Швейцарські перспективи 10 мовами

Чи варто Швейцарії ввести ще одне національне свято?

Swiss flags
Єдине національне свято у країні, яке відзначається у всіх кантонах і є неробочим днем, це День 1 серпня – Національне свято Конфедерації. © Keystone / Urs Flueeler

Чи потрібно Швейцарії почати святкувати 12 вересня як День заснування сучасної федеративної держави – Швейцарська Конфедерація?

Принаймні, якщо слідувати депутатам Національної ради (великої палати федерального парламенту), то Швейцарія повинна розпочати відзначати 12 вересня як національне свято, з урахуванням того, що у 1848 році 12 вересня в країні почала діяти нова конституція, яка продовжує і сьогодні, з певними поправками, грати роль Основного закону держави. Але що сталося 12 вересня 1848 року? І які витрати спричинить додатковий національний вихідний день? Наш історичний огляд.

Загалом питання полягає в наступному: депутат Національної ради запропонував на додаток до національного свята – Дня 1 серпня – додати ще й друге свято, 12 вересня. У четвер, 4 травня 2023 року, Національна рада прийняла пропозицію депутата від партії «Центр» (Die Mitte) Хайнца Зігенталера (Heinz Siegenthaler), згідно якої країна має щороку відзначати 12 вересня як День заснування у 1848 році швейцарської федеративної держави.

А що в дійсності сталося 12 вересня 1848? У той день «Швейцарія була заснована як федеративна держава», — каже Єва Марія Белзер (EvaMaria Belser), професор конституційного та адміністративного права Фрібурзького університету (кантон Фрайбург). Саме тоді швейцарський протопарламент Tagsatzung, або «Собор», оголосив нинішню федеративну конституцію Швейцарії прийнятою та набутою чинності як Основний закон, перетворивши країну з союзу держав (штатів/кантонів) на союзну державу.

Показати більше
Palais fédéral de Berne

Показати більше

Яке місто – столиця Швейцарії?

Цей вміст було опубліковано на Понад 170 років тому Берн набув статусу політичного центру нової федеративної Швейцарії. Але столицею так і не став.

Детальніше: Яке місто – столиця Швейцарії?

За словами Єви Марії Белзер в інтерв’ю телеканалу SRF, 12 вересня 1848 року стало «поворотним моментом (в історії країни): автономні кантони частково відмовилися від свого суверенітету, започаткувавши нове державне утворення — Швейцарську Конфедерацію. До цього Швейцарія була союзом держав на основі дуже складного, хаотичного павутиння угод та об’єднань. Тож 12 вересня в історії Швейцарії справді сталося щось фундаментальне».

Так вважає ініціатор пропозиції затвердити нове державне свято Хайнц Зігенталер. За його словами, день заснування сучасної федеративної держави досі у Швейцарії не відзначається. «Якщо ж розглядати його в міжнародному контексті, то одразу стане зрозуміло, що того дня сталася екстраординарна подія: у Європі монархій та ієрархічних суспільних порядків наші предки створили справжню перлину».

Федеральна рада (кабмін) виступає проти започаткування нового національного свята. Єдиним національним святом у країні, яке відзначається у всіх кантонах і є неробочим днем, є День 1 серпня. Його було запроваджено 26 вересня 1993 року в результаті голосування на референдумі, відповідно до народної законодавчої ініціативи. «День Першого серпня не лише був закріплений у конституції, а й цілком прижився у народі», — пояснила у парламенті міністр юстиції країни Елізабет Бом-Шнайдер.

Приєднуйтесь до наших каналів TelegramЗовнішнє посилання та ТвіттерЗовнішнє посилання

Крім того, нещодавно в країні відзначили 175 років від дня заснування сучасної швейцарської федеративної держави. Формування календаря святкових і неробочих днів перебуває у компетенції суб’єктів федерації. Зрештою, додаткове державне свято спричинить значні економічні витрати. Саме тому у підсумку Федеральна рада і виступила проти запровадження нового свята.

