В 1978 году суд в Берне постановил, что появление женщин в городских купальнях и бассейнах «топлесс» не является больше нарушением общественной морали.
Этот контент был опубликован на
2 минут
Русская редакция SWI Swissinfo и агентство SDA/ATS
Данное решение было принято судом первой инстанции в январе 1978 года. В нем судьи высказывали пожелание изменить правоприменительную практику и, в «связи с изменениями во взглядах на характер правового толкования вопросов общественной морали» больше не преследовать женщин, загорающих или купающихся «топлесс» как лиц, виновных в серьезном нарушении общественной морали и нравственности.
Подчеркивая, что такое решение не следует рассматривать в качестве некоего прецедента и «индульгенции», гарантирующей полную свободу от любой ответственности, судьи указали на необходимость учитывать в каждом отдельном случае «обыкновенный здравый смысл».
Интересно, что лето 1978 года в Швейцарии выдалось довольно прохладным, тем не менее удивительно большое количество швейцарок поспешило воспользоваться новой «свободой». Меккой купания по форме «без верха» стал популярный в Берне бесплатный бассейн под открытым небом «Марцилли», расположенный прямо на виду у здания федерального парламента.
Удивленная цюрихская газета «Neue Zürcher Zeitung» истолковала эту ситуацию в качестве признака охватившей страну «новой свободы», подчеркнув, что на этот раз «обычно неторопливые бернцы как-то умудрились опередить цюрихцев».
К началу 1980-х гг. эффект новизны спал и сегодня уже загорающие «без верха» швейцарки никого особенно не интересуют. Как указывает швейцарская историк Каролин Арни (Caroline Arni), в «Швейцарии обнаженная грудь так и не стала символом феминистского протеста; с другой стороны, она как была, так и остается, в любом виде, одетом или нет, мощным общественными символом».
Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
Этот контент был опубликован на
Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.
Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Этот контент был опубликован на
Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.
Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Этот контент был опубликован на
Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?
Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии
Этот контент был опубликован на
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.
Этот контент был опубликован на
Крупная солнечная электростанция в регионе Альп-Моргетен, административный округ Фрутиген-Нидерзимменталь, получила «зеленый свет».
Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия
Этот контент был опубликован на
Китай поддерживает проведение мирной конференции по Украине, но такой, в которой на равных участвовали бы все стороны конфликта.
Этот контент был опубликован на
Знаменитый производитель швейцарских карманных многофункциональных ножей Victorinox выпустит на рынок модель без лезвий.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Швейцарские женщины на полпути к эмансипации
Этот контент был опубликован на
Глобальное движение #MeToo охватило и Швейцарию. Насколько актуален этот хэштег для Конфедерации в настоящее время?
Этот контент был опубликован на
Мы встречаемся с ней в Рапперсвиле, небольшом городке в кантоне Санкт-Галлен на берегу Цюрихского озера. Погода словно специально подгадала: светит яркое солнце, на поверхности озера качаются лебеди. У Анны прекрасно поставленная речь и ясный аналитический ум. swissinfo.ch: Расскажите, как начинался «Femen» и что это слово значит? Анна Гуцол: Все началось в 2008 году, мне тогда было 23 года. Название отсылает к феминизму, напоминает о слове «femme» — «женщина», а также на латыни…
Женскому равноправию в швейцарском футболе — 50 лет
Этот контент был опубликован на
Женский футбольный клуб в Цюрихе отмечает свое 50-летие. В 1968 году он стал первой официально признанной в Швейцарии женской футбольной командой.
Этот контент был опубликован на
В Швейцарии уже не обсуждают факт существования в стране данного постыдного явления, перейдя к практическим вопросам противодействия этому злу.
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.