Информация из Швейцарии на 10 языках

Бернские медведи получат в подарок дополнительную жилплощадь

Young bear up a tree
Урсина (или Берна?) в медвежьем парке, 2010 год. Keystone

Бернские медведи — один из главных символов города. Скоро они получат еще больше жизненного пространства для себя и — если все пойдет хорошо — для своих детенышей.

На прошлой неделе было объявлено, что городской «Медвежий паркВнешняя ссылка» на берегу реки Аре, отметивший в прошедшую субботу свое 10-летие и сооруженный в качестве расширения и дополнения к знаменитой городской «Медвежьей яме» (BärengrabenВнешняя ссылка), должен быть все-таки достроен и получить в свое распоряжение первоначально запланированную площадь в 8 400 квадратных метров.

Строительство объекта в свое время обошлось в 32 млн франков, что было значительно больше расходов, предусмотренных сметой, а потому в целях экономии было решено для начала ограничиться общей площадью в 6 500 квадратных метров, что примерно равно площади одного футбольного поля.

Bear in front of a crowd
Медведица Бьорк и посетители Медвежьего парка. Берн, октябрь 2009 года. Keystone

Кроме того, руководство бернского городского зоопарка «Дальхольцли» (DählhölzliВнешняя ссылка), к которому структурно относится «Медвежий парк» и который так же расположен у реки Аре, но немного выше по течению рядом с историко-природным заповедником Эльфенау, заявило, что хотело бы снова поселить у себя медведей, но уже нового поколения. Попытки сделать это уже предпринимались, но терпели неудачу.

Похожие цели преследует и бернский кантональный природный резерват Гантриш (GantrischВнешняя ссылка). Его руководство также собирается выделить под расселение этих животных территорию размером в семь футбольных полей. Предварительная смета расходов на этот проект пока не объявлена.

Two bears in the water
Урсина (слева) и Финн в Медвежьем парке города Берн, июнь 2013 года. Keystone

Бернд Шильдгер (Bernd Schildger), директор зоопарка Dählhölzli, заявил, что для успешного разведения медведей как вида и для их сближения с людьми необходимо выполнение множества условий. Сегодня в бернском Медвежьем парке живут три медведя: самец Финн (стерилизованный), самка медведя Бьорк и их детеныш Урсина. Еще один медвежонок из их потомства, Берна, был переведен в другой зоопарк, потому что никак не ладил с матерью. 

Бернцы еще помнят историю, случившуюся с медведями Мишей и Машей, а точнее, с их потомством. Два черных медведя-гризли попали в Берн в 2009 году в качестве подарка мэру Берна Александру Чепету от Светланы Медведевой, супруги тогдашнего президента России Дмитрия Медведева. История закончилась катастрофой: в 2014 году медведь Миша убил одного из двух своих сыновей, бросив его труп прямо перед шокированной публикой.

Two bears relaxing
Медвежонок Урсина (впереди) в августе 2011 года. Keystone

Руководство зоопарка утверждает, что после этого случая второй медвежонок был отвергнут матерью, медведицей Машей, и у сотрудников зоопарка не оставалось иного выбора как только усыпить его во «избежание ненужного стресса и страданий», особенно после того, как медведь-отец начал выказывать в отношении второго малыша более чем недружелюбные намерения.

Миша и Маша

Два черных медведя-гризли попали в Берн в 2009 году в качестве подарка мэру Берна Александру Чепету от Светланы Медведевой, супруги тогдашнего президента России Дмитрия Медведева. Они были торжественно переданы городу в рамках первого в мировой истории Государственного визита главы России в Швейцарию.

Медвежата, оставленные матерью в возрасте 12 недель, были подобраны в тайге охотниками в сентябре 2009 года. Их, истощенных, выходили в реабилитационном центре в Хабаровске. Казалось, это прекрасный подарок городу, чей герб украшает медведь и чье название, по некоторым данным, тоже происходит от слова «Beer», то есть медведь, хотя есть и другие версии.

Поначалу швейцарцы с удовольствием следили за тем, как подрастают небольшие пушистые комочки, затем гордились, что Миша набрал 350 кг, а Маша больше 200, но после упомянутого несчастного случая назвали их «троянским подарком» из России.

