shanghai.

Fin del recuadro

Contexto

El presidente de la Confederación, Samuel Schmid, inauguró este viernes la jornada oficial de Suiza en la Exposición Universal de Aichi, Japón.

Los días 18 y 19 de abril prevé un encuentro con el ministro local de la Defensa, Yoshinori Ohno, y visitas de cortesía al primer ministro, Junichiro Koizumi y a la pareja imperial.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes