Navigation

Simplificar el voto

Plaza de los suizos del extranjero en el municipio de Brunnen, Suiza. Keystone

El Consejo de los Estados (Senado) respalda un postulado que propone facilitar el voto de los suizos del extranjero en elecciones y referendos nacionales.

Este contenido fue publicado el 27 noviembre 2001 - 10:29

Unos 70.000 suizos del extranjero hacen uso regular de su derecho a voto en asuntos nacionales, instituido el 1 de julio de 1992, a condición de inscribirse cada cuatro años en sus embajadas o consulados en el mundo.

Este es el requisito que el postulado plantea suprimir con el fin de simplificar el sufragio de los emigrantes suizos en elecciones y referendos de su patria. Los consejeros de los Estados (senadores) se pronunciaron a favor del postulado, que ahora pasa a consideración del Consejo Federal (gobierno colegiado) de Suiza.

En la misma sesión, los senadores desestimaron una ley, que pretendía delegar al Consejo Federal la tarea de aconsejar a los cantones a mantener el registro electoral de los suizos del extranjero, de nivel municipal en vez de cantonal.

Rechazó además, por 14 a 24, una disposición que diera a los emigrantes helvetas el derecho de voto en las elecciones del Consejo de los Estados.

Cabe recordar que los suizos del extranjero, más de medio millón en el mundo, tienen derecho a votar por correspondencia o personalmente en consultas nacionales, elecciones del Consejo Nacional (diputados), o de participar como candidatos, pero no pueden tomar parte en las elecciones del Consejo de los Estados, a menos que el derecho cantonal prevea tal posibilidad.

swissinfo y agencias

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?