Voto suizo en prensa hispanoamericana

La prensa de habla española difundió el referendo suizo. Keystone

La prensa en lengua española compartió la idea de que el sí a la ONU marca el fin del "aislamiento" suizo.

Los principales diarios de España y Latinoamérica dedicaron sendos espacios al proceso electoral del domingo pasado (03.03.02), durante el cual el electorado suizo aceptó la adhesión a las Naciones Unidas. Para algunos rotativos, la decisión tendrá impacto en la tradicional neutralidad helvética.

El País, de España, informó que con el 54,6% de los votantes a favor y 12 cantones contra 11, Suiza decidió adherirse a la ONU como miembro de pleno derecho. “La Confederación Helvética se incorpora así como Estado número 190 de Naciones Unidas en un nuevo paso para salir de su tradicional aislamiento neutral”, opinó uno de los más célebres diarios en lengua hispana.

Subraya la publicación que “el Gobierno suizo, que se había involucrado profundamente en la campaña a favor del sí, respiró aliviado tras el ajustado resultado del referéndum, y ante la derrota de los sectores xenófobos que habían acusado a la ONU de todos los males que azotan al mundo”.
Para El País, la adhesión de Suiza a la ONU no cambiará mucho las relaciones entre Berna y los cuarteles de la organización en Nueva York.

Fin a paradojas

La Jornada anotó que Suiza se convertirá finalmente en el miembro número 190 de la Organización de Naciones Unidas (ONU) “luego de que una estrecha mayoría de los ciudadanos suizos se pronunciara este domingo por el fin de la histórica neutralidad del país”.

Empero, el diario mexicano reprodujo la declaración del ministro suizo de Exteriores, Joseph Deiss, en el sentido de que “la soberanía, el nacionalismo y la neutralidad serán respetados”.

El también mexicano diario Reforma aseguró que los suizos mostraron el domingo su apoyo “al aperturismo hacia el exterior propugnado por su Gobierno con la aprobación en referéndum popular de la entrada de su país a la ONU en la tercera ocasión que se ha celebrado esta votación”.

El rotativo subraya que el resultado del escrutinio “acaba con una situación paradójica ya que Suiza no sólo acoge la segunda sede de la ONU desde que existía como Sociedad de Naciones, sino que participa en la práctica totalidad de sus programas y operaciones en todo el mundo”.

Auténtico cambio histórico

La Nación, de Buenos Aires, afirmó que “Suiza realizó un auténtico cambio histórico al aprobar, por estrecho margen, en un referéndum, su adhesión a las Naciones Unidas, decisión que pone fin al aislamiento político en el que vivió el país europeo desde el fin de la Segunda Guerra Mundial”.

De acuerdo con el cotidiano argentino en la votación estaban en juego no sólo la política exterior y la credibilidad del gobierno, sino también la definición misma de Suiza y su lugar en el mundo.

Recordó el rotativo que desde 1945, fecha de la creación de la organización internacional, Suiza se negó sistemáticamente a entrar en ella, con un argumento esencial: el respeto de su neutralidad.

Entierran neutralidad

Para El Mercurio, de Chile, con la decisión de adherir a la ONU, Suiza “pondrá término a la invariable política internacional de neutralidad y accederá a las altas esferas de la ONU”.

El Tiempo, de Bogotá, adujo que “la histórica neutralidad de Suiza quedó simbólicamente enterrada ayer por sus propios ciudadanos a través de un referendo en el que el 54,6 por ciento de los votantes aprobó que la confederación helvética se convierta en el Estado número 190 de Naciones Unidas”.

Recuerda el diario colombiano que en 1986, el 75,7 por ciento de la población votó por el ‘no’ por considerar que el estatus de miembro permanente le daría derechos, pero también obligaciones -como las de acatar y aplicar sanciones económicas o resoluciones- que atentarían contra su política histórica de neutralidad.

El ABC Color de Paraguay indicó que “los votantes suizos abandonaron el domingo siglos de aislamiento político y aprobaron por estrecho margen que su neutral país forme parte de las Naciones Unidas”.

swissinfo