Яка ціна питання? «На підставі даних, зібраних у період з 1980 року по 2021 рік, і за приблизними оцінками, додаткове державне свято як неробочий день скоротить реальний ВВП країни на 0,04 відсотка на рік. У вартісному вираженні нове державне свято коштуватиме приблизно 293 млн франків», — повідомляє Державний секретаріат з економічних питань (SECO). Проте, наразі ініціатива Х. Зігенталера перебуває на розгляді Ради Кантонів, малої палати федерального парламенту. Якщо він також схвалить її, тоді Федеральній раді доведеться робити вже якісь конкретні кроки.

Нагадаємо, що рівно 175 років тому, після завершення громадянської війни, у Швейцарії було прийнято нову конституцію, яка діє й досі. Історія формування швейцарського кодифікованого права починається набагато раніше, приблизно наприкінці I століття н. е., коли землі майбутньої Швейцарії опиняються під римським впливом. Проте поміж ідентичних документів Конституція 1848 року має особливе значення. У нижченаведеному матеріалі: наш огляд конституційної історії Швейцарії.

Зовнішній вміст
Вашу підписку не вдалося зберегти. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Майже готово… Нам потрібно підтвердити вашу адресу електронної пошти. Щоб завершити процес підписки, натисніть посилання в електронному листі, який ми щойно надіслали.
Україна: аналітика зі Швейцарії

Щоразу, коли відбуватиметься щось нове та важливе, повʼязане з Україною, Ви отримуватимете на свою поштову скриньку найактуальніші матеріали нашого порталу

Щомісяця

Политика конфиденциальности SRG предоставляет дополнительную информацию о том, как обрабатываются ваши данные. 

Новости

refuge

Показати більше

Третина українських біженців у Швейцарії бажають повернутися додому

Цей вміст було опубліковано на Згідно з опитуванням, близько третини українських біженців у Швейцарії сподіваються одного разу повернутися на батьківщину.

Детальніше: Третина українських біженців у Швейцарії бажають повернутися додому
Зеленский

Показати більше

Швейцарія проведе консультації щодо України у січні 2024 року

Цей вміст було опубліковано на Консультації стосовно «мирного плану» відбудуться у Швейцарії в січні 2024 року — за день до початку Всесвітнього економічного форуму в Давосі.

Детальніше: Швейцарія проведе консультації щодо України у січні 2024 року
Берсе

Показати більше

Швейцарія запевнила Україну в «довгостроковій» підтримці

Цей вміст було опубліковано на Перебуваючи в Києві, Президент Швейцарії Ален Берсе пообіцяв Президенту України Володимиру Зеленському «довгострокову» підтримку.

Детальніше: Швейцарія запевнила Україну в «довгостроковій» підтримці
View of Bucha battlefield in Ukraine.

Показати більше

Швейцарія буде підтримувати спеціальний трибунал щодо України

Цей вміст було опубліковано на Берн вважає, що для розгляду фактів можливих злочинів агресії проти України з боку Росії має бути створено спеціальний трибунал.

Детальніше: Швейцарія буде підтримувати спеціальний трибунал щодо України
French President Emanuel Macron

Показати більше

Еммануель Макрон у Швейцарії: «Підтримка України необхідна»

Цей вміст було опубліковано на Президент Франції перебуває у Швейцарії з офіційним державним візитом.

Детальніше: Еммануель Макрон у Швейцарії: «Підтримка України необхідна»
Anti-war protesters holding up sign with Nestle and other company names

Показати більше

Україна визнала Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії

Цей вміст було опубліковано на Україна визнала швейцарську корпорацію Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії.

Детальніше: Україна визнала Nestlé «спонсором» агресивної війни Росії

Відповідно до стандартів JTI

Показати більше: Сертифікат за нормами JTI для порталу SWI swissinfo.ch

Огляд поточних дебатів із нашими журналістами можна знайти тут. Будь ласка, приєднуйтесь до нас!

Якщо ви хочете розпочати дискусію на тему, порушену в цій статті, або хочете повідомити про фактичні помилки, напишіть нам на russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR

swissinfo.ch - підрозділ Швейцарської національної теле- і радіокомпанії SRG SSR