Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Simplificar el voto

Plaza de los suizos del extranjero en el municipio de Brunnen, Suiza.

(Keystone)

El Consejo de los Estados (Senado) respalda un postulado que propone facilitar el voto de los suizos del extranjero en elecciones y referendos nacionales.

Unos 70.000 suizos del extranjero hacen uso regular de su derecho a voto en asuntos nacionales, instituido el 1 de julio de 1992, a condición de inscribirse cada cuatro años en sus embajadas o consulados en el mundo.

Este es el requisito que el postulado plantea suprimir con el fin de simplificar el sufragio de los emigrantes suizos en elecciones y referendos de su patria. Los consejeros de los Estados (senadores) se pronunciaron a favor del postulado, que ahora pasa a consideración del Consejo Federal (gobierno colegiado) de Suiza.

En la misma sesión, los senadores desestimaron una ley, que pretendía delegar al Consejo Federal la tarea de aconsejar a los cantones a mantener el registro electoral de los suizos del extranjero, de nivel municipal en vez de cantonal.

Rechazó además, por 14 a 24, una disposición que diera a los emigrantes helvetas el derecho de voto en las elecciones del Consejo de los Estados.

Cabe recordar que los suizos del extranjero, más de medio millón en el mundo, tienen derecho a votar por correspondencia o personalmente en consultas nacionales, elecciones del Consejo Nacional (diputados), o de participar como candidatos, pero no pueden tomar parte en las elecciones del Consejo de los Estados, a menos que el derecho cantonal prevea tal posibilidad.

swissinfo y agencias

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes









Teaser Longform The citizens' meeting

«ALZATE LE MANI PER IL MIO COMUNE!»

The citizens' meeting