Suiza y Alemania profundizan relaciones
Suiza y Alemania fortalecieron sus relaciones políticas, económicas y culturales en 2004, pese a las divergencias en algunos temas controvertidos.
Esa afirmación es compartida por representantes diplomáticos helvéticos y alemanes en Berlín.
“Creemos que asuntos como el de las operaciones en el aeropuerto de Zúrich o el de la desviación de la línea férrea que une a Basilea con el sur de Alemania son aspectos que tendremos que ir resolviendo con mucha paciencia, muchas rondas de conversaciones y con la intervención de representantes de las zonas directamente afectadas a ambos lados de la frontera suizo-alemana”, coincidieron en afirmar funcionarios de ambos países consultados por swissinfo.
Relaciones con la Unión Europea
El 2005 será un año que mantendrá ocupadas a las cancillerías de ambos países en temas relacionados con la segunda parte de los acuerdos bilaterales entre Suiza y la Unión Europea (UE).
“Alemania tiene amplia comprensión por la posición de Suiza, y la Confederación Helvética tiene a su vez en consideración los intereses alemanes a la hora de fijar su postura en cuestiones como la del ahorro fiscal”, dijo el encargado de negocios de la representación suiza en la capital alemana, Emanuel Jenni.
Fuga de capitales
Sin embargo, Suiza reafirma su firme postura acerca de la inviolabilidad del secreto bancario, y en las negociaciones con los países de la UE ha acordado que en el futuro se aprobarán medidas para gravar con impuestos los capitales de países comunitarios depositados en bancos suizos, pero sin transmitir información a los respectivos ministerios de Finanzas de dichos Estados sobre el estado de esos depósitos.
El ministro alemán de Finanzas, Hans Eichel, aguardaba para comienzos de 2005 el reingreso de al menos 5.000 millones de euros de capitales fugados del país.
Pero hasta noviembre de 2004 sólo habían retornado apenas 300 millones de euros, de los cuales 200 millones se hallaban depositados en Suiza.
UBS adquirió Dresdner Bank Lateinamerika
El año se ha cerrado con la noticia de la adquisición por parte del banco UBS del negocio de gestión patrimonial del Dresdner Bank Lateinamerika, que posee una cartera de clientes privados de 4.800 millones de euros y está presente en todos los mercados importantes de América Latina.
“Para nosotros esta operación representa una excelente oportunidad para reforzar nuestra base de clientes y continuar ampliando nuestra presencia, especialmente en Miami (Estados Unidos) y Hamburgo (norte de Alemania)”, dijo Martin Liechti, director de Wealth Mangement International Americas de UBS.
“Este paso nos convierte en el principal proveedor de servicios de gestión patrimonial para clientes privados de Latinoamérica”, señaló.
Lucha antiterrorista
Tras la visita del canciller alemán Gerhard Schroeder a comienzos de 2004 a Suiza, los intercambios de contactos a alto nivel entre los gobiernos de Suiza y Alemania continuaron intensificándose con el acuerdo bilateral para el fortalecimiento de la cooperacion helvético-germana en la lucha contra el terrorismo internacional y el lavado de dinero.
“Ambos países han asumido con plena responsabilidad la misión de controlar más estrechamente sus fronteras, conforme a los lineamientos del acuerdo de Schengen sobre el desplazamiento de personas”, dijo a swissinfo un portavoz del ministerio alemán de Relaciones Exteriores.
Los controles se hacen ahora de forma muy selectiva y han quedado superadas las largas horas de espera en los puestos de la frontera suizo-alemana que impacientaban a los viajeros de ambos países, provocando sus protestas.
Sólidas relaciones de vecindad
“Pero nuestras históricas relaciones de buena vecindad continúan incólumnes, si bien es cierto que cuando Alemania afronta una crisis económica, ello repercute inmediatamente en nuestros vínculos comerciales, por ejemplo”, señaló Jenni, quien acaba de dejar Alemania para asumir como nuevo embajador de Suiza en Tanzania.
En lo cultural, Suiza y Alemania conmemoraron en 2004, con actividades en ambos países, el bicentenario del drama épico Guillermo Tell, del poeta y escritor alemán Friedrich Schiller, en el Hoftheater de Weimar, dirigido entonces por su amigo el pensador Wolfgang von Goethe.
“Nuestras relaciones culturales y artísticas son intensas y continuarán siéndolo en 2005, con una serie de exposiciones de jóvenes artistas helvéticos en Alemania y de artistas alemanes en Suiza, así como la presencia de grupos de teatro suizos en Alemania y la participación de varias películas suizas en el Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero próximo”, indicaron fuentes diplomáticas en la capital de Alemania.
Juan Carlos Tellechea, Berlín
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.