Подготовила Надежда Капоне

Новости

Cameraman outside Gazprombank in Zurich

Показать больше

В суде Цюрихе разбираются с сотрудниками Газпромбанка

Этот контент был опубликован на Их обвиняют в том, что они курировали счета Сергея Ролдугина, считающегося близким доверенным лицом Владимира Путина.

Читать далее В суде Цюрихе разбираются с сотрудниками Газпромбанка
Директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси не исключает, что Швейцария в какой-то момент начнет стоить новые реакторы.

Показать больше

АЭС снова в моде — в Швейцарии тоже?

Этот контент был опубликован на Директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси не исключает, что Швейцария в какой-то момент начнет стоить новые реакторы.

Читать далее АЭС снова в моде — в Швейцарии тоже?
Левые экстремисты регулярно устраивают беспорядки на улицах Берна, фото: 2017 год.

Показать больше

Швейцария остается политически стабильной страной

Этот контент был опубликован на Политические разногласия в Швейцарии минимальны, степень общественной поляризации в Конфедерации не столь высока, как в других странах. Почему?

Читать далее Швейцария остается политически стабильной страной
Россия всячески хочет показать, что конференция изначально была и остается фарсом, коль скоро ее исход уже предрешен заранее.

Показать больше

«Текст» итогового заявления Конференции на Бюргенштоке оказался в СМИ

Этот контент был опубликован на Согласно этому «документу», в декларацию должны войти якобы девять из десяти пунктов «мирной формулы» Владимира Зеленского.

Читать далее «Текст» итогового заявления Конференции на Бюргенштоке оказался в СМИ
Швейцария исходит из того, что Россия попробует саботировать июньскую конференцию высокого уровня по Украине при помощи кибератак.

Показать больше

Швейцария усложнит жизнь российских шпионов?

Этот контент был опубликован на Швейцария исходит из того, что Россия попробует саботировать июньскую конференцию высокого уровня по Украине при помощи кибератак.

Читать далее Швейцария усложнит жизнь российских шпионов?
Сюзанна Вилле (слева) станет новым генеральным директором SRG. Это первая женщина во главе швейцарского общественного (негосударственного) медиахолдинга SRG SSR. На фото: Сюзанна Вилле и нынешний Гендиректор SRG Жиль Маршан.

Показать больше

Сюзанна Вилле станет новым генеральным директором SRG

Этот контент был опубликован на Это первая женщина во главе швейцарского общественного (негосударственного) медиахолдинга SRG SSR.

Читать далее Сюзанна Вилле станет новым генеральным директором SRG
Kunsthaus Zürich Neubau

Показать больше

Цюрихский Художественный музей испытывает финансовые проблемы

Этот контент был опубликован на Цюрихский Художественный музей «Кунстхаус» не банкрот — но он должен провести финансовую реструктуризацию.

Читать далее Цюрихский Художественный музей испытывает финансовые проблемы
Реформа системы пенсионного страхования и предложение по сохранению биоразнообразия в стране будут вынесены на референдум в сентябре 2024 года.

Показать больше

Швейцария проголосует по пенсионной реформе и биоразнообразию

Этот контент был опубликован на Реформа системы пенсионного страхования и предложение по сохранению биоразнообразия в стране будут вынесены на референдум в сентябре 2024 года.

Читать далее Швейцария проголосует по пенсионной реформе и биоразнообразию
Пока Украина сражается за свое выживание, а Россия начинает вблизи Украины объявленные ранее учения, в которых задействовано и тактическое ядерное оружие, Швейцария готовит беспрецедентное дипломатическое событие

Показать больше

Чего сможет добиться конференция по Украине в Швейцарии?

Этот контент был опубликован на Накануне конференции по Украине на Бюргенштоке на швейцарском общественном (негосударственном) телевидении SRF эксперты высказали свои оценки.

Читать далее Чего сможет добиться конференция по Украине в Швейцарии?
Швейцария открыта к вспомогательной репродукции: опрос показывает поддержку ЭКО и замораживания яйцеклеток.

Показать больше

Швейцарцы позитивно относятся к донорству яйцеклеток

Этот контент был опубликован на Таковы результаты репрезентативного опроса, опубликованные Университетом Цюриха в понедельник 6 мая 2024 года.

Читать далее Швейцарцы позитивно относятся к донорству яйцеклеток

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR