Информация из Швейцарии на 10 языках

Бернские медведи получат в подарок дополнительную жилплощадь

Young bear up a tree
Урсина (или Берна?) в медвежьем парке, 2010 год. Keystone

Бернские медведи — один из главных символов города. Скоро они получат еще больше жизненного пространства для себя и — если все пойдет хорошо — для своих детенышей.

На прошлой неделе было объявлено, что городской «Медвежий паркВнешняя ссылка» на берегу реки Аре, отметивший в прошедшую субботу свое 10-летие и сооруженный в качестве расширения и дополнения к знаменитой городской «Медвежьей яме» (BärengrabenВнешняя ссылка), должен быть все-таки достроен и получить в свое распоряжение первоначально запланированную площадь в 8 400 квадратных метров.

Строительство объекта в свое время обошлось в 32 млн франков, что было значительно больше расходов, предусмотренных сметой, а потому в целях экономии было решено для начала ограничиться общей площадью в 6 500 квадратных метров, что примерно равно площади одного футбольного поля.

Bear in front of a crowd
Медведица Бьорк и посетители Медвежьего парка. Берн, октябрь 2009 года. Keystone

Кроме того, руководство бернского городского зоопарка «Дальхольцли» (DählhölzliВнешняя ссылка), к которому структурно относится «Медвежий парк» и который так же расположен у реки Аре, но немного выше по течению рядом с историко-природным заповедником Эльфенау, заявило, что хотело бы снова поселить у себя медведей, но уже нового поколения. Попытки сделать это уже предпринимались, но терпели неудачу.

Похожие цели преследует и бернский кантональный природный резерват Гантриш (GantrischВнешняя ссылка). Его руководство также собирается выделить под расселение этих животных территорию размером в семь футбольных полей. Предварительная смета расходов на этот проект пока не объявлена.

Two bears in the water
Урсина (слева) и Финн в Медвежьем парке города Берн, июнь 2013 года. Keystone

Бернд Шильдгер (Bernd Schildger), директор зоопарка Dählhölzli, заявил, что для успешного разведения медведей как вида и для их сближения с людьми необходимо выполнение множества условий. Сегодня в бернском Медвежьем парке живут три медведя: самец Финн (стерилизованный), самка медведя Бьорк и их детеныш Урсина. Еще один медвежонок из их потомства, Берна, был переведен в другой зоопарк, потому что никак не ладил с матерью. 

Бернцы еще помнят историю, случившуюся с медведями Мишей и Машей, а точнее, с их потомством. Два черных медведя-гризли попали в Берн в 2009 году в качестве подарка мэру Берна Александру Чепету от Светланы Медведевой, супруги тогдашнего президента России Дмитрия Медведева. История закончилась катастрофой: в 2014 году медведь Миша убил одного из двух своих сыновей, бросив его труп прямо перед шокированной публикой.

Two bears relaxing
Медвежонок Урсина (впереди) в августе 2011 года. Keystone

Руководство зоопарка утверждает, что после этого случая второй медвежонок был отвергнут матерью, медведицей Машей, и у сотрудников зоопарка не оставалось иного выбора как только усыпить его во «избежание ненужного стресса и страданий», особенно после того, как медведь-отец начал выказывать в отношении второго малыша более чем недружелюбные намерения.

Миша и Маша

Два черных медведя-гризли попали в Берн в 2009 году в качестве подарка мэру Берна Александру Чепету от Светланы Медведевой, супруги тогдашнего президента России Дмитрия Медведева. Они были торжественно переданы городу в рамках первого в мировой истории Государственного визита главы России в Швейцарию.

Медвежата, оставленные матерью в возрасте 12 недель, были подобраны в тайге охотниками в сентябре 2009 года. Их, истощенных, выходили в реабилитационном центре в Хабаровске. Казалось, это прекрасный подарок городу, чей герб украшает медведь и чье название, по некоторым данным, тоже происходит от слова «Beer», то есть медведь, хотя есть и другие версии.

Поначалу швейцарцы с удовольствием следили за тем, как подрастают небольшие пушистые комочки, затем гордились, что Миша набрал 350 кг, а Маша больше 200, но после упомянутого несчастного случая назвали их «троянским подарком» из России.

Подготовила Надежда Капоне

Новости

Берн пригласил на летний саммит по Украине 160 делегаций, Россия «на данном этапе» в это число не входит.

Показать больше

Швейцария пригласила на саммит по Украине 160 делегаций

Этот контент был опубликован на Берн пригласил на летний саммит по Украине 160 делегаций, Россия «на данном этапе» в это число не входит.

Читать далее Швейцария пригласила на саммит по Украине 160 делегаций
Швейцарская Федерация профсоюзов (Schweizerischer Gewerkschaftsbund, SGB) опубликовала новую статистику, демонстрирующую динамику развития доходов и тренды в области налоговой политики.

Показать больше

В Швейцарии увеличивается разрыв в оплате труда

Этот контент был опубликован на Самые высокие зарплаты продолжают увеличиваться, доходы на среднем и низком уровне переживают фазу стагнации: таково мнение профсоюзов.

Читать далее В Швейцарии увеличивается разрыв в оплате труда
Показатель «степень заполненности тюрем» поднялся до самого высокого уровня за последние десять лет.

Показать больше

Число швейцарских заключенных выросло за год на 7%

Этот контент был опубликован на Показатель «степень заполненности тюрем» поднялся до самого высокого уровня за последние десять лет.

Читать далее Число швейцарских заключенных выросло за год на 7%
Председатель Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук посетит Швейцарию во время летней сессии швейцарского парламента.

Показать больше

Руслан Стефанчук посетит Швейцарию

Этот контент был опубликован на Председатель Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук посетит Швейцарию во время летней сессии швейцарского парламента.

Читать далее Руслан Стефанчук посетит Швейцарию
Концерт, запланированный на 1 июня 2024 года в Центре культуры и конгрессов KKL был отменен по требованию правительства Люцерна.

Показать больше

Анна Нетребко: Люцерн отменяет концерт оперной звезды

Этот контент был опубликован на Концерт, запланированный на 1 июня 2024 года в Центре культуры и конгрессов KKL был отменен по требованию правительства Люцерна.

Читать далее Анна Нетребко: Люцерн отменяет концерт оперной звезды
Женевская библиотека, из которой пропали редкие русские тома.

Показать больше

Из женевской библиотеки были украдены редкие книги

Этот контент был опубликован на На прошлой неделе в Грузии и Латвии сотрудниками Европола были задержаны лица, подозреваемые в краже антикварных книг.

Читать далее Из женевской библиотеки были украдены редкие книги
Зарплаты в Швейцарии в прошлом 2023 году в номинальном выражении увеличились, однако рост цен свел это повышение на нет.

Показать больше

Швейцарские зарплаты растут, но их рост съедает инфляция

Этот контент был опубликован на Зарплаты в Швейцарии в прошлом 2023 году в номинальном выражении увеличились, однако рост цен свел это повышение на нет.

Читать далее Швейцарские зарплаты растут, но их рост съедает инфляция
«В то время как украинское население самым жестоким образом „регулируется“ вот уже более двух лет, два сотрудника нашего кантона в феврале 2024 года провели в России неделю, изучая в свое рабочее время опыт российского „регулирования“ популяции волков».

Показать больше

Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?

Этот контент был опубликован на Ответ на этот вопрос хотят получить два депутата кантонального парламента кантона Санкт-Галлен.

Читать далее Охота на волков в России: какие уроки извлечет Санкт-Галлен?
Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Показать больше

Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»

Этот контент был опубликован на Пароход «Шиллер», вот уже 118 лет курсирующий по Люцернскому озеру был признан Европейской Киноакадемией в качестве важнейшей локации в истории кино.

Читать далее Швейцарский пароход стал «сокровищем европейской кинокультуры»
Анн Леви (Anne Levy), директор Федерального Ведомства здравоохранения (BAG), общается с журналистами после пресс-конференции, посвященной новой кампании Love Life по профилактике болезней, передающихся половым путем, в четверг, 25 апреля 2024 года, в Медиацентре Федерального дворца в Берне, Швейцария.

Показать больше

Швейцарцы плохо осведомлены о венерических болезнях

Этот контент был опубликован на Поэтому на прошлой неделе в стране стартовала новая кампания по борьбе с венерическими заболеваниями.

Читать далее Швейцарцы плохо осведомлены о венерических болезнях

